esquina


También se encuentra en: Sinónimos.

esquina

(Probablemente del germ. skina, espinazo.)
1. s. f. Arista que resulta del encuentro de las paredes de un edificio en el local de la esquina instalarán una cafetería. borde, cantón
2. Punto en el que se encuentran dos lados de una cosa se golpeó con la esquina de la mesa. cantonada, recodo
3. darse uno contra o por las esquinas coloquial Apurarse y cansarse sin llegar a hacer o conseguir lo que se desea anduvo todo el curso dándose contra las esquinas, pero no logró aprobarlo todo.
4. de o en esquina loc. adv. Se aplica a la estancia que da a dos fachadas o al mueble que se puede colocar en el ángulo de dos paredes una estantería de esquina; habitación de esquina.
5. doblar la o una esquina coloquial Dar la vuelta a ella al doblar la esquina tropezó con una invidente.
6. hacer la esquina Ejercer la prostitución.

esquina

 
f. Arista, esp. la que resulta de un encuentro de las paredes de un edificio.

esquina

(es'kina)
sustantivo femenino
1. ángulo exterior y saliente de un objeto Un cubo tiene cuatro esquinas.
2. lugar donde se unen dos lados de algún objeto Enganchó su camisa en la esquina del escritorio.
3. lugar en que dos calles se cruzan y forman un ángulo Nos encontramos en la esquina de bar.
Sinónimos

esquina

sustantivo femenino

sostener la esquina locución estar de plantón, aguardar, esperar.

esquina:

cumbrevértice, cúspide, esquinazo, remate, ángulo, punta, cantón, arista, cima,
Traducciones

esquina

corner, angle

esquina

Ecke, Winkel

esquina

coin

esquina

roh

esquina

hjørne

esquina

γωνία

esquina

nurkka

esquina

ugao

esquina

esquina

모퉁이

esquina

hoek

esquina

hjørne

esquina

kąt

esquina

canto

esquina

угол

esquina

hörna

esquina

มุม

esquina

köşe

esquina

góc

esquina

角落,

esquina

ъгъл

esquina

esquina

SF
1. (= vértice) → corner
a la vuelta de la esquina (lit) → around the corner (fig) → just around the corner
las vacaciones están a la vuelta de la esquinathe holidays are just around the corner
sacar de esquinato take a corner kick
doblar la esquina (lit) → to turn the corner (Cono Sur) (= morir) → to die, kick the bucket
hacer esquina [edificio] → to be on the corner; [calles] → to meet
2. (Dep) → corner
3. (LAm) (= tienda) → corner shop, village shop
4. la esquinathe game, prostitution

esquina

f. corner.
Ejemplos ?
A pesar de la lividez de mis sienes, de las aletas de la nariz muy tensas y las ventanillas muy negras, mi rostro era casi el mismo que Luis esperaba ver durante horas y horas desde la esquina.
Los republicanos disparaban contra la tropa desde la esquina de la calle de Peregrinos y la tropa disparaba contra los republicanos desde la Puerta del Sol, de modo y forma que las balas de una y otra procedencia pasaban por delante de las ventanas del referido piso bajo, si ya no era que iban a dar en los hierros de sus rejas, haciéndoles vibrar con estridentes ruidos e hiriendo de rechazo persianas, maderas y cristales.
-Por allí viene don Paco -dijo Pepita la Bullanguera al ver desembocar por la esquina al famoso injerto de litri y de marqués de quien, de modo tan poco lisonjero, acababa de ocuparse la señora Rosario la Lechuguina.
Sentí crecer mi altivez: —¡Ninguno! Caminamos en silencio hasta doblar una esquina donde había un farol. Allí el exclaustrado se detuvo: —¿Pero adónde vamos?...
-¿De quién querrás tú que sean, guasón? De la señá Rosalía la vendeora, que las ha dejao aquí tan y mientras va a ca de la señá Paca, la tocinera de la esquina.
Hemos llegado hasta esta esquina donde alguna vez habitó Tenochtitlan –a esta esquina donde el Estado y la Iglesia se asientan sobre los basamentos de un pasado rico en enseñanzas y donde los caminos se encuentran y se bifurcan–; hemos llegado aquí para volver a hacer visibles las raíces de nuestra nación, para que su desnudez, que acompañan la desnudez de la palabra, que es el silencio, y la dolorosa desnudez de nuestros muertos, nos ayuden a alumbrar el camino.
(¡Cómo tarda el semáforo en dar el siga!)Después de haber recorrido con vehemencia aquel trayecto que comprendía (¡Al fin!) de su hogar, en el último departamento de un edificio chaparro y con aspiración de moderno, situado a dos cuadras de ahí, hasta la esquina en la que aparecía zalamero y orgulloso el puesto de revistas y diarios, el niño sonreía como si dentro se hubiera llenado de un elíxir desconocido.
¡Ya ése es su bananal; y ése es su malacara, resoplando cauteloso ante las púas del alambre! Lo ve perfectamente; sabe que no se atreve a doblar la esquina del alambrado, porque él está echado casi al pie del poste.
-No diré yo que lo sea, pero el hombre que tiée hipotecá la chaveta a una mujer, ese hombre no se está de palique hora y media con otra en una esquina.
¡Bill! ¡Trae la escalera aquí, muchacho!... Aquí, ponedlas en esta esquina... No, primero átalas la una a la otra... Así no llegarán ni a la mitad...
Bonavita) recostándose apenas contra el buzón de la esquina para examinar fijamente la arquitectura colonial frente a las cuales nos habíamos detenido, me dijo midiendo las palabras, mientras se apretaba las sienes con sus dedos largos y amarillentos, como si esperara retener así el recuerdo que pugnaba por escaparse”: “FRENTE A ESA PARED (el subrayado me pertenece) VI FUSILAR UN JUDAS”.
Y cuentan además que "Venido a menos le fueron abandonando aquellas mujeres que antes lo rodeaban y, al ir perdiendo la salud por la pena que le embargaba, ya macilento y triste, se dio a implorar la pública caridad, sentándose en cuclillas en la esquina de la que fuera su casa gimiendo de pesadumbre y de pobreza, moviendo a lastima." Y se asegura que "Algunos le socorrían, pero otros indignados, le escupían y le humillaban al pensar por aquella esquina, donde siempre" se le veía.