espuma

espuma

(Del lat. spuma.)
1. s. f. Conjunto de burbujas que se forman en la superficie de un líquido al servir la cerveza se forma espuma. burbujeo
2. Parte del jugo o de las impurezas que ciertas sustancias desprenden cuando se hierven.
3. TEXTIL Tejido muy ligero y delicado que se usa en la fabricación de ropa interior y otras prendas. espumilla
4. espuma de la sal Sustancia blanda y salada que deja el agua del mar pegada a las piedras.
5. espuma de mar MINERALOGÍA Silicato natural de magnesio, blanquecino y poroso, que se usa en la elaboración de pipas.
6. espuma de nitro MINERALOGÍA Costra de sal que se forma en la superficie de la tierra de donde se extrae.
7. crecer o subir como la espuma coloquial Aumentar o prosperar muy deprisa con sus nuevos negocios su fortuna crece como la espuma.

espuma

 
f. Agregado de burbujas que se forma en la superficie de los líquidos.
Parte del jugo y de las impurezas que ciertas sustancias arrojan de sí al cocer en agua.
Espumilla, tejido.
Crecer como espuma o como la espuma. loc. fig.Medrar rápidamente una persona.

espuma

(es'puma)
sustantivo femenino
1. masa de burbujas que se forman en la superficie de los líquidos Caminaba sobre la espuma que dejan las olas.
2. sustancia que se forma con las impurezas segregadas por un alimento al cocerlo quitar la espuma de la sopa
3. saliva espesa que se forma a veces en la boca Tenía espuma en la comisura de los labios de tanto hablar.
4. producto de limpieza o cosmético que viene en forma de una masa de burbujas espuma de afeitar
5. tejido muy ligero y esponjoso comprar unas medias de espuma
6. material de caucho esponjoso, ligero y elástico un colchón de espuma
7. persona o cosa que representa lo más selecto de su clase Es peluquero de la espuma de la sociedad.
Traducciones

espuma

écume

espuma

Schaum

espuma

пена

espuma

schuim

espuma

espuma

espuma

пяна

espuma

泡沫

espuma

泡沫

espuma

pěna

espuma

skum

espuma

קצף

espuma

거품

espuma

skum

espuma

โฟม

espuma

SF
1. (= burbujas) [de las olas] → surf, foam; [de jabón, champú] → foam, lather; [de cerveza] → head; [de cava, champán] → froth; [de afeitar] → foam; [del caldo] → scum
echar espumato foam, froth
el perro echaba espuma por la bocathe dog was foaming o frothing at the mouth
hacer espumato foam, froth
crecer como la espumato mushroom
espuma de afeitarshaving foam
espuma de bañobubble bath, foam bath
espuma de mar (= mineral) → meerschaum
espuma secacarpet shampoo
2. (= gomaespuma) → foam, foam rubber
un colchón de espumaa foam(-rubber) mattress
espuma de caucho, espuma de látexfoam rubber
3. (= tejido) (tb espuma de nylon) → stretch nylon
medias de espumastretch tights

espuma

f. froth, foam; scum.

espuma

f foam; — de afeitar shaving cream
Ejemplos ?
El animal prendido ya al lazo por las astas, bramaba echando espuma furibundo y no había demonio que lo hiciera salir del pegajoso barro donde estaba como clavado y era imposible pialarlo.
Al anochecer de una tarde oscura y tormentosa en el otoño de 18..., me hallaba en París, gozando de la doble voluptuosidad de la meditación y de una pipa de espuma de mar, en compañía de mi amigo C.
Y allá por entre las peñas (29) Del valle opaco en la hondura Se oye el ronco son del agua Del Tajo que se derrumba, Entre los rudos peñascos Alzando hervorosa espuma.
Tal vez descubrirán la eternidad de mi extendido abrazo en las aguas que brotan jugueteando ondas de nacientes manantiales, o en la espuma hecha de cantos altaneros de cascadas, o en la timidez rodante de una gota de rocío...
La brocha, cargada de espuma, iba y venía por el rostro del comerciante, y se arremolinaba en torno de las extensiones de barba dura.
¿no tembláis por vuestras almas? La ola en su hipocrecía (sic) se viste de espuma blanca y son sus entrañas negras puesto que la muerte guardan.
En otras ocasiones, Lucía feliz, sentada en una peña al lado de Sebastián, se divertía enjugar con la onda fugitiva, que avanzando y retirándose alternativamente, dejaba engañada su mano en un juego eterno, quedando sólo sobre la playa, una franja de blanquísima espuma.
Te cantó la Marsellesa, y tú besaste la pluma que se desprendió de su ala; vino en todo el esplendor paradisíaco, y tú le volviste tal vez la espalda para contemplar el gorrión que tenía espuma dorada en las alas.
El timonel, firme en su lugar, calada la gorra hasta los ojos, parecía adherido al barco; los remeros se encorvaban y desencorvaban jadeantes; la barca avanzaba lentamente entre remolinos de espuma.
Cogiendo su vacía y su jabón, preparó la espuma hasta que el animal estuvo cerca, y corriendo tras él le jabonó a la carrera y le afeitó el bigote sin detenerse, ni cortarle un pelo de ninguna otra parte de su cuerpo.
Gotas de sudor fluían por su rostro grandes como perlas; echaban fuego sus pupilas, su boca espuma, y las venas de su cuello y frente negreaban en relieve sobre su blanco cutis como si estuvieran repletas de sangre.
Revuelven las arenas con su espuma, Y encrespadas la playa van trepando; Poco á poco calmando Su peso las abruma Rueden á engrillar á otra, y de esta suerte Solo es para un placer su enojo fuerte.