esperar

esperar v. tr./intr.

1   Quedarse en un lugar hasta que llegue una persona u ocurra una cosa: te esperé toda la tarde en el bar donde habíamos quedado. ⊳ v. tr.

2   Creer que va a ocurrir o suceder una acción generalmente favorable.

3   Tener la esperanza de conseguir algo que se desea. ⊳ v. intr.

4   Estar a punto de ocurrir una cosa que generalmente no se puede evitar: si no estudias, ¡menudo futuro te espera!

esperar sentado Indica que es poco probable que ocurra una cosa, o que, en todo caso, ocurrirá con mucho retraso sobre el momento deseado.

Traducciones

esperar [espeˈrar] vt (= aguardar) → to wait for (= tener expectativa de); to expect (= desear); to hope for

vi → to wait; to expect; to hope;

esperarse vr como podía esperarse → as was to be expected;

hacer esperar a uno → to keep sb waiting;

ir a esperar a uno → to go and meet sb;

esperar un bebé → to be expecting (a baby)