espiar

(redireccionado de espiando)
También se encuentra en: Sinónimos.

espiar

(Del germ. spaihon, acechar, atisbar.)
1. v. tr. Mirar o escuchar lo que sucede con disimulo suele espiar a su vecina a través de la ventana.
2. v. tr. e intr. POLÍTICA Observar secretamente lo que sucede en un país o un ejército para informar a otro.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

espiar

(De origen incierto.)
v. intr. NÁUTICA Tirar de un cabo firme para llevar la embarcación en una dirección determinada.

espiar

 
tr. Acechar disimuladamente [lo que otros dicen o hacen].

espiar

(es'pjaɾ)
verbo transitivo
1. observar a escondidas una persona a otras Espiaba a sus padres cuando discutían.
2. intentar conseguir información secreta de un estado o empresa espiar a la competencia

espiar


Participio Pasado: espiado
Gerundio: espiando

Presente Indicativo
yo espío
tú espías
Ud./él/ella espía
nosotros, -as espiamos
vosotros, -as espiáis
Uds./ellos/ellas espían
Imperfecto
yo espiaba
tú espiabas
Ud./él/ella espiaba
nosotros, -as espiábamos
vosotros, -as espiabais
Uds./ellos/ellas espiaban
Futuro
yo espiaré
tú espiarás
Ud./él/ella espiará
nosotros, -as espiaremos
vosotros, -as espiaréis
Uds./ellos/ellas espiarán
Pretérito
yo espié
tú espiaste
Ud./él/ella espió
nosotros, -as espiamos
vosotros, -as espiasteis
Uds./ellos/ellas espiaron
Condicional
yo espiaría
tú espiarías
Ud./él/ella espiaría
nosotros, -as espiaríamos
vosotros, -as espiaríais
Uds./ellos/ellas espiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo espiara
tú espiaras
Ud./él/ella espiara
nosotros, -as espiáramos
vosotros, -as espiarais
Uds./ellos/ellas espiaran
yo espiase
tú espiases
Ud./él/ella espiase
nosotros, -as espiásemos
vosotros, -as espiaseis
Uds./ellos/ellas espiasen
Presente de Subjuntivo
yo espíe
tú espíes
Ud./él/ella espíe
nosotros, -as espiemos
vosotros, -as espiéis
Uds./ellos/ellas espíen
Futuro de Subjuntivo
yo espiare
tú espiares
Ud./él/ella espiare
nosotros, -as espiáremos
vosotros, -as espiareis
Uds./ellos/ellas espiaren
Imperativo
espía (tú)
espíe (Ud./él/ella)
espiad (vosotros, -as)
espíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había espiado
tú habías espiado
Ud./él/ella había espiado
nosotros, -as habíamos espiado
vosotros, -as habíais espiado
Uds./ellos/ellas habían espiado
Futuro Perfecto
yo habré espiado
tú habrás espiado
Ud./él/ella habrá espiado
nosotros, -as habremos espiado
vosotros, -as habréis espiado
Uds./ellos/ellas habrán espiado
Pretérito Perfecto
yo he espiado
tú has espiado
Ud./él/ella ha espiado
nosotros, -as hemos espiado
vosotros, -as habéis espiado
Uds./ellos/ellas han espiado
Condicional Anterior
yo habría espiado
tú habrías espiado
Ud./él/ella habría espiado
nosotros, -as habríamos espiado
vosotros, -as habríais espiado
Uds./ellos/ellas habrían espiado
Pretérito Anterior
yo hube espiado
tú hubiste espiado
Ud./él/ella hubo espiado
nosotros, -as hubimos espiado
vosotros, -as hubísteis espiado
Uds./ellos/ellas hubieron espiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya espiado
tú hayas espiado
Ud./él/ella haya espiado
nosotros, -as hayamos espiado
vosotros, -as hayáis espiado
Uds./ellos/ellas hayan espiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera espiado
tú hubieras espiado
Ud./él/ella hubiera espiado
nosotros, -as hubiéramos espiado
vosotros, -as hubierais espiado
Uds./ellos/ellas hubieran espiado
Presente Continuo
yo estoy espiando
tú estás espiando
Ud./él/ella está espiando
nosotros, -as estamos espiando
vosotros, -as estáis espiando
Uds./ellos/ellas están espiando
Pretérito Continuo
yo estuve espiando
tú estuviste espiando
Ud./él/ella estuvo espiando
nosotros, -as estuvimos espiando
vosotros, -as estuvisteis espiando
Uds./ellos/ellas estuvieron espiando
Imperfecto Continuo
yo estaba espiando
tú estabas espiando
Ud./él/ella estaba espiando
nosotros, -as estábamos espiando
vosotros, -as estabais espiando
Uds./ellos/ellas estaban espiando
Futuro Continuo
yo estaré espiando
tú estarás espiando
Ud./él/ella estará espiando
nosotros, -as estaremos espiando
vosotros, -as estaréis espiando
Uds./ellos/ellas estarán espiando
Condicional Continuo
yo estaría espiando
tú estarías espiando
Ud./él/ella estaría espiando
nosotros, -as estaríamos espiando
vosotros, -as estaríais espiando
Uds./ellos/ellas estarían espiando
Sinónimos
Traducciones

espiar

spy, to spy

espiar

לרגל

espiar

spiare

espiar

špehovat

espiar

spionere

espiar

vakoilla

espiar

espionner

espiar

uhoditi

espiar

見張る

espiar

몰래 감시하다

espiar

spioneren

espiar

spionere

espiar

spionera

espiar

สืบ

espiar

theo dõi

espiar

密探, 间谍

espiar

шпионин

espiar

間諜

espiar

A. VT
1. (= vigilar) → to spy on, keep (a) watch on
2. (LAm) (= mirar) → to look at, watch
B. VIto spy
Ejemplos ?
Dum pendebat filium, decía el violín a su manera, mientras Ventura se ahogaba. Tuvo valor para seguir espiando miradas y sonrisas...
Hubo informes fidedignos sobre agentes de seguridad del estado espiando, acosando, intimidando y agrediendo físicamente a los periodistas.
Allí se escondió Dorcón, espiando el momento de venir a beber el ganado, y con grande esperanza de asustar a Cloe con su disfraz y de apoderarse de ella.
Más de una vez, espiando sus pasos con el ojo ávido del celoso, la he visto, dejando su carruaje a larga distancia, perderse entre callejuelas y conventillos.
En efecto, Silvia pasó tres noches en pie, y durante tres veladas estuvo espiando al inocente coronel, sin ver ni en el cuarto de Petrilla, ni en la casa, ni fuera de la casa nada que delatase la inteligencia de los dos.
El mancarrón ni caso le hace, pero sí el muchacho que está espiando los gestos del padre; pues con la poca cerda así sacada de algunos caballos, correrá en su petizo a la esquina, se trepará hasta llegar a la altura del mostrador y cambiará su cosecha por medio kilo de confites o de galletitas, de pasas o de nueces.
Detrás de las rocas una perra inquieta Nos vigilaba con mirada airada, Espiando el momento de recuperar del esqueleto El trozo que ella había aflojado.
Bueno, averigüé por gente cómo había sido eso y de lo que pude recabar cómo había sido, lo que me habían dicho era que ellos estaban en la casa y que seguramente los estarían espiando o esperando...
Estaba sentado junto a mi tumba, espiando todos mis movimientos, la cabeza apoyada en las manos y una sonrisa extraña bajo su mirada horrible.
A eso de las diez comenzó a manifestar fastidio, espiando la llegada de un tendero vecino suyo para ir a tomar el té, pues juntándose tres personas salía cinco kopecs más barato.
Así anocheció y al día siguiente, en cuanto el coyote estuvo seguro de que los hombres y sus perros se habían marchado, luego de estar espiando un buen rato, llegó a la casa de los amos del perro viejo y se introdujo en el corral.
Ella iba a venir enseguida, encantadora, agitada, espiando detrás las miradas que le seguían, y con su vestido de volantes, sus impertinentes de oro, sus finísimos botines, con toda clase de elegancias de las que él no había gustado y en la inefable seducción de la virtud que sucumbe.