esperanza

esperanza s. f.

1   Confianza en que ocurra o en lograr algo que se desea.

2   Objeto de esa confianza: tu ayuda era la esperanza que me quedaba.

3   Virtud teologal por la cual los cristianos esperan la ayuda de Dios en este mundo y la gloria eterna tras la muerte: la esperanza permite al cristiano tener paciencia en momentos adversos.

---

esperanza de vida Cálculo demográfico de la duración media de la vida en un grupo humano determinado.

---

esperanza 

f. Confianza de lograr una cosa, de que la cosa deseada se realice.

Lo que es objeto de dicha confianza.

est. Generalización del concepto de valor medio.

teol. Virtud teologal por la cual el cristiano confía en que Dios le dé su gracia en este mundo y la gloria eterna en el otro.

---

esperanza

s f esperanza [espe'ɾanθa]

1 confianza en el logro de los deseos

no perder las esperanzas

2 persona o cosa en que se deposita esa confianza

Los hijos son la esperanza de la familia.

esperanza de vida
cálculo sobre la edad media que pueden alcanzar los individuos de un grupo

En África hay poca esperanza de vida,

Tesauro

esperanza

sustantivo femenino

confianza, creencia, ilusión.

Ilusión se utiliza cuando la esperanza tiene poco o ningún fundamento real.

Traducciones

esperanza espero

esperanza espérance, espoir

esperanza Hoffnung

esperanza ελπίδα

esperanza esperança

esperanza надежда

esperanza speranza

esperanza أَمَلْ

esperanza naděje

esperanza håb

esperanza toivo

esperanza nada

esperanza 希望

esperanza 희망

esperanza hoop

esperanza håp

esperanza nadzieja

esperanza hopp

esperanza ความหวัง

esperanza umut

esperanza niềm hy vọng

esperanza 希望

esperanza SF → hope
acudimos a ti como última esperanza → we're turning to you as our last hope
la nueva esperanza del cine español → the bright young hope of Spanish cinema
hay pocas esperanzas de que venga → there is little hope that he'll come
abrigar o albergar esperanzas de hacer algo → to cherish hopes of doing sth
ya no abrigamos esperanzas de encontrarlo con vida → we no longer hold out any hope of finding him alive
ser la gran esperanza blanca → to be the great white hope
con la esperanza de que → in the hope that ...
dar esperanza(s) a algn → to give sb hope
perder la esperanza → to lose hope
poner la esperanza en algn/algo → to pin one's hopes on sb/sth
tenemos todas nuestras esperanzas puestas en él → we have pinned all our hopes on him
tener esperanza en algo → to have hope for sth
tener esperanza(s) de hacer algo → to have hope(s) of doing sth
todavía tengo esperanzas de que llegue a tiempo → I still hope it will arrive on time
alimentarse o vivir de esperanzas → to live on hopes
¡qué esperanza! (LAm) → some hope!, not on your life!
la esperanza es lo último que se pierde → there's always hope
mientras haya vida hay esperanza → while there's life there's hope
esperanza de vida → life expectancy