espera

espera s. f.

1   Acción de esperar.

2   Periodo de tiempo durante el cual se está aguardando la llegada de una persona o que ocurra una cosa.

3   Plazo que los acreedores conceden al deudor en quiebra.

4   Puesto emboscado para cazar.

---

a la espera Con la esperanza de que suceda una determinada cosa.

---

espera 

f. Acción y efecto de esperar.

Calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder de ligero.

Puesto donde el cazador espera que acuda espontáneamente la caza.

der. Plazo o término señalado por el juez para ejecutar una cosa.

Aplazamiento que los acreedores acuerdan conceder al deudor en quiebra. Consiste en la renuncia temporal de las acciones que la ley reconoce a los acreedores, para facilitar el pago de la deuda.

---

Espera 

Mun. de la prov. española de Cádiz; 3 975 h.

---

espera

s f espera [es'peɾa]

1 acción de aguardar o permanecer

estar a la espera de grandes oportunidades

2 plazo establecido por una autoridad judicial

Quedan tres días de espera para la sentencia.

3 facultad de no proceder de manera irreflexiva

tener espera

Sinónimos

espera: aplazamiento, paciencia, retraso, prórroga, demora, calma, dilación

Traducciones

espera aspetto, attesa, attessa, stand-by

espera SF

1. (= acción) → wait
la espera fue interminable → it was an endless wait
tras una espera de tres horas → after a three-hour wait
el asunto no tiene espera → the matter is most urgent
en espera de su contestación → awaiting your reply
en espera de que llegue → waiting for him to arrive
estar a la espera de algo → to be expecting sth
quedo a la espera de su respuesta (en correspondencia) → I look forward to hearing from you

2. (= paciencia) → patience
es que no tienes espera → you have no patience

3. (Jur) → stay, respite