espina


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con espina: espina bifida

espina

(Del lat. spina.)
1. s. f. Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. astilla
2. ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces el boquerón es un pez con diminutas y abundantes espinas.
3. BOTÁNICA Apéndice delgado y puntiagudo que se forma en algunas plantas por modificación de alguna parte de la planta tal como hojas, brotes y tallo el rosal es una planta de espinas. aguijón, pincho
4. Pensamiento desazonador o gran pesar íntimos y duraderos aún conserva su antigua espina por la derrota. inquietud
5. coloquial Recelo o sospecha que provoca algo tengo la espina de que me está tomando el pelo. escrúpulo
6. s. f. pl. Dificultades, desventajas o inconvenientes que se encuentran en la consecución de algo para lograr lo que quieres tendrás que andar un camino de espinas. penalidad
7. s. f. ANATOMÍA Apófisis ósea larga y delgada.
8. ANATOMÍA Espinazo de los vertebrados.
9. Aro de madera de la rueda del carro.
10. ESPECTÁCULOS, HISTORIA Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
11. espina blanca BOTÁNICA Cardo borriquero, planta.
12. espina de Cristo o santa o vera BOTÁNICA Planta arbustiva muy ramosa y lampiña de hojas pecioladas, ovales y festoneadas y pequeñas flores amarillas.
13. espina de cruz BOTÁNICA Planta arbustiva de cuyas raíces se obtiene una sustancia con la que se lavan los tejidos de lana.
14. espina dorsal ANATOMÍA Columna vertebral.
15. dar a alguien espina o mala espina coloquial Sospechar o recelar de una cosa o de una persona su cambio de actitud me da mala espina.
16. dejar a alguien con la espina en el dedo coloquial No remediar completamente el daño o mal que padece la dejarás con la espina en el dedo aunque saldes la deuda con ella.
17. estar alguien con espinas coloquial Estar inquieto y preocupado por alguna cosa está con espinas por los exámenes de selectividad.
18. estar o quedarse alguien en la espina coloquial Estar muy delgado desde que se ha separado, está en la espina.
19. sacar la espina coloquial Desarraigar o destruir algo malo o perjudicial.
20. sacarse alguien la espina coloquial Desquitarse de una pérdida o de un daño al fin se sacó la espina de aquella mala acción.
21. tener a alguien en espinas coloquial Tenerle preocupado me tiene en espinas con su profunda pena.
NOTA: Nombre científico: (Colletia spinosa.)

espina

 
f. bot. Cada uno de los apéndices delgados, rígidos y puntiagudos que se forman en algunas plantas, gralte. por modificación de una hoja o un brote.
Astilla pequeña y puntiaguda.
fig.Escrúpulo, recelo, sospecha.
fig.Pesar íntimo y duradero.
fig.Dificultad, desventaja, penalidad.
Darle a uno mala espina una cosa. Hacerle entrar en recelo o cuidado.
Estar uno en espinas. Estar con cuidado y zozobra.
anat. Apófisis ósea, larga y delgada.
espina dorsal Espinazo (columna vertebral).
arqueol. Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
zool. Hueso de pez, esp. los largos y agudos.
pl. bot. Arbusto espinoso de la familia ramnáceas (Paliurus spina-christi) con las ramas dispuestas en zig-zag. Los frutos son coriáceos, rodeados por una membrana en forma de disco.

espina

(es'pina)
sustantivo femenino
1. zoología botánica prolongación aguda y afilada que tienen algunos animales y plantas para su protección Las rosas tienen espinas.
2. zoología pieza ósea delgada y puntiaguda de los peces No como pescados porque tienen espinas.
3. astilla pequeña y aguda de cualquier material clavarse una espina de madera
4. sentimiento de pesar que atormenta de manera insistente Todavía me queda la espina de su adulterio.
5. dificultad o inconveniente que conlleva una cosa El presidente debe allanar el camino de espinas antes de tomar sus primeras medidas.
hacer pensar que va a ocurrir algo negativo Este negocio me da mala espina.
anatomía columna vertebral del ser humano y de los animales vertebrados El accidente le ocasionó una lesión en la espina dorsal.
tomar revancha Ganaron la partida y se sacaron la espina.
Sinónimos

espina

sustantivo femenino
2 raspa (de los peces).
3 pesar, pena.
Ejemplo: tiene una espina clavada en el corazón desde que su novio la abandonó.

espina blanca sustantivo femenino cardo borriqueño.
espina santa sustantivo femenino cambrones.
estar sobre espinas locución desazonar*.

espina:

pesadumbredesazón, peso, inquietud,
Traducciones

espina

thorn, spine, prickle, fish bone, bone, doubt, suspicion

espina

espina, punxa

espina

torn

espina

dorno

espina

piikki, oka

espina

épine, arête

espina

tövis, tüske

espina

doorn

espina

tagg, torn, törne

espina

mwiba

espina

dikenli çalı, diken

espina

trn

espina

trn

espina

とげ

espina

가시

espina

torn

espina

cierń

espina

หนาม

espina

gai

espina

espina

SF
1. (Bot) [de rosal] → thorn; [de chumbera] → prickle
mala espinaspite, resentment, ill-will
me da mala espinait makes me suspicious
estar en espinasto be on tenterhooks, be all on edge
sacarse la espinato get even, pay off an old score
2. [de pez] → bone
3. (Anat) (tb espina dorsal) → spine
doblar la espinato bend over
espina bífidaspina bifida
4. (= problema) → worry, suspicion

espina

f. spina; thorn; fishbone.

espina

f (anat) spine; (de una planta) spine, thorn, sticker; (de un pescado) bone, fishbone; — bífida spina bifida; — dorsal spinal column, spine, backbone
Ejemplos ?
Este recuerdo era el que más amargura le proporcionaba,; ella sabía que su hombre no vivía más que mirándose en sus ojos, que un capricho suyo por satisfacer era una espina clavada en su pecho, y sabiendo que vivía rabiando por no poder tenerla como a una reina en su trono, y soñando con echarse al tabaco para que se acabaran ya de una vez estrecheces y amarguras, había ella cometido la imprudencia de confiarle sus tan vehementes deseos de darle un boca abajo a la mujer del Chirimollo.
poniendo en camino la tropa y artillería que tuviese, que á Iriarte le comunicaba lo mismo, para que á tres fuegos desbaratásemos la única espina que nos molesta; ¿qué resultó de todo esto?
Tomaban ora sus miembros la flexibilidad del junco, ora la dureza del fierro y su espina dorsal era el eje de movimiento parecido al de la serpiente.
El aire del invierno Hace tu azul pedazos, Y troncha tus florestas El lamentar callado De alguna fuente fría. Donde posas tus manos, La espina de la risa O el caluroso hachazo De la pasión encuentras.
Ab-el-Korda fue el primero en felicitarla: el conde de la Espina y Marquesi al oír la noticia se alejó del comedor para regresar pocos minutos después con un hermoso collar de perlas falsas que le ofreció con el más señoril de los ademanes.
La señora escocesa que renunciara a su esperanza de convertir al árabe y de regenerar al conde de la Espina y Marquesi, tomó bajo su tutela a mi primo.
La periodista Lenika Avila, de Radio Educación: tengo una inquietud respecto al ahorro interno, se ha convertido en algo así como la espina dorsal de su política económica para alcanzar el crecimiento, sin embargo, además de todas las reformas tributarias que puedan darse para generar el ahorro público, hay gran inquietud en la población, por saber de qué forma pueden contribuir en este ahorro interno ante el desempleo, ante la pobreza que viven y ante el mismo endeudamiento interno que vivimos.
¿Algo va mal?» De las dos direcciones llegó la misma respuesta: «Todo bien.» Resistiéndome a la leve sensación de que un dedo helado rozaba mi espina dorsal, le expliqué que aquella figura había debido ser una mala pasada de su sentido visual, y que se sabía que tales figuras, originadas por desarreglos de los delicados nervios que administran las funciones del ojo, turbaban con frecuencia a enfermos, algunos de los cuales habían llegado a ser conscientes de la naturaleza de sus males e incluso la habían demostrado mediante experimentos con ellos mismos.
«Lo que temo, hijo mío –solía decirle su madre–, es cuando te encuentres con la primera espina en el camino de tu vida.» ¡Si estuviera aquí ella para hacer florecer en rosa a esta primera espina!
Quien tan sin carne os viere, si no es ciego, Yo sé que dirá luego, Mirando en vos más puntas que en rastrillo, Que os engendró algún miércoles Corvillo; Y quien pez os llamó, no desatina, Viendo que tras ser negra, sois espina.
Sé cuidadosa, porque vienes de gente que se ha educado, desciendes de ella. Gracias a personas con saber has nacido tú, que eres la espina y el brote de quienes nos guían.
Sostenido por tan endebles puntos de apoyo, su cuerpo rojo se estremecía bajo los chorros de una lluvia fría dirigida contra él, y él rugía con el rugido sofocado de un oso que estuviera arrancándose una espina.