espuela


También se encuentra en: Sinónimos.

espuela

(Del gótico spaura.)
1. s. f. EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo.
2. Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. aviso, acicate
3. Amér. Espolón del ave.
4. espuela de caballero BOTÁNICA Planta herbácea silvestre, con flores moradas y agrupadas en racimo, que se cultiva como planta ornamental. consólida real
5. calzar espuelas Ser caballero.
6. calzar o calzarse la espuela HISTORIA Ser armado caballero.
7. correr la espuela EQUITACIÓN coloquial 1. Rodarla el jinete desde la cincha a los ijares. 2. Reprender duramente a alguien.
8. dar de espuela o picar espuelas EQUITACIÓN Picar a la caballería para que camine dale espuelas a este jaco viejo.
9. echar o tomar la espuela coloquial Echar el último trago le prometió que se iría después de echar la espuela.
10. estar con las espuelas calzadas coloquial 1. Estar a punto para emprender un viaje. 2. Estar dispuesto a iniciar un negocio.
11. picar espuelas Apretar a correr o dar más velocidad a una cosa.
12. poner espuelas a alguien coloquial Estimular a una persona para que emprenda o prosiga con más ánimo un negocio.
13. sentir la espuela coloquial Sentir el aviso, la reprensión, el trabajo o apremio.
NOTA: Nombre científico: (Delphinium ajacis.)

espuela

 
f. Espiga de metal terminada en una ruedecita con puntas para picar a la cabalgadura, y unida con el otro extremo a unas ra mas en semicírculo que se ajustan al calcañar.
fig.Aviso, estímulo.
Calzar espuela.fig. Ser caballero.
Calzar o calzarse la espuela.fig. Ser armado caballero.

espuela

(es'pwela)
sustantivo femenino
1. pieza metálica en forma de arco terminada en una rueda dentada usada para picar a las caballerías unas espuelas de plata
2. estímulo que mueve a una persona a hacer algo o a comportarse de determinada manera Su padre le picó con la espuela del interés y logró que lo ayudara en los negocios.
3. saliente ósea de las patas de ciertas aves Las aves gallináceas tienen espuelas.
Sinónimos

espuela

sustantivo femenino

espuela de caballero sustantivo femenino (planta) consólida real.
Traducciones

espuela

spur

espuela

éperon

espuela

шпора

espuela

Sporn

espuela

Ostroga

espuela

anspore

espuela

박차

espuela

sporre

espuela

เดือย

espuela

SF
1. (lit, fig) → spur
espuela de caballero (Bot) → larkspur
2. (Andes) [de mujer] → feminine charm; (= coquetería) → coquettishness
3. (Andes) (Com) → skill in business, acumen
Ejemplos ?
Tratándose de violencia, de agilidad, de destreza en el hacha, el cuchillo o el caballo, no hablaba y obraba. Lo habían picado: prendió la espuela a su caballo y se lanzó a brida suelta al encuentro del unitario.
Y esto se acredita con haber dicho la reina en la capitulación de Toledo, el 26 de Julio de 1529, que hacía hidalgos á los que no lo eran, y á los hidalgos los hacía caballeros de espuela dorada.
Un chusco Sevillano, mozo y rico, decidor y zambrero, amigo de los ganaderos y conocedor de las marcas de sus ganaderias, apadrinador de la gent de cuadrilla, acompañador de los encierros y presenciador de los apartados, donde gustaba lucir el potro cartujano, la manta jerezana, la espuela baquera y el castoreño apresillado, y gran partidario en fin de Costillares, halland sin duda largo el juego de Romero, cuyo riesgo no comprendia, y pareciéndole la ocasion oportuna para zumbarle en presencia de su rival, empezó á decirle con no poco esforzadas voces y dejo no menos provocador: «¡Bueno, señor incomparable, bueno: que vá á llevar ese toro mas pasos que las procesiones del viérnes santo!
Fue inútil que les gritara para que se detuviesen. Cuanto más les gritaba, más golpes de espuela daban a sus caballos. Cuando les perdí de vista decidí abandonar aquel sitio.
Son los rusos el látigo de la reforma: mas no, ¡no son aún estos hombres impacientes y generosos, manchados de ira, los que han de poner cimiento al mundo nuevo: ellos son la espuela, y vienen a punto, como la voz de la conciencia, que pudiera dormirse: pero el acero del acicate no sirve bien para martillo fundador.
Temen los moros la fatal matanza, cuando hacia ellos el de Aimón cabalga: en mano se les ve temblar la lanza, el pie en estribo, en el arzón la nalga, Sólo a Puliano el miedo no le alcanza que no sabe quién sea el que le salga; y, no pensando hallar prueba así amarga, contra Reinaldo galopando carga; y aplica en el lanzón toda su fuerza y toda en sí recoge su persona; después al bruto con la espuela fuerza y a rienda suelta al choque lo abandona.
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira.
Cual ráfaga de viento harto molesta que trae detrás la tempestad pesada, así se arranca el paladín gallardo clavando espuela a su corcel Bayardo.
Cada jinete, al ver ya cerca el caso, pica de espuela a un tiempo; y, de repente, el breve espacio, el intervalo escaso desaparece entre una y otra gente.
-¿Pos qué diba a jacer el hombre?, salir dando volteretas por la umbría, y tan y mientras el Mulete montó en su jaco, cogió a la Niña, que se dejó coger por el talle, y endispués de colocársela a la grupa, pos ná, picó espuela el gachó, y que te alivies, moreno...!
—¡Va furioso; no se le pongan delante! —¡Ataja, ataja, morado! —¡Déle espuela al mancarrón! —¡Ya se metió en la calle sola! —¡Que lo ataje el diablo!
Mas ¿cómo he de dudar que os tengo al lado, si siempre la victoria me habéis dado?» Con lanza en ristre viene al argelino, picando espuela, y a justar se atreve, Muévese a un tiempo Ugiero paladino, y a un tiempo Namo, y Oliver se mueve; y Avolio y Belenguer y Otón y Avino, que no hay acción que uno sin otro pruebe; y hieren al pagano juntamente el pecho, los costados y la frente.