esperanzar

(redireccionado de esperanzas)

esperanzar

1. v. tr. Dar esperanzas a una persona no debes esperanzarle con tus promesas sabiendo que no podrás cumplirlas. ilusionar
2. v. intr. y prnl. Tener esperanza o confianza en lograr algo se esperanzó al ver que su hijo mejoraba. desesperanzar
NOTA: Se conjuga como: cazar

esperanzar

(espeɾan'θaɾ)
verbo transitivo
animar a alguien a sentir confianza de lograr la realización de algo deseado Esperanzó en vano a sus hijos con unas vacaciones que no podía pagar.

esperanzar


Participio Pasado: esperanzado
Gerundio: esperanzando

Presente Indicativo
yo esperanzo
tú esperanzas
Ud./él/ella esperanza
nosotros, -as esperanzamos
vosotros, -as esperanzáis
Uds./ellos/ellas esperanzan
Imperfecto
yo esperanzaba
tú esperanzabas
Ud./él/ella esperanzaba
nosotros, -as esperanzábamos
vosotros, -as esperanzabais
Uds./ellos/ellas esperanzaban
Futuro
yo esperanzaré
tú esperanzarás
Ud./él/ella esperanzará
nosotros, -as esperanzaremos
vosotros, -as esperanzaréis
Uds./ellos/ellas esperanzarán
Pretérito
yo esperancé
tú esperanzaste
Ud./él/ella esperanzó
nosotros, -as esperanzamos
vosotros, -as esperanzasteis
Uds./ellos/ellas esperanzaron
Condicional
yo esperanzaría
tú esperanzarías
Ud./él/ella esperanzaría
nosotros, -as esperanzaríamos
vosotros, -as esperanzaríais
Uds./ellos/ellas esperanzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esperanzara
tú esperanzaras
Ud./él/ella esperanzara
nosotros, -as esperanzáramos
vosotros, -as esperanzarais
Uds./ellos/ellas esperanzaran
yo esperanzase
tú esperanzases
Ud./él/ella esperanzase
nosotros, -as esperanzásemos
vosotros, -as esperanzaseis
Uds./ellos/ellas esperanzasen
Presente de Subjuntivo
yo esperance
tú esperances
Ud./él/ella esperance
nosotros, -as esperancemos
vosotros, -as esperancéis
Uds./ellos/ellas esperancen
Futuro de Subjuntivo
yo esperanzare
tú esperanzares
Ud./él/ella esperanzare
nosotros, -as esperanzáremos
vosotros, -as esperanzareis
Uds./ellos/ellas esperanzaren
Imperativo
esperanza (tú)
esperance (Ud./él/ella)
esperanzad (vosotros, -as)
esperancen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esperanzado
tú habías esperanzado
Ud./él/ella había esperanzado
nosotros, -as habíamos esperanzado
vosotros, -as habíais esperanzado
Uds./ellos/ellas habían esperanzado
Futuro Perfecto
yo habré esperanzado
tú habrás esperanzado
Ud./él/ella habrá esperanzado
nosotros, -as habremos esperanzado
vosotros, -as habréis esperanzado
Uds./ellos/ellas habrán esperanzado
Pretérito Perfecto
yo he esperanzado
tú has esperanzado
Ud./él/ella ha esperanzado
nosotros, -as hemos esperanzado
vosotros, -as habéis esperanzado
Uds./ellos/ellas han esperanzado
Condicional Anterior
yo habría esperanzado
tú habrías esperanzado
Ud./él/ella habría esperanzado
nosotros, -as habríamos esperanzado
vosotros, -as habríais esperanzado
Uds./ellos/ellas habrían esperanzado
Pretérito Anterior
yo hube esperanzado
tú hubiste esperanzado
Ud./él/ella hubo esperanzado
nosotros, -as hubimos esperanzado
vosotros, -as hubísteis esperanzado
Uds./ellos/ellas hubieron esperanzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esperanzado
tú hayas esperanzado
Ud./él/ella haya esperanzado
nosotros, -as hayamos esperanzado
vosotros, -as hayáis esperanzado
Uds./ellos/ellas hayan esperanzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esperanzado
tú hubieras esperanzado
Ud./él/ella hubiera esperanzado
nosotros, -as hubiéramos esperanzado
vosotros, -as hubierais esperanzado
Uds./ellos/ellas hubieran esperanzado
Presente Continuo
yo estoy esperanzando
tú estás esperanzando
Ud./él/ella está esperanzando
nosotros, -as estamos esperanzando
vosotros, -as estáis esperanzando
Uds./ellos/ellas están esperanzando
Pretérito Continuo
yo estuve esperanzando
tú estuviste esperanzando
Ud./él/ella estuvo esperanzando
nosotros, -as estuvimos esperanzando
vosotros, -as estuvisteis esperanzando
Uds./ellos/ellas estuvieron esperanzando
Imperfecto Continuo
yo estaba esperanzando
tú estabas esperanzando
Ud./él/ella estaba esperanzando
nosotros, -as estábamos esperanzando
vosotros, -as estabais esperanzando
Uds./ellos/ellas estaban esperanzando
Futuro Continuo
yo estaré esperanzando
tú estarás esperanzando
Ud./él/ella estará esperanzando
nosotros, -as estaremos esperanzando
vosotros, -as estaréis esperanzando
Uds./ellos/ellas estarán esperanzando
Condicional Continuo
yo estaría esperanzando
tú estarías esperanzando
Ud./él/ella estaría esperanzando
nosotros, -as estaríamos esperanzando
vosotros, -as estaríais esperanzando
Uds./ellos/ellas estarían esperanzando
Traducciones

esperanzar

VT esperanzar a algnto give hope to sb
las mejoras laborales han esperanzado a los trabajadoresimprovements in working conditions have given hope to the workers
los abogados no quisieron esperanzarlothe lawyers did not want to raise his hopes o get his hopes up
Ejemplos ?
A la puesta del sol el huracán había amainado sensiblemente y, como el mar se calmara, abrigábamos todavía esperanzas de salvarnos en los botes.
Hubo quien dijese que el propio César mañosamente había mezclado esta discordia entre los dos secretamente, dando a entrambos esperanzas de alcanzarla.
Por eso si todos juntan esos futuros particulares, esas esperanzas de cada uno, se fundirá en un gran futuro y en una gran esperanza la patria de todos.
Ocultamente, en apartado rincón de provincia, Anita Dolores dio al mundo una criatura. Fue el castigo providencial, no sólo para ella, sino para Revenga, que no había tenido prole de su matrimonio, ni esperanzas.
Mi mayor gusto hubiera sido casarlo, a ver si el matrimonio lo amansaba y domesticaba y yo le debía, lateralmente, más dilatadas esperanzas de sucesión para mi título de Marqués: pero ni Jorge puede enamorarse, ni lo confesaría aunque se enamorara, ni ninguna mujer podría vivir con semejante erizo.
Por un instante, sintió la madre que sus esperanzas se fundían, a semejanza de la nieve ligera que acababa de caer y que, suspensa del alero, iba a convertirse en agua y en lodo.
No te lo decía por no afligirte. Hace catorce años que nos hemos casado, de manera que ya las esperanzas... ¡Qué se le ha de hacer!
¡Qué absurdo! Lo que había vivido en nosotros, más fuerte que la vida misma, continuaba viviendo con todas las esperanzas de un eterno amor.
Cada quien para su santo...y que te vaya bien, si te dejas... Nadie confió en mí... ni puso sus esperanzas... Al contrario, muchos se encargaron de hundirme...
Llevó de corte en corte sus sublimes ensueños: en todas fue tratado de visionario; y la América aun fuera todavía un misterio no revelado, si la exaltada imaginación de Isabel la Católica, ávida de sucesos fantásticos, no hubiese alentado las esperanzas de aquel italiano inmortal.
Uno la frente besa del inocente y en ella lee su próspero destino; otro, ingenio divino, sed de saber y fama y de amor patrio la celeste llama ve en sus ojos arder; y la ternura, el candor y piedad otro divisa en su graciosa y plácida sonrisa. Pero ¿será feliz?, ¿o serán tantas hermosas esperanzas, ilusiones?
Esas discusiones fueron la antítesis misma de los objetivos de la Conferencia y decepcionaron profundamente a muchos participantes gubernamentales y no gubernamentales que tantas esperanzas habían puesto en esta Conferencia.