espolón


También se encuentra en: Sinónimos.

espolón

1. s. m. ZOOLOGÍA Apéndice óseo o abultamiento que tienen en las extremidades los machos de algunas aves gallináceas y que utilizan como defensa el gallo se defendió clavándole el espolón.
2. ZOOLOGÍA Abultamiento que tienen las caballerías en la parte posterior de los menudillos.
3. Sabañón del talón tenía los calcañares llenos de espolones y grietas.
4. CONSTRUCCIÓN Saliente en forma de ángulo agudo situado a ambos lados de los pilares de un puente para repartir la corriente del agua. tajamar
5. CONSTRUCCIÓN Muro de contención en los márgenes de un río o mar que en algunas poblaciones sirve de paseo desde el espolón contemplamos el océano. malecón
6. ARQUITECTURA Contrafuerte de un muro.
7. GEOGRAFÍA Ramal montañoso, corto y escarpado que sale de una cordillera en dirección perpendicular a ella.
8. BOTÁNICA Prolongación tubulosa situada en la base de los pétalos o sépalos de algunas flores.
9. NÁUTICA Punta en que remata la proa de un barco.
10. tener más espolones que un gallo coloquial, despectivo Se usa para llamar vieja a una persona le dijo con desdén que tenía más espolones que un gallo.

espolón

 
m. zool. Apófisis ósea de tarso-metatarso que tienen varias aves gallináceas.
Prominencia córnea que tienen las caballerías en la parte posterior de los menudillos.
ingen. Malecón que se hace a orillas de un río o del mar para contener las aguas.
mar. Remate de la proa de una nave, y esp. la punta de hierro, afilada y saliente, que servía para embestir a los buques enemigos. Usábase en los barcos con remeros.

espolón

(espo'lon)
sustantivo masculino
1. saliente óseo que ciertas aves tienen en la parte posterior de sus patas el espolón de la pata de un gallo
2. saliente córneo de la parte posterior de las patas de las caballerías el espolón de las patas de un caballo
3. muro que se construye a orillas de un río o del mar para contener sus aguas el espolón de la costa
4. náutica punta de hierro que remata la proa de una embarcación de guerra o de una antigua El espolón de proa sirve para envestir a otra embarcación.
Sinónimos

espolón

sustantivo masculino
1 (marina) rostro, punta.
Traducciones

espolón

ram, dam, dike, levee, spur

espolón

шпора

espolón

Sporn

espolón

Ostroga

espolón

anspore

espolón

박차

espolón

sporre

espolón

เดือย

espolón

A. SM
1. (Zool) [de gallo] → spur; [de caballo] → fetlock
2. (Geog) → spur (of a mountain range)
3. (Náut) (= proa) → stem; (para atacar) → ram
4. (= malecón) → sea wall, dike; (= contrafuerte) → buttress; [de puente] → cutwater
5. (= paseo) → promenade
6. (Med) → chilblain
B. ADJ (Andes) (= astuto) → sharp, astute

espolón

m (ortho) spur; — calcáneo form), — en el talón heel spur; — óseo bone spur
Ejemplos ?
Para llegar a Mariurrika Kobea, hay que subir hasta el collado de Aguindi, que se conforma entre la cubre del Amboto y el espolón de Fraile Atxa, y de allí seguir el pequeño sendero dirección este que nos conduce, bajo la cumbre, hasta la pared vertical en la que se ubica la cavidad.
La corola tiene forma tubular, compuesta por cuatro pétalos unidos en el ápice pero libres, de los cuales el superior se prolonga en un espolón.
En su cara posterior recibe la inserción del tendón más plantar, implicada en diversas enfermedades como la fascitis o el espolón calcáneo.
Habían transcurrido hasta entonces más de tres horas de combate y viendo lo incierto de los tiros de nuestros cañones por la falta de ejercicio, pues toda la tripulación era nueva y el efecto que producían las ametralladoras y nutrido fuego de fusilaría que el enemigo hacia sobre la dotación de la fragata que se encontraba sobre cubierta en una gran parte por haberse estrechando tanto las distancias, acometí con el espolón por dos veces cuando las circunstancias me lo permitían; pero encontrando poco fondo tuve que retroceder, lo que dio tiempo al enemigo para ganar el sur.
Ya movieron d’El Anssarera los ifantes de Carrión; acójense a andar de día & de noch, a ssiniestro dexan Atienza una penna muy fuert, la sierra de Miedes passáronla estoz, por los Montes Claros aguijan a espolón, a ssiniestro dexan a Griza que Alamos pobló allí son cannos do a Elpha ençerró, a diestro dexan a Sant Estevan, mas cae aluén; entrados son los ifantes al rrobredo de Corpes, los montes son altos, las rramas pujan con las nues, e las bestias fieras que andan aderredor.
Al sentir pasar dos proyectiles por sobre nuestra borda, goberné directamente sobre el monitor, juzgando que este movimiento, a la vez que disminuía la distancia, amenazando al enemigo con el espolón, lo obligaba a colocarse en una situación desventajosa, por cuanto debía venirse sobre el Cochrane o caer sobre estribor, presentando aquella parte de su buque hacia la cual, según informes, no podía dirijir la boca de sus cañones por defectos de su torre.
Aquello pasó entre el desorden y el bullicio del embarque, el «chin chin» de la música, las oleadas del gentío que llenaba el Espolón; y Adrián, queriendo conservar su entereza, por no deslucirse ante los compañeros de armas, balbució: «Te non aflijas, Mariniña, que hamos de tornar pronto...» Después de la marcha de Adrián, bien desearía Marina volver a su aldea, a su vaca, al prado y a la fuente donde charlan las comadres..., pero no podía ser, no; había que esperar la vuelta de la tropa, que ya no tardaría; según los que leían papeles, se andaba trabajando en «meter paz»..., aunque otros papeles aseguraban que lo de «meter paz» iba para largo.
Yo alcanzo el artificio del Coloquio y la invención, y basta. Vámonos al Espolón a recrear los ojos del cuerpo, pues ya he recreado los del entendimiento.
En el acto imité la maniobra del monitor, lo visto por éste cerró su caña a estribor, alcanzando su popa, a pasar franca de nuestro espolón cinco metros distante.
Mientras la Independencia seguía su camino y notando la inseguridad de nuestros tiros, por la cusa que he dicho antes, me decidí a atacar a la Esmeralda con el espolón, pero informado por el capitán de corbeta y de puerto, don Salome Porras y por el práctico del mismo, don Guillermo Checle, quienes se encontraban a bordo desde el principio del combate, de que dicho buque estaba defendido por una línea de torpedos en su delante, intente dirigirme sobre él pasando próximo a tierra por el lado del sur para desalojarlo de la zona en que maniobraba defendido .Más, observando a la vez que se dirigía hacia el norte saliendo de esa zona, cambie de propósito y goberné directamente sobre el centro de su casco, con un andar de ocho millas próximamente.
que el 21 del presente, después de un sangriento combate de cuatro horas con el monitor peruano Huáscar, la Esmeralda fue echada a pique al tercer ataque de espolón del enemigo .
Nuestro poco andar impidió a nuestro comandante Prat evitar el ataque del enemigo; su espolón vino a herir el costado de babor frente al palo de mesana y los cañones de su torre, disparados a toca penoles antes y después del choque, hicieron terribles estragos en la marinería.