esquina

esquina s. f.

1   Ángulo saliente o arista formada en la calle por dos paredes de un edificio.

2   Parte exterior del lugar en que se juntan dos lados de alguna cosa: la esquina de la mesa.

---

a la vuelta de la esquina Muy cerca o muy pronto: los exámenes están a la vuelta de la esquina y tú todavía no te has puesto a estudiar.

---

esquina 

f. Arista, esp. la que resulta de un encuentro de las paredes de un edificio.

---

esquina

s f esquina [es'kina]

1 ángulo exterior y saliente de un objeto

Un cubo tiene cuatro esquinas.

2 lugar donde se unen dos lados de algún objeto

Enganchó su camisa en la esquina del escritorio.

3 lugar en que dos calles se cruzan y forman un ángulo

Nos encontramos en la esquina de bar.

Tesauro

esquina

sustantivo femenino

1 cantón, arista.

2 ángulo, rincón.

---

sostener la esquina locución estar de plantón, aguardar, esperar.

---

esquina: cumbre, vértice, cúspide, esquinazo, remate, ángulo, punta, cantón, arista, cima

Traducciones

esquina Ecke, Winkel

esquina coin

esquina angolo, àngolo, canto, cantonata, cantone, spigolo, svolta

esquina زاوية

esquina roh

esquina hjørne

esquina γωνία

esquina nurkka

esquina ugao

esquina 角

esquina 모퉁이

esquina hoek

esquina hjørne

esquina kąt

esquina canto

esquina угол

esquina hörna

esquina มุม

esquina köşe

esquina góc

esquina 角落

esquina SF

1. (= vértice) → corner
a la vuelta de la esquina (lit) → around the corner (fig) → just around the corner
las vacaciones están a la vuelta de la esquina → the holidays are just around the corner
sacar de esquina → to take a corner kick
doblar la esquina (lit) → to turn the corner (Cono Sur) (= morir) → to die, kick the bucket
hacer esquina [edificio] → to be on the corner; [calles] → to meet

2. (Dep) → corner

3. (LAm) (= tienda) → corner shop, village shop

4. la esquina → the game, prostitution