espuma

espuma s. f.

1   Conjunto de burbujas amontonadas que se forman en la superficie de un líquido y que se adhieren entre sí.

2   Parte del jugo e impurezas que sobrenadan al cocer ciertas sustancias.

3   Tejido muy ligero y esponjoso: medias de espuma.

---

como la espuma Rápidamente: su prestigio subirá como la espuma.

espuma de mar Variedad de sepiolita utilizada para fabricar pipas.

---

espuma 

f. Agregado de burbujas que se forma en la superficie de los líquidos.

Parte del jugo y de las impurezas que ciertas sustancias arrojan de sí al cocer en agua.

Espumilla, tejido.

Crecer como espuma {o} como la espuma. loc. fig.Medrar rápidamente una persona.

---

espuma

s f espuma [es'puma]

1 masa de burbujas que se forman en la superficie de los líquidos

Caminaba sobre la espuma que dejan las olas.

2 sustancia que se forma con las impurezas segregadas por un alimento al cocerlo

quitar la espuma de la sopa

3 saliva espesa que se forma a veces en la boca

Tenía espuma en la comisura de los labios de tanto hablar.

4 producto de limpieza o cosmético que viene en forma de una masa de burbujas

espuma de afeitar

5 tejido muy ligero y esponjoso

comprar unas medias de espuma

6 material de caucho esponjoso, ligero y elástico

un colchón de espuma

7 persona o cosa que representa lo más selecto de su clase

Es peluquero de la espuma de la sociedad.

Traducciones

espuma écume

espuma schiuma, sfioramento, sfioratura, spannatura, spuma

espuma 泡沫

espuma pěna

espuma skum

espuma schuim

espuma espuma

espuma โฟม

espuma пяна

espuma Schaum

espuma 거품

espuma skum

espuma пена

espuma קצף

espuma 泡沫

espuma SF

1. (= burbujas) [de las olas] → surf, foam; [de jabón, champú] → foam, lather; [de cerveza] → head; [de cava, champán] → froth; [de afeitar] → foam; [del caldo] → scum
echar espuma → to foam, froth
el perro echaba espuma por la boca → the dog was foaming o frothing at the mouth
hacer espuma → to foam, froth
crecer como la espuma → to mushroom
espuma de afeitar → shaving foam
espuma de baño → bubble bath, foam bath
espuma de mar (= mineral) → meerschaum
espuma seca → carpet shampoo

2. (= gomaespuma) → foam, foam rubber
un colchón de espuma → a foam(-rubber) mattress
espuma de caucho, espuma de látex → foam rubber

3. (= tejido) (tb espuma de nylon) → stretch nylon
medias de espuma → stretch tights