espigar

espigar v. tr.

1   Recoger las espigas que han quedado en el campo tras la siega.

— v. intr.

2   Comenzar a echar espigas los cereales: como no ha llovido, todavía no ha espigado el trigo.

— v. tr.

3   Recabar información consultando distintas fuentes y tomando los datos que conviene aprovechar de ellas: espigó las citas de varias revistas de la época.

4   Labrar la espiga en las maderas que van a ensamblarse.

— v. prnl.

5  espigarse Crecer mucho una persona.

6   Crecer demasiado algunas hortalizas, como la lechuga, dejando así de ser comestibles.

OBS Se conjuga como llegar.

---

espigar 

tr. Recoger [las espigas que han quedado en el rastrojo].

tr.-intr. fig.Tomar [datos] de uno o más libros, rebuscando acá y allá.

intr. Empezar los cereales a echar espiga.

prnl. Crecer el cogollo de las hortalizas cuando va a echar la espiga.

p. anal.Crecer notablemente una persona.

tr. (Extr) Regalar dinero en metálico a los novios que se van a casar.

Sinónimos

espigar: investigar

Traducciones

espigar колоситься

espigar spigare, spigolare

espigar

A. VT

1. [+ fruta] → to look closely at, scrutinize

2. [+ libro] → to consult

3. (Téc) → to pin, peg

B. VI

1. [cereales] → to come into ear, form ears; [flor] → to run to seed

2. = C

C. (espigarse) VPR [persona joven] → to shoot up, get very tall