esponjar (redireccionado de esponjó)

esponjar v. tr.

1   Ahuecar o hacer más poroso un cuerpo.

— v. prnl.

2  esponjarse Llenarse de orgullo o vanidad: no puede evitar esponjarse cuando le hablan de lo bien que canta su hija. engreírse, envanecerse.

---

esponjar 

tr. Ahuecar o hacer más poroso [un cuerpo].

prnl. fig.Engreírse, hincharse, envanecerse.

fam.Adquirir una persona cierta lozanía, que indica salud y bienestar.

Tesauro

esponjar

transitivo

1 ahuecar, mullir.

pronominal

2 envanecerse, engreírse, hincharse, infatuarse.

---

esponjar: mullir, ahuecar

Traducciones

esponjar

A. VT → to fluff up, make fluffy

B. (esponjarse) VPR

1. (= hacerse esponjoso) [lana] → to fluff up, become fluffy; [masa] → to rise

2. (= engreírse) → to swell with pride, be puffed up

3. (= rebosar salud) → to glow with health

4. (= tener aspecto próspero) → to look prosperous