espontáneo

(redireccionado de espontánea)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con espontánea: espontáneamente, generación espontánea

espontáneo, a

(Del lat. spontaneus < sponte, voluntariamente.)
1. adj. Se aplica al suceso o fenómeno que ocurre sin intervención exterior ha sido un fuego espontáneo; generación espontánea. automático forzado
2. Que se realiza por propia voluntad y sin coacción su intervención fue totalmente espontánea. voluntario forzado
3. Que actúa con naturalidad y sinceridad tiene una risa espontánea y pegadiza. natural forzado
4. BOTÁNICA Se aplica a las plantas que crecen de forma natural en un territorio sin que nadie las haya introducido.
5. adj./ s. ESPECTÁCULOS Se refiere al espectador que interviene en un espectáculo sin que nadie se lo pida ni le autorice, especialmente el que sale a un ruedo a intentar alguna suerte.

espontáneo, -a

 
adj. En el hombre, lo que procede de un impulso interior.
En las cosas, lo que se produce sin cultivo, sin cuidados o sin intervención.
m. f. Persona que asiste a un espectáculo público como espectador y en un momento dado interviene en él por propia iniciativa, esp. díc. del que salta al ruedo en las corridas de toros.

espontáneo, -nea

(espon'taneo, -nea)
abreviación
1. forzado que se produce sin intervención o estímulo exterior El orador recibió una ovación espontánea.
2. acción coercitivo que se realiza de forma voluntaria un ataque espontáneo
3. que actúa dejándose llevar por sus impulsos afectivos naturales un hombre poco espontáneo
4. que es propio de las personas o animales espontáneos Tuvo un acceso espontáneo de ira.
Sinónimos

espontáneo

, espontánea
adjetivo
1 automático, indeliberado, maquinal, irreflexivo, involuntario, instintivo. deliberado, reflexivo, voluntario.
En ocasiones espontáneo puede coincidir con los tres primeros sinónimos, pero estos no implican necesariamente idea de espontaneidad. Automático o maquinal dan idea de energía puramente mecánica; movimientos espontáneos o automáticos. Indeliberado significa sin intervención del entendimiento: su contestación fue espontánea o indeliberada. Voluntario en sentido de espontáneo, denota que se produce sin coacción: su voto fue voluntario o espontáneo.

espontáneo:

directollano, voluntario, silvestre, natural, sencillo, libre, campechano,
Traducciones

espontáneo

spontané

espontáneo

spontaneo

espontáneo

عَفَوِيّ

espontáneo

spontánní

espontáneo

spontan

espontáneo

spontan

espontáneo

spontaani

espontáneo

spontan

espontáneo

自発的な

espontáneo

자발적인

espontáneo

spontaan

espontáneo

spontan

espontáneo

spontaniczny

espontáneo

espontâneo

espontáneo

spontan

espontáneo

ซึ่งกระทำเองโดยทันที

espontáneo

kendiliğinden

espontáneo

tự phát

espontáneo

自发的, 自发

espontáneo

自發

espontáneo

ספונטנית

espontáneo

/a
A. ADJ
1. (= sin reflexión) → spontaneous
2. (= improvisado) [discurso, representación] → impromptu; [persona] → natural
B. SM/F
1. (Taur) spectator who rushes into the ring and attempts to take part
2. (anticuado) (= bombero) → volunteer fireman/firewoman

espontáneo -a

adj spontaneous
Ejemplos ?
En la época actual, el desarrollo económico no puede ser tan natural y espontánea; el Estado ha de fungir un papel muy significativo para impulsarlo por su política de orientación, no para sustituir a la iniciativa privada, sino para crear las condiciones que estimulen las actividades productivas.
Dentro de los apoyos didácticos se requiere la participación envolvente de los medios de difusión masiva de la información para que de manera espontánea y sin disfraz didáctico se proporcione al alumno fuentes enriquecedoras de experiencias sensibles y cognoscitivas.
Mas no se crea que comprende plenamente lo que es esta manifestación del espíritu humano. Sólo se concreta a una expresión espontánea, natural, libre, de su afectividad.
Pero mandaremos nuestras columnas de maestros a todos los frentes de Cuba; mandaremos nuestras columnas de maestros a todos los rincones de Cuba; mandaremos las columnas blindadas de tractores a todos los lugares de Cuba a abrir caminos y a ayudar a los campesinos; mandaremos las columnas de médicos, que también se han ofrecido espontánea y generosamente.
Hace progresar nuestro análisis de los factores que conducen a la violencia y las posibles respuestas de los distintos sectores de la sociedad, y con ello nos recuerda que la seguridad y las garantías no surgen de manera espontánea, sino como fruto del consenso colectivo y la inversión pública.
El sistema electoral tiene por finalidad asegurar que las votaciones traduzcan la expresión auténtica, libre y espontánea de los ciudadanos; y que los escrutinios sean reflejo exacto y oportuno de la voluntad del elector expresada en las urnas por votación directa.
El hombre no sabía qué pensar ni qué hacer. Se sentía torpe ante aquella espontánea solidaridad. Algo enigmático, inconcebible, acontecía.
Expreso el reconocimiento nacional, por la lealtad y solidaridad humanas demostradas a nuestros trabajadores, a nuestros soldados y marinos, a los voluntarios, a las mujeres, a los socorristas internacionales y, sobre todo, a los grandes contingentes de nuestro jóvenes que espontánea y desinteresadamente ayudaron a socorrer al hermano en desgracia.
Acta 425 y 432, del 12 de marzo de 1941 y 4 de junio del mismo año) y en un pasaje expresa: :“Y bien, yo me pregunto, ¿el Instituto es una corporación académica, una casa viva, donde sus integrantes trabajan, o se reduce tan solo a un registro de cuarenta personas – y donde sólo actúan unos pocos por la eliminación espontánea de los demás?” :Lo que interesa del incidente es destacar que de ahí resultó la disposición del Estatuto de 1941, hoy vigente (artículos Nos.
Pero como “la revolución fue reflexiva en sus promotores y espontánea en el pueblo”, y como éste “no vio en la libertad política sino un hecho solitario separado de las demás cuestiones que la reflexión había derribado… el pueblo quedó antiguo”, y los gobernantes, por acomodarse a la situación, no fueron capaces de crear una nueva síntesis de instituciones republicanas y creencias democráticas.
Al saber el príncipe fugitivo lo sucedido con quien le había demostrado tan espontánea admiración y amistad, pensó: "Con lágrimas de flores de tristeza con que mi cantar se engalana, yo cantor hago memoria de los buenos, los que fueron quebrantados cual vasijas; los que fueron sometidos a la muerte.
Sentí, pues, como decía, no una perturbación, pero sí una cierta alteración; ahora, enseguida que volví a ver la luz, me volvió la alegría impensada y espontánea.