espesura


También se encuentra en: Sinónimos.

espesura

1. s. f. Cualidad de espeso consiguió gran espesura agregando levadura a la masa.
2. Lugar donde abundan los árboles y matorrales el jabalí salió furioso de la espesura del bosque. boscosidad, frondosidad
3. Cabellera muy espesa.

espesura

 
f. Calidad de espeso.
fig.Cabellera muy espesa.
Paraje muy poblado de árboles y matorrales.
Desaseo, suciedad.

espesura

(espe'suɾa)
sustantivo femenino
1. cualidad de lo que es espeso la espesura aterciopelada de un vino
2. lugar muy poblado de árboles y plantas Es difícil orientarse en la espesura de un bosque.
Sinónimos

espesura

sustantivo femenino
Traducciones

espesura

thicket

espesura

SF
1. (= espesor) → thickness; (= densidad) → density
en la espesura de la selvain the thick o heart o depths of the jungle
2. (Bot) → thicket, overgrown place
se refugiaron en las espesuras de la sierra (liter) → they took refuge in the mountain fastnesses (liter)
3. (= suciedad) → dirtiness, untidiness
Ejemplos ?
La cárdena mole ejemplar del edificio modifica, según la estación, su carácter merced a este manto de espesura tendido a sus plantas, que es en invierno cobrizo, áureo en otoño y de un verde oscuro en estío.
Y Esther, la de la bíblica espesura, nacida del amor enamorada, llevando a cuestas su penar de nácar también se levantó sobre bajuras.
Tú, cuya voz dulcísima murmura en la quietud de la floresta umbría, y del bosque salvaje en la espesura, y en los gemidos de la mar bravía, y en los murmullos de la sombra oscura.
Enseguida se encontraron los dos enamorados, cogidos del brazo, en la más alta galería de la torre contemplando la espesura de los bosques, detrás de los cuales se elevaba la cordillera azul, como una ciudad de gigantes.
Y esto niega que el litoral niegue del amenazador Adriático, o las islas Cíclades y Rodas la noble, y la hórrida tracia Propóntide, o el bravo póntico Golfo, donde ésta, después goleta, antes fue peinada espesura, pues en la citoria cima con su habladora melena a menudo su silbido emitió.
Y entre la incertidumbre de saber que existe lo que no se sabe, continuaron su inexacta ruta. Cruzaron arroyos y ríos; bosques de espesura no descrita y llanos sin horizontes...
Al momento todos los vegetales y animales comenzaron a reír; mi cuerpo parecía irse encogiendo, mis ojos se cerraron de golpe y cuando pude abrirlos de nuevo, vi a mi rededor árboles colosales de una espesura increíble.
Conforme camináis, volved rápidamente la mirada a un claro entre la espesura y hallaréis un temblor en el aire como si se aprestara a llenar el hueco que ha dejado al huir un ligero cuerpo desnudo.
Mírola ya que invade la espesura de la floresta opaca; oigo las voces, siento el rumor confuso; el hierro suena, los golpes el lejano eco redobla; gime el ceibo anciano, que a numerosa tropa largo tiempo fatiga; batido de cien hachas, se estremece, estalla al fin, y rinde el ancha copa.
Los álamos de la Vega parecen en la espesura de fantasmas apiñados medrosa y gigante turba; y alguna vez desprendida gotea pesada lluvia, que no despierta a quien duerme, ni a quien medita importuna.
Al fin, después de un cuarto de hora, volvió, diciendo sencillamente: -Pasen ustés. La casa se cobijaba, muy en el fondo, tras de una espesura.
Algún olmo que escondido creció entre la hierba blanda sobre las aguas tendido se reflejaba perdido en su cristalina banda. Y algún ruiseñor colgado entre su fresca espesura daba al aire embalsamado su cántico regalado desde la enramada oscura.