espuela

(redireccionado de espuelas)
También se encuentra en: Sinónimos.

espuela

(Del gótico spaura.)
1. s. f. EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo.
2. Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. aviso, acicate
3. Amér. Espolón del ave.
4. espuela de caballero BOTÁNICA Planta herbácea silvestre, con flores moradas y agrupadas en racimo, que se cultiva como planta ornamental. consólida real
5. calzar espuelas Ser caballero.
6. calzar o calzarse la espuela HISTORIA Ser armado caballero.
7. correr la espuela EQUITACIÓN coloquial 1. Rodarla el jinete desde la cincha a los ijares. 2. Reprender duramente a alguien.
8. dar de espuela o picar espuelas EQUITACIÓN Picar a la caballería para que camine dale espuelas a este jaco viejo.
9. echar o tomar la espuela coloquial Echar el último trago le prometió que se iría después de echar la espuela.
10. estar con las espuelas calzadas coloquial 1. Estar a punto para emprender un viaje. 2. Estar dispuesto a iniciar un negocio.
11. picar espuelas Apretar a correr o dar más velocidad a una cosa.
12. poner espuelas a alguien coloquial Estimular a una persona para que emprenda o prosiga con más ánimo un negocio.
13. sentir la espuela coloquial Sentir el aviso, la reprensión, el trabajo o apremio.
NOTA: Nombre científico: (Delphinium ajacis.)

espuela

 
f. Espiga de metal terminada en una ruedecita con puntas para picar a la cabalgadura, y unida con el otro extremo a unas ra mas en semicírculo que se ajustan al calcañar.
fig.Aviso, estímulo.
Calzar espuela.fig. Ser caballero.
Calzar o calzarse la espuela.fig. Ser armado caballero.

espuela

(es'pwela)
sustantivo femenino
1. pieza metálica en forma de arco terminada en una rueda dentada usada para picar a las caballerías unas espuelas de plata
2. estímulo que mueve a una persona a hacer algo o a comportarse de determinada manera Su padre le picó con la espuela del interés y logró que lo ayudara en los negocios.
3. saliente ósea de las patas de ciertas aves Las aves gallináceas tienen espuelas.
Sinónimos

espuela

sustantivo femenino

espuela de caballero sustantivo femenino (planta) consólida real.
Traducciones

espuela

spur

espuela

éperon

espuela

шпора

espuela

Sporn

espuela

Ostroga

espuela

anspore

espuela

박차

espuela

sporre

espuela

เดือย

espuela

SF
1. (lit, fig) → spur
espuela de caballero (Bot) → larkspur
2. (Andes) [de mujer] → feminine charm; (= coquetería) → coquettishness
3. (Andes) (Com) → skill in business, acumen
Ejemplos ?
Avanzan de dos en fondo. Doble nocturno de tela. El cielo se les antoja una vitrina de espuelas. La ciudad, libre de miedo, multiplicaba sus puertas.
Yo supongo que usté sabe eso de que tiée usté una hija, pero lo que usté no sabe es otra cosa, que es lo que yo le voy a decir a usté, si es que usté me lo premite. -Pos usté dirá, y métale usté espuelas al jaco, que tengo yo mucha priesa.
-Mirad, les dijo, qué animal tan hermoso; tiene una corona de rubíes en la cabeza y lleva espuelas en los pies como los caballeros.
Cabalga al frente Pedro Pérez Delgado unos lo llaman Maisanta y otros el americano no hay quien le pique adelante, no hay quien le aguante la carga no hay guerrillero en los llanos que le eche la colcha al agua catire con dientes de oro, con espuelas de plata bueno de cola y de soga...
Era Fray Ambrosio y el verle no dejó de regocijarme. Adelantóse haciendo sonar las espuelas, y con la diestra en la sien para contener un tanto el temblor de la cabeza.
Lo que mi brazo erró, emiende mi vida; que desde que empezó, por justa herencia, está por tí a perderse apercebida. Para seguirte en esta triste ausencia las espuelas calcé, (Ap.
Pesóle a Preciosa, por no saber lo que en él venía, y rogó que no le leyesen, y que se le volviesen; y todo el ahínco que en esto ponía eran espuelas que apremiaban el deseo de Andrés para oírle.
DON DUARTE Siempre lo es vuestra posada: por eso con gusto vengo a ser vuestro huésped. ¡Hola, descálzame estas espuelas y botas; saca chinelas; desabróchame esta gola!
Cumplió su efímero curso el sol, y ya casi muerto, en túmulos de escarlata lutos cortaba el silencio, cuando la enferma, ya sana, después que gastó en remedios lo que el día en aplicarlos, en crepúsculo los cielos y ella en los de su mongil, volvió a caminar, siguiendo, girasol de su hermosura, mis pasos su movimiento, adelantándome ya, ya tal vez retrocediendo, todo espuelas el amor, todo riendas el respeto.
SANTARÉN ¿Con botas? DON DUARTE Y con espuelas. SANTARÉN Pues sabrán vuestras mercedes, sabrán que bajé a la cueva a sacar un jarro de agua, cuando en Dios y en hora buena oigo tras una pared que el dicho sótano media, que cantaba mi Polonia, colgando un mazo de velas en el tabique, de un clavo.
Casco a la romana. Media botas con espuelas pegadas, y herradura en el taco. Su montura cubierta con mantilla de paño azul forrado en el asiento, en el extremo de las cañoneras, y en la unión del fuste delantero con piel negra.
Contentísimo el caballero de lo que había oído a la Gallega, sin esperar a que le quitasen las espuelas, llamó al huésped; y, retirándose con él aparte en una sala, le dijo: -Yo, señor huésped, vengo a quitaros una prenda mía que ha algunos años que tenéis en vuestro poder; para quitárosla os traigo mil escudos de oro, y estos trozos de cadena y este pergamino.