espeso

espeso, -sa adj.

1   Se aplica al líquido, sustancia que es denso y no fluye fácilmente. claro.

2   Que está formado por elementos que están muy juntos o apretados: espeso bosque; niebla espesa.

3   Que es grueso, macizo o con mucho cuerpo.

4   Que es complicado o difícil de comprender y de resolver: es una materia tan espesa que no llego a comprenderla.

5  Venez. Pesado.

---

espeso, -sa 

adj. Díc. de la sustancia fluida que tiene mucha densidad o condensación.

Díc. de un conjunto o agregado de cosas o partículas, etc., poco separadas, muy numerosas en poco espacio.

Grueso, recio.

fig.Sucio, desaseado y grasiento.

---

espeso

adj espeso [es'peso, -sa]

1 se dice de las sustancias muy densas

un líquido espeso

2 se dice de las cosas cuyos elementos están apretados

una selva espesa

3 se dice de los cuerpos compactos y fuertes

una muralla espesa

4 que provoca fastidio

¡Qué sujeto espeso el supervisor!

Tesauro

espeso, espesa

adjetivo

1 denso, condensado, cargado, fuerte, saturado. aclarado.

Cuando se trata de un fluido, especialmente denso y condensado; tratándose del ambiente, cargado, fuerte y saturado.

2 apretado, aglomerado, macizo, cerrado, tupido.

Se trata de sólidos; tupido se utiliza si las cosas apretadas se entrecruzan como en un tejido.

3 grueso, recio.

Traducciones

espeso espesso, denso, grosso

espeso dicht, dick, sämig, dicht gedrängt

espeso παχύς, πυκνός

espeso dense, épais

espeso густой, плотный, толстый

espeso denso, folto, grosso, impermabile, spesso

espeso سَميك, كثيف

espeso hustý, tlustý

espeso tæt, tyk

espeso paksu, tiheä

espeso gust

espeso 厚い, 密集した

espeso 두꺼운, 밀집한

espeso compact, dik

espeso tykk, ugjennomtrengelig

espeso gęsty, gruby

espeso tät, tjock

espeso หนา, หนาแน่น

espeso kalın, sık

espeso đậm đặc, dày

espeso 厚的, 稠密的

espeso ADJ

1. (gen) → thick; [bosque] → dense; [pasta] → stiff; [líquido] → thick, heavy

2. (= sucio) → dirty, untidy