esquivar


También se encuentra en: Sinónimos.

esquivar

1. v. tr. Evitar un obstáculo el coche esquivó la roca desprendida. sortear
2. Eludir o evitar un encuentro o compromiso esquivó la invitación aludiendo tener trabajo. rehusar

esquivar

 
tr. Evitar, eludir, rehusar.
prnl. Retirarse, excusarse.

esquivar

(eski'βaɾ)
verbo transitivo
1. realizar un movimiento para evitar un golpe o salvar un obstáculo Esquivó el pozo de un salto.
2. afrontar evitar un problema o un encuentro esquivar a la familia

esquivar


Participio Pasado: esquivado
Gerundio: esquivando

Presente Indicativo
yo esquivo
tú esquivas
Ud./él/ella esquiva
nosotros, -as esquivamos
vosotros, -as esquiváis
Uds./ellos/ellas esquivan
Imperfecto
yo esquivaba
tú esquivabas
Ud./él/ella esquivaba
nosotros, -as esquivábamos
vosotros, -as esquivabais
Uds./ellos/ellas esquivaban
Futuro
yo esquivaré
tú esquivarás
Ud./él/ella esquivará
nosotros, -as esquivaremos
vosotros, -as esquivaréis
Uds./ellos/ellas esquivarán
Pretérito
yo esquivé
tú esquivaste
Ud./él/ella esquivó
nosotros, -as esquivamos
vosotros, -as esquivasteis
Uds./ellos/ellas esquivaron
Condicional
yo esquivaría
tú esquivarías
Ud./él/ella esquivaría
nosotros, -as esquivaríamos
vosotros, -as esquivaríais
Uds./ellos/ellas esquivarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esquivara
tú esquivaras
Ud./él/ella esquivara
nosotros, -as esquiváramos
vosotros, -as esquivarais
Uds./ellos/ellas esquivaran
yo esquivase
tú esquivases
Ud./él/ella esquivase
nosotros, -as esquivásemos
vosotros, -as esquivaseis
Uds./ellos/ellas esquivasen
Presente de Subjuntivo
yo esquive
tú esquives
Ud./él/ella esquive
nosotros, -as esquivemos
vosotros, -as esquivéis
Uds./ellos/ellas esquiven
Futuro de Subjuntivo
yo esquivare
tú esquivares
Ud./él/ella esquivare
nosotros, -as esquiváremos
vosotros, -as esquivareis
Uds./ellos/ellas esquivaren
Imperativo
esquiva (tú)
esquive (Ud./él/ella)
esquivad (vosotros, -as)
esquiven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esquivado
tú habías esquivado
Ud./él/ella había esquivado
nosotros, -as habíamos esquivado
vosotros, -as habíais esquivado
Uds./ellos/ellas habían esquivado
Futuro Perfecto
yo habré esquivado
tú habrás esquivado
Ud./él/ella habrá esquivado
nosotros, -as habremos esquivado
vosotros, -as habréis esquivado
Uds./ellos/ellas habrán esquivado
Pretérito Perfecto
yo he esquivado
tú has esquivado
Ud./él/ella ha esquivado
nosotros, -as hemos esquivado
vosotros, -as habéis esquivado
Uds./ellos/ellas han esquivado
Condicional Anterior
yo habría esquivado
tú habrías esquivado
Ud./él/ella habría esquivado
nosotros, -as habríamos esquivado
vosotros, -as habríais esquivado
Uds./ellos/ellas habrían esquivado
Pretérito Anterior
yo hube esquivado
tú hubiste esquivado
Ud./él/ella hubo esquivado
nosotros, -as hubimos esquivado
vosotros, -as hubísteis esquivado
Uds./ellos/ellas hubieron esquivado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esquivado
tú hayas esquivado
Ud./él/ella haya esquivado
nosotros, -as hayamos esquivado
vosotros, -as hayáis esquivado
Uds./ellos/ellas hayan esquivado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esquivado
tú hubieras esquivado
Ud./él/ella hubiera esquivado
nosotros, -as hubiéramos esquivado
vosotros, -as hubierais esquivado
Uds./ellos/ellas hubieran esquivado
Presente Continuo
yo estoy esquivando
tú estás esquivando
Ud./él/ella está esquivando
nosotros, -as estamos esquivando
vosotros, -as estáis esquivando
Uds./ellos/ellas están esquivando
Pretérito Continuo
yo estuve esquivando
tú estuviste esquivando
Ud./él/ella estuvo esquivando
nosotros, -as estuvimos esquivando
vosotros, -as estuvisteis esquivando
Uds./ellos/ellas estuvieron esquivando
Imperfecto Continuo
yo estaba esquivando
tú estabas esquivando
Ud./él/ella estaba esquivando
nosotros, -as estábamos esquivando
vosotros, -as estabais esquivando
Uds./ellos/ellas estaban esquivando
Futuro Continuo
yo estaré esquivando
tú estarás esquivando
Ud./él/ella estará esquivando
nosotros, -as estaremos esquivando
vosotros, -as estaréis esquivando
Uds./ellos/ellas estarán esquivando
Condicional Continuo
yo estaría esquivando
tú estarías esquivando
Ud./él/ella estaría esquivando
nosotros, -as estaríamos esquivando
vosotros, -as estaríais esquivando
Uds./ellos/ellas estarían esquivando
Sinónimos

esquivar

transitivo
1 evitar*, rehuir, eludir, rehusar*, escurrir el bulto, de la la quema, salir por la tangente (col.).
Se esquiva o rehúye un golpe, un tropezón material o moral, apartándose, soslayándolos o huyendo. Evitar supone prever el peligro o dificultad en que podemos encontrarnos, y procurar que no se sobrevengan. Eludimos una respuesta comprometedora, una decisión, una situación peligrosa o molesta en que nos hallamos. Rehusamos lo que se nos da u ofrece.
Traducciones

esquivar

dodge, duck, avoid, to dodge, shrink, elude, evade, shirk, shun

esquivar

éviter, esquiver

esquivar

uskočit

esquivar

springe til siden

esquivar

ausweichen

esquivar

väistää

esquivar

izbjeći

esquivar

さっと身をかわして避ける

esquivar

재빨리 몸을 비키다

esquivar

ontwijken

esquivar

unnvike

esquivar

odskoczyć

esquivar

esquivar-se, Dodge

esquivar

undvika

esquivar

หลบหลีก

esquivar

né tránh

esquivar

躲开

esquivar

A. VT (= evitar) → to avoid, shun; (= evadir) → to dodge, side-step
esquivar un golpeto dodge a blow
esquivar el contacto con algnto avoid meeting sb
esquivar hacer algoto avoid doing sth, be chary of doing sth
B. (esquivarse) VPR (= retirarse) → to shy away; (= evadirse) → to dodge

esquivar

v. to avoid, to shun.
Ejemplos ?
i joven amigo: Ha tenido usted la amabilidad de solicitar, por su atenta carta de ayer, el juicio que á este jubilado de las letras haya sugerido la lectura de su elegante libro AZAHARES. Pide us- ted con tan delicadas formas, que no hallo manera de esquivar el compromiso.
Pero si ella desprecia los peligros y los desafía, si su misión más bella y más admirable es de no ceder a las llamas, afrontar las heridas, y cuando corresponda no solamente esquivar los disparos, sino recibirlos a pecho descubierto¡ Si la fortaleza es deseable, lo es también sufrir con paciencia los tormentos pues esta es una de las misiones de la fortaleza.
Y era coqueta: daba rienda, engatusaba con posturas y remilgos, para después esquivar el bulto; modo de aguzar los deseos en derredor suyo.
Por instinto, cuando le dirigían la palabra, bajaba la cabeza, como el que ve a otro alzar el brazo o un arma para herirle, y trata de esquivar la agresión.
A la luz de la luna, que blanqueaba las copas de los castaños, ennegrecidos por la nocturnidad, y permitía divisar, lejos, muy lejos, la carretera como una cinta blanca, mientras se confundían más allá los montes y el río en una misma opaca mancha, las parejas empezaban a avanzar por los vericuetos montaraces, bajando la voz, amando la noche, tratando de esquivar los nacarados resplandores lunares, unidos cada hombre a cada mujer en una sola sombra, en un mismo amor.
Ante su vista, Arria Marcella, muy confusa, ocultó la cara bajo un pliegue de su manto, como un pájaro que mete la cabeza bajo el ala frente a un enemigo que no puede esquivar, para evitar al menos el horror de verlo; mientras Octavien, apoyado en el codo, miraba fijamente al molesto personaje que interrumpía tan bruscamente su dicha.
Todas esas novedades, que sólo aceptara un bobo, de que la estafa y el robo son irregularidades: que la hampa y la pillería de la sociedad son parte, y que el robo es hoy un arte ejercido en compañía: ese esquivar concertado de dar nombre de ladrón al que roba, y condición tolerable en el Estado: eso, en vez de criminales, de darles de tomadores, espadistas, timadores, como títulos legales, y hasta el cuasi sacrilegio de prenderles por blasfemia, dando así a tal epidemia cuasi un santo privilegio, ¿no prueba ya, por desgracia, que obtienen un patrocinio la estafa y el latrocinio, porque ya han caído en gracia?
Descargan sus mercados; emplean a mayor interés su riqueza sobrada; se ayudan a esquivar, por unos cuantos años, con el nuevo mercado de los frutos sobrantes, el problema gravísimo que viene de la desocupación de los obreros por el exceso de producción de artículos no colocables–fatal consecuencia del sistema de la protección–e introducen sin derechos pueblos enteros, ciudades enteras, en un pueblo limítrofe.
Sonrosadas, despeinadas, sudorosas, las mozas echaban el pecho adelante y la cabeza atrás, como si fueran a esquivar un beso; pero la distancia era tan breve, que el cálido aliento de la dominada continuaba quemando la mejilla del dominador.
Así supo que tal amante no podía pretenderla, y si esto por una temporada la asestó y la obligó a esquivar las miradas ansiosas de aquel señor, poco a poco volvió a la acariciada costumbre y, con más intensidad y frecuencia que nunca, se dejó adorar y pagó con los ojos aquella firmeza del que no esperaba nada.
Al doblar la esquina, un pobre negro, caballero en un burro, no acertó a desviar oportunamente al animal; y el talaverino parar esquivar el atropello dio un salto fuera de la vereda, pero con tan mala suerte, que metió el pie en un charco, y el lodo le puso el pantalón en condiciones de inmediato reemplazo.
Ésta que en un principio oía sonriente sus apasionadas protestas, alentándolo a veces con una mirada incendiaria, empezó de pronto a huir de él, a esquivar su presencia, y las pocas ocasiones que lograba hablarla apenas podía arrancarle una que otra frase evasiva, acompañada de un gesto de despego y de disgusto.