esquilar

(redireccionado de esquilas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con esquilas: esquirla, trasquilar

esquilar

(Del gótico skairan.)
1. v. tr. GANADERÍA Cortar el pelaje o la lana a un animal esquilaron a todas las ovejas. trasquilar
2. coloquial Cortar el pelo a una persona a ver si te esquilan estas greñas.

esquilar

 
tr. Cortar con la tijera el pelo, el vellón o lana [de los ganados, perros y otros animales].

esquilar

(eski'lar)
verbo transitivo
stockbreeding cortar el pelo o lana de los animales esquilar una ovejas

esquilar


Participio Pasado: esquilado
Gerundio: esquilando

Presente Indicativo
yo esquilo
tú esquilas
Ud./él/ella esquila
nosotros, -as esquilamos
vosotros, -as esquiláis
Uds./ellos/ellas esquilan
Imperfecto
yo esquilaba
tú esquilabas
Ud./él/ella esquilaba
nosotros, -as esquilábamos
vosotros, -as esquilabais
Uds./ellos/ellas esquilaban
Futuro
yo esquilaré
tú esquilarás
Ud./él/ella esquilará
nosotros, -as esquilaremos
vosotros, -as esquilaréis
Uds./ellos/ellas esquilarán
Pretérito
yo esquilé
tú esquilaste
Ud./él/ella esquiló
nosotros, -as esquilamos
vosotros, -as esquilasteis
Uds./ellos/ellas esquilaron
Condicional
yo esquilaría
tú esquilarías
Ud./él/ella esquilaría
nosotros, -as esquilaríamos
vosotros, -as esquilaríais
Uds./ellos/ellas esquilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esquilara
tú esquilaras
Ud./él/ella esquilara
nosotros, -as esquiláramos
vosotros, -as esquilarais
Uds./ellos/ellas esquilaran
yo esquilase
tú esquilases
Ud./él/ella esquilase
nosotros, -as esquilásemos
vosotros, -as esquilaseis
Uds./ellos/ellas esquilasen
Presente de Subjuntivo
yo esquile
tú esquiles
Ud./él/ella esquile
nosotros, -as esquilemos
vosotros, -as esquiléis
Uds./ellos/ellas esquilen
Futuro de Subjuntivo
yo esquilare
tú esquilares
Ud./él/ella esquilare
nosotros, -as esquiláremos
vosotros, -as esquilareis
Uds./ellos/ellas esquilaren
Imperativo
esquila (tú)
esquile (Ud./él/ella)
esquilad (vosotros, -as)
esquilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esquilado
tú habías esquilado
Ud./él/ella había esquilado
nosotros, -as habíamos esquilado
vosotros, -as habíais esquilado
Uds./ellos/ellas habían esquilado
Futuro Perfecto
yo habré esquilado
tú habrás esquilado
Ud./él/ella habrá esquilado
nosotros, -as habremos esquilado
vosotros, -as habréis esquilado
Uds./ellos/ellas habrán esquilado
Pretérito Perfecto
yo he esquilado
tú has esquilado
Ud./él/ella ha esquilado
nosotros, -as hemos esquilado
vosotros, -as habéis esquilado
Uds./ellos/ellas han esquilado
Condicional Anterior
yo habría esquilado
tú habrías esquilado
Ud./él/ella habría esquilado
nosotros, -as habríamos esquilado
vosotros, -as habríais esquilado
Uds./ellos/ellas habrían esquilado
Pretérito Anterior
yo hube esquilado
tú hubiste esquilado
Ud./él/ella hubo esquilado
nosotros, -as hubimos esquilado
vosotros, -as hubísteis esquilado
Uds./ellos/ellas hubieron esquilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esquilado
tú hayas esquilado
Ud./él/ella haya esquilado
nosotros, -as hayamos esquilado
vosotros, -as hayáis esquilado
Uds./ellos/ellas hayan esquilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esquilado
tú hubieras esquilado
Ud./él/ella hubiera esquilado
nosotros, -as hubiéramos esquilado
vosotros, -as hubierais esquilado
Uds./ellos/ellas hubieran esquilado
Presente Continuo
yo estoy esquilando
tú estás esquilando
Ud./él/ella está esquilando
nosotros, -as estamos esquilando
vosotros, -as estáis esquilando
Uds./ellos/ellas están esquilando
Pretérito Continuo
yo estuve esquilando
tú estuviste esquilando
Ud./él/ella estuvo esquilando
nosotros, -as estuvimos esquilando
vosotros, -as estuvisteis esquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron esquilando
Imperfecto Continuo
yo estaba esquilando
tú estabas esquilando
Ud./él/ella estaba esquilando
nosotros, -as estábamos esquilando
vosotros, -as estabais esquilando
Uds./ellos/ellas estaban esquilando
Futuro Continuo
yo estaré esquilando
tú estarás esquilando
Ud./él/ella estará esquilando
nosotros, -as estaremos esquilando
vosotros, -as estaréis esquilando
Uds./ellos/ellas estarán esquilando
Condicional Continuo
yo estaría esquilando
tú estarías esquilando
Ud./él/ella estaría esquilando
nosotros, -as estaríamos esquilando
vosotros, -as estaríais esquilando
Uds./ellos/ellas estarían esquilando
Sinónimos

esquilar

transitivo
trasquilar, marcear.
Marcear designa la acción de esquilar después del invierno, preferentemente en el mes de marzo.

esquilar:

pelartrasquilar,
Traducciones

esquilar

shear, clip

esquilar

tondre

esquilar

tosare

esquilar

剪切

esquilar

剪切

esquilar

VT [+ ovejas] → to shear; [+ pelo] → to clip, crop
Ejemplos ?
Y el hombre de la yunta entre el sonar de las esquilas y el cántico de la vieja endecha, avanza rasgando el predio, y con la esteva mata las hierbas malas, y destruye los terrones hostiles, y dispone para obra venidera caudal inagotable de energías y riquezas.
Un espléndido sol otoñal embellecía las rápidas pendientes cubiertas por una vegetación exuberante y anárquica, en la que más que verse adivinábanse los rebaños por el lastimoso balar de los recentales y por el lánguido tintineo de las esquilas.
Aún veo sobre el carbón de tus pupilas el arrebol fascinador de ocaso; veo la vacada, escucho las esquilas: va entrando en su redil paso entre paso.
¡Ay, vosotros los que sólo en la dicha habéis amado, envidiad la tortura de esos amantes que, en el crepúsculo llorado por las esquilas, gozaban, padeciendo de amor, toda la poesía de las tardes amorosas, difundida en penas de navegantes, de ausentes y sentimentales peregrinos, como en el canto VIII del Purgatorio: Era già l'ora che volge il disio ai navicanti e 'ntenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, s'é ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more.
Hay estancias en formación, hay tropas que van y vienen, hay trabajos de rodeo; en las esquilas, escasean las tijeras; se requiere gente para levantar ranchos; hasta se buscan puesteros; para domar potros, como para segar pasto y cuidar ovejas, para todo, faltan los brazos y las buenas voluntades; pero ni los trabajos más apropiados a su modo de vivir, a sus gustos y a sus aptitudes, lo seducen al gaucho que ha guardado en sus venas la sangre nómada de sus antepasados.
Sonaban las esquilas con ingrávido campanilleo, ardían en las fogatas haces de olorosos rastrojos, y el humo subía blanco, feliz y cargado de aromas, como el humo de los rústicos y patriarcales sacrificios.
El campo me proporciona las tres cosas." Se maravillaba ante los brezales y los enebros perfumados, sobre los cuales repetía la Oda a la noche, de Collin, para sentir mejor la dulzura del momento; hundía la cara, según nos cuenta, "en un macizo de primaveras, húmedas de rocío de mayo", contemplaba con delectación "la vuelta a la casa, al anochecer, de las vacas resoplando suavemente, y las esquilas lejanas del rebaño le encantaban".
Los tonos del crepúsculo pintaban los celajes de incopiables irisaciones, de opalinas transparencias; tras las enhiestas cumbres habíase hundido el sol dejando a su paso los últimos vaporosos pliegues de oro de su esplendorosa clámide; el valle adormecíase al conjuro de las primeras vaguedades precursoras de la noche; empezaban a esfumarse los contornos de los caseríos y de la arboleda; de vez en cuando turbaba el silencio la voz de alguno de los campesinos, que hablaba a distancia, o el rumoroso tintineo de las esquilas del ganado conducido a los apriscos por los pastores; algo dulce y sedante iba adueñándose del panorama, y allá en lo más hondo de etéreos abismos iban apareciendo los luceros y las estrellas, que parecían parpadear rutilantes y misteriosos.
Por el abierto campo las manadas tranquilas alargan los lamentos de las tardas esquilas, mientras un venerable camero de agria testa, salta por sobre aquella borrega o por sobre ésta.
175 Durmió, y recuerda al fin cuando las aves, esquilas dulces de sonora pluma, señas dieron süaves del Alba al Sol, que el pabellón de espuma dejó, y en su carroza 180 rayó el verde obelisco de la choza.
Mi casco y mi escudo se cubren de orín colgados de las paredes de esta sala, y el son de la trompa guerrera, la voz del heraldo que invita al torneo, no llegan a estos valles. Sólo oigo aquí el monótono rumor de los cantos pastoriles y de las esquilas de los ganados.
Yo hice un gesto indicándole que cerrase la puerta, y obedeció solícita, no sin echar antes una mirada al camino por donde un rebaño desfilaba tardo, al son de las esquilas.