esperpéntico

(redireccionado de esperpéntica)

esperpéntico, a

1. adj. despectivo Que es muy feo o ridículo.
2. Que es absurdo o ilógico. desatinado
3. LITERATURA Se aplica al lenguaje, estilo o situación que son propios del esperpento literario fue una situación tan esperpéntica que aún no entiendo cómo sucedió. absurdo, grotesco

esperpéntico, -ca

 
adj. Relativo al esperpento literario.
Díc. esp. del lenguaje, estilo u otros caracteres propios de los esperpentos o empleados en escritos que participan de su condición.
Traducciones

esperpéntico

ADJ
1. (= absurdo) → absurd, nonsensical
2. (= grotesco) → grotesque, exaggerated
Ejemplos ?
Les deslumbra la rebeldía esperpéntica de un Valle-Inclán y un Sawa o la personalidad de actores como Antonio Vico y Ricardo Calvo Agostí; en lo literario hacen amistad con un Zayas o un Villaespesa, y, en general, se dejan estimular por la vida pública de la mayoría de los intelectuales de la época.
En su pintura, de carácter onírico, trágico y sombrío, admirada por Gregorio Marañón y Vázquez Díaz, conviven en personal armonía los estilos de El Greco, Goya, José Gutiérrez Solana y Van Gogh, ofreciendo una visión expresionista, esperpéntica y crítica de la España franquista.
En este sentido se observa su posición machista, pues al plantearse que puede reproducirse con cualquier mujer y la decepción de la gata se observa el desprecio hacia el género femenino “Esta virtud ética y literaria apartó a Revueltas de la deformación esperpéntica, porque al observar desde adentro a sus personajes se libraba de condenarlos o compadecerlos.” Aunque no es lo único que desprecia, también se nota el desdén hacia los indígenas cuando pisa a la muchacha con su bebé en los brazos y compasivamente le tira una moneda.
Se trata de una novela coral y esperpéntica, repleta de voces, espacios y pequeñas historias, en la cual lo fantástico, lo real y lo grotesco se combinan armoniosamente, invitando acaso a una reflexión sobre el presente.
En el fino hilo argumental de la trilogía compacta del Torquemada triunfador cosido en las carnes de la plutocrática familia Águila, los golpes de efecto de la trama esperpéntica se irán sucediendo.
Coronel Valenzuela que iba a sustituir a Millán Astray en la jefatura del Tercio de la Legión; Pero Salafranca declinó el ofrecimiento por estar volcado en el proyecto recién iniciado de crear unas fuerzas de élite en vanguardia enteramente europeas, como las de su batallón, sin contar con fuerzas indígenas en ellas, cuya posible traición ya le había costado la vida a su hermano de manera esperpéntica.
Con el objetivo de amedrentarlos para ocupar ellos la vivienda, forman una figura esperpéntica con sus cuerpos, al treparse en la espalda de cada uno de ellos, en el orden que se ha mencionado.
Entre ambas celebraciones, este personaje trata de obtener la autorización del tío y tutor de Zizanie, Sub-Ingeniero principal de la CNU (Consorcio Nacional de la Unificación), versión esperpéntica de la AFNOR (Asociación Francesa de Normalización), en la que Vian trabajó.
El discurso fue reelaborado en el libro La realidad esperpéntica (Aproximación a Luces de Bohemia), que fue Premio Nacional de Literatura «Miguel de Unamuno de Ensayo» en 1969.
Este modo de ver la realidad se empleó en toda su obra a partir de entonces, como en la trilogía esperpéntica que recopila en Martes de Carnaval.
Una de las reflexiones más importantes que plantea la creación esperpéntica es si se trata de una imagen deformada de la realidad, o si se trata de la imagen fiel de una realidad deforme.
Madrid: Real Academia Española, 1967. ZAMORA VICENTE, Alonso. La realidad esperpéntica. Aproximación a «Luces de bohemia». Madrid: Editorial Gredos, 1969.