espolvorear

(redireccionado de espolvorea)
También se encuentra en: Sinónimos.

espolvorear

1. v. tr. Esparcir una sustancia en forma de polvo sobre una cosa espolvorea el pastel con canela molida. polvorear
2. Quitar el polvo de una cosa espolvoreé los trastos viejos del desván. desempolvar

espolvorear

(espolβo'ɾeaɾ)
verbo transitivo
esparcir una sustancia en polvo sobre alguna cosa o superficie Espolvoreó la mesada con harina para amasar el pan.

espolvorear


Participio Pasado: espolvoreado
Gerundio: espolvoreando

Presente Indicativo
yo espolvoreo
tú espolvoreas
Ud./él/ella espolvorea
nosotros, -as espolvoreamos
vosotros, -as espolvoreáis
Uds./ellos/ellas espolvorean
Imperfecto
yo espolvoreaba
tú espolvoreabas
Ud./él/ella espolvoreaba
nosotros, -as espolvoreábamos
vosotros, -as espolvoreabais
Uds./ellos/ellas espolvoreaban
Futuro
yo espolvorearé
tú espolvorearás
Ud./él/ella espolvoreará
nosotros, -as espolvorearemos
vosotros, -as espolvorearéis
Uds./ellos/ellas espolvorearán
Pretérito
yo espolvoreé
tú espolvoreaste
Ud./él/ella espolvoreó
nosotros, -as espolvoreamos
vosotros, -as espolvoreasteis
Uds./ellos/ellas espolvorearon
Condicional
yo espolvorearía
tú espolvorearías
Ud./él/ella espolvorearía
nosotros, -as espolvorearíamos
vosotros, -as espolvorearíais
Uds./ellos/ellas espolvorearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo espolvoreara
tú espolvorearas
Ud./él/ella espolvoreara
nosotros, -as espolvoreáramos
vosotros, -as espolvorearais
Uds./ellos/ellas espolvorearan
yo espolvorease
tú espolvoreases
Ud./él/ella espolvorease
nosotros, -as espolvoreásemos
vosotros, -as espolvoreaseis
Uds./ellos/ellas espolvoreasen
Presente de Subjuntivo
yo espolvoree
tú espolvorees
Ud./él/ella espolvoree
nosotros, -as espolvoreemos
vosotros, -as espolvoreéis
Uds./ellos/ellas espolvoreen
Futuro de Subjuntivo
yo espolvoreare
tú espolvoreares
Ud./él/ella espolvoreare
nosotros, -as espolvoreáremos
vosotros, -as espolvoreareis
Uds./ellos/ellas espolvorearen
Imperativo
espolvorea (tú)
espolvoree (Ud./él/ella)
espolvoread (vosotros, -as)
espolvoreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había espolvoreado
tú habías espolvoreado
Ud./él/ella había espolvoreado
nosotros, -as habíamos espolvoreado
vosotros, -as habíais espolvoreado
Uds./ellos/ellas habían espolvoreado
Futuro Perfecto
yo habré espolvoreado
tú habrás espolvoreado
Ud./él/ella habrá espolvoreado
nosotros, -as habremos espolvoreado
vosotros, -as habréis espolvoreado
Uds./ellos/ellas habrán espolvoreado
Pretérito Perfecto
yo he espolvoreado
tú has espolvoreado
Ud./él/ella ha espolvoreado
nosotros, -as hemos espolvoreado
vosotros, -as habéis espolvoreado
Uds./ellos/ellas han espolvoreado
Condicional Anterior
yo habría espolvoreado
tú habrías espolvoreado
Ud./él/ella habría espolvoreado
nosotros, -as habríamos espolvoreado
vosotros, -as habríais espolvoreado
Uds./ellos/ellas habrían espolvoreado
Pretérito Anterior
yo hube espolvoreado
tú hubiste espolvoreado
Ud./él/ella hubo espolvoreado
nosotros, -as hubimos espolvoreado
vosotros, -as hubísteis espolvoreado
Uds./ellos/ellas hubieron espolvoreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya espolvoreado
tú hayas espolvoreado
Ud./él/ella haya espolvoreado
nosotros, -as hayamos espolvoreado
vosotros, -as hayáis espolvoreado
Uds./ellos/ellas hayan espolvoreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera espolvoreado
tú hubieras espolvoreado
Ud./él/ella hubiera espolvoreado
nosotros, -as hubiéramos espolvoreado
vosotros, -as hubierais espolvoreado
Uds./ellos/ellas hubieran espolvoreado
Presente Continuo
yo estoy espolvoreando
tú estás espolvoreando
Ud./él/ella está espolvoreando
nosotros, -as estamos espolvoreando
vosotros, -as estáis espolvoreando
Uds./ellos/ellas están espolvoreando
Pretérito Continuo
yo estuve espolvoreando
tú estuviste espolvoreando
Ud./él/ella estuvo espolvoreando
nosotros, -as estuvimos espolvoreando
vosotros, -as estuvisteis espolvoreando
Uds./ellos/ellas estuvieron espolvoreando
Imperfecto Continuo
yo estaba espolvoreando
tú estabas espolvoreando
Ud./él/ella estaba espolvoreando
nosotros, -as estábamos espolvoreando
vosotros, -as estabais espolvoreando
Uds./ellos/ellas estaban espolvoreando
Futuro Continuo
yo estaré espolvoreando
tú estarás espolvoreando
Ud./él/ella estará espolvoreando
nosotros, -as estaremos espolvoreando
vosotros, -as estaréis espolvoreando
Uds./ellos/ellas estarán espolvoreando
Condicional Continuo
yo estaría espolvoreando
tú estarías espolvoreando
Ud./él/ella estaría espolvoreando
nosotros, -as estaríamos espolvoreando
vosotros, -as estaríais espolvoreando
Uds./ellos/ellas estarían espolvoreando
Sinónimos

espolvorear

transitivo
1 despolvorear, polvorear, polvorizar.
Despolvorear se utiliza en algunos países de América (Colombia y Chile) y en el uso vulgar de España.
2 despolvorear.
En el sentido de quitar o sacudir el polvo.

espolvorear:

rociaresparcir, diseminar, polvorear,
Traducciones

espolvorear

dust

espolvorear

spolverare

espolvorear

saupoudrer

espolvorear

VTto dust, sprinkle (de with) espolvoree harina sobre la superficiedust the surface with flour
Ejemplos ?
Media enorme distancia entre versificador i poeta: el versificador muele, tamiza i espolvorea palabras; el poeta forja ritmos como los Cíclopes majaban el hierro, i arroja ideas grandiosas como los Titanes fulminaban peñascos.
Compostaje en pilas estáticas: se forman pilas, en un bote o caja metálica grande (mínimo 1 m3, máximo 1.5 m3) con tapa, colocando una capa gruesa (aproximadamente 6 cm) de aserrín o tierra y se deja sin movimiento, se vierte ahí todos los desechos orgánicos y se cubren con otra capa de tierra, para que se mantenga la humedad se rocía con un poco de agua que resulta indispensable y se espolvorea con cal para evitar malos olores.
Suele acompañarse con una pieza de pollo cocido o guajolote (pavo) Se le espolvorea ajonjolí tostado Puede acompañarse con una guarnición de Arroz Rojo (Preparado con Jitomate)
"La gelatina negra se moldea" y se empaca; mientras que "la gelatina blanca" se mezcla (Artesanalmente a esta mezcla se le conoce como "batido") hasta que llegue al punto evidenciando por el cambio de color, se espolvorea con fécula de maíz, se enrolla cuidadosamente, luego se moldea para ser cortada, finalmente se empaca para ser comercializada y digerida.
La crema catalana: Servida en platos individuales de barro cocido, su superficie se espolvorea con azúcar y se quema para formar una delicada costra crujiente.
Media enorme distancia entre versificador y poeta: el versificador muele, tamiza y espolvorea palabras; el poeta forja ritmos como los Cíclopes majaban el hierro, y arroja ideas grandiosas como los Titanes fulminaban peñascos.
El viento pausado -noche que se desplaza-, calor en reposo, sonámbulamente ambulatorio, espolvorea las ondas en blancas tenuidades.
La raíz es purgante. Una decocción de la raíz se da como febrífugo, tónica y emenagogo, y la raíz en polvo se espolvorea sobre las heridas.
En general, el chuanr puede condimentarse al gusto, pero generalmente se espolvorea o unta con semilla de comino (孜然, zīràn), escamas de pimiento seco, sal y sésamo o aceite de sésamo.
Una variante se llama hot fish, y consiste en una rodaja de pescado blanco (normalmente pescadilla o trucha) o bagre empanada y frita con una pasta de pimienta parecida, o usando una mezcla de pimienta en polvo que se espolvorea sobre el filete.
Un ejemplo podría ser: si se saca tierra del suelo y se espolvorea sobre el tamiz, las partículas finas de tierra caerán y las piedras y partículas de mayor tamaño de la tierra quedarán retenidas en el tamiz.
La versión francesa dispone de una variante muy tradicional llamada gratinée (gratinada): una vez la sopa servida en los tazones, se cubre con una rebanada de pan blanco en la que se espolvorea queso rallado, y se gratina al gril o al horno para formar una costra dorada.