espingarda

espingarda

(Del fr. ant. espingarde < espringaler, saltar, retozar.)
1. s. f. MILITAR Antiguo cañón de artillería.
2. MILITAR Escopeta de chispa, muy larga.
3. coloquial Persona muy alta y desgarbada.

espingarda

 
f. mil. Cañón de artillería algo mayor que el falconete.
Escopeta muy larga usada por los musulmanes.
fig.Mujer alta, delgada, desgarbada.
Traducciones

espingarda

espringale

espingarda

SF
1. (Hist) (= cañón) kind of cannon; (= mosquete) → Moorish musket
2. (= chica) → lanky girl
Ejemplos ?
La pólvora, fue introducida en Europa desde oriente cerca del año 1200, marcó el inicio de una nueva revolución bélica. Durante el Renacimiento se van perfeccionando armas como la bombarda, la culebrina o la espingarda.
Vendí mis ganados, vendí mi espingarda, vendí mi tienda, besé tres veces a mi prometida esposa, la bella Alcina, y huí del África para siempre.
Vamos a ver vivir, como viven en sus países de luz, al javanés en su casa de cañas, al egipcio cantando detrás de su burro, al argelino que borda la lana a la sombra del palmar, al siamés que trabaja la madera con los pies y las manos, al negro del Sudán, que sale ojeando, con la lanza de punta, de su conuco de tierra, al árabe que corre a caballo, disparando la espingarda, por la calle de dátiles, con el albornoz blanco al viento.
Rosario hablase quedado un momento pensativa; aquello de tener peor la pluma que Dolores no habíale sabido a mieles; peor la pluma ella que su rival, cuando su rival, ¿qué méritos tenía aparte de los ojos y del pelo?... Su cuerpo era una espingarda; además, tenía quebrado el color, demacrado el rostro, grande la boca...
VII Yo entraré con el manjar, vestido de aqueste son; sin camisa, en un jubón sin mangas y sin collar; una ropa corta y parda, aforrada con garduñas; y por pestañas, las uñas, y en el hombro una espingarda.
Nacido en la ciudad borgoñesa de Namur y miembro de una familia noble, Grimón pasó a la península Ibérica hacia 1476 para servir como mercenario con su espingarda a los Reyes Católicos en sus guerras contra los musulmanes.
Durante el siglo XVI, después de la muerte del Clavero de la Orden Alonso de Monroy, se llevaron a cabo en el castillo diversas obras de restauración y acondicionamiento para que pudiera acoger las novedades militares que habían surgido, como eran las armas de fuego, tanto cañones como espingardas y falconetes —estos últimos algo más pequeños que la espingarda—, que llegaron en gran cantidad.
En medio del delirio de la lucha, contempló admirado la bizarra figura de un jinete musulmán con la espingarda cruzada a la espalda y una bandera en la mano derecha.
Durante el reinado de los Reyes Católicos el infante armado con un arma de fuego portátil era denominado espingardero, siendo el arma que empleaba la espingarda.
Cambridge University Press, 2002 Daehnhardt, Rainer, and W. Keith Neal, Translator and Editor. Espingarda Pferfeyta oro The Perfect Gun.
En Portugal, una gran cantidad de estos fusiles fabricados por la Mauser Werke fueron adoptados como Espingarda 7,92 mm m/937 Mauser.
Hay historiadores que dicen: La versión más conocida, en Brasil, para el significado de la palabra Caramuru sería «palo que escupe fuego» (pau que cospe fogo), o incluso, «hombre encontrado de la muerte tronante» (Homem trovão da Morte Barulhenta) (o sus variantes) que tienen como base la leyenda de Diego Alvares Correa, quien habría recibido el apodo por asustar a los indios que le querían comer (la población indígena del país que era caníbal), matando a un pájaro con un disparo de espingarda.