espejismo

(redireccionado de espejismos)

espejismo

1. s. m. ÓPTICA Percepción engañosa, frecuente en los desiertos, producida por la reflexión de la luz en las capas de aire muy caliente que están en contacto con el suelo, con lo cual los objetos lejanos se ven invertidos como si se reflejasen en el agua. espejeo
2. SICOLOGÍA, SIQUIATRÍA Ilusión de la imaginación que puede provenir de trastornos síquicos. fantasía
3. Percepción engañosa que despierta una expectativa que con el paso del tiempo se comprueba que fue infundada apuntaba buenas perspectivas, pero sólo fue un espejismo. quimera

espejismo

 
m. ópt. Ilusión óptica debida a la refracción total de la luz cuando atraviesa capas de aire de diferente densidad, y en virtud de la cual los objetos lejanos dan imágenes engañosas en cuanto a su posición y situación.
fig.Ilusión en general.

espejismo

(espe'xismo)
sustantivo masculino
1. ilusión óptica por la que los objetos parecen reflejados en agua un espejismo en el desierto
2. imagen o realidad engañosa e ilusoria Vive entre espejismos.
Traducciones

espejismo

мираж

espejismo

mirage

espejismo

سراب

espejismo

Mirage

espejismo

蜃気楼

espejismo

신기루

espejismo

Mirage

espejismo

SM
1. (Ópt) → mirage
2. (= ilusión) → mirage, illusion
Ejemplos ?
Hemos acuñado nuestro nacionalismo en una dura experiencia temporal y no podemos cambiar certidumbres por inconsistentes espejismos de progreso.
SONIA. -¡Tenemos cortado el heno..., que esta lluvia diaria está pudriendo..., y tú hablando de espejismos!... ¡Has abandonado los asuntos de la hacienda, y yo trabajo sola y estoy agotada!
El acceso de las mujeres a estudios postobligatorios y universitarios y sus calificaciones o el retraso del matrimonio y maternidad, son espejismos que no se traducen en la mejora de su situación laboral.
También tiene la Pampa brillazones y espejismos engañosos y neblinas espesas; pero más que todo, tiene su cansadora inmensidad, su uniformidad y su silencio.
¿Quieres un cuento oriental en el que pasen caravanas de fetiches sedientos, caballeros en arqueados dromedarios hacia espejismos de plata líquida, o prefieres un cuento ruso de la Perspectiva Nevski o de las desiertas estepas.
Se mantendrá firme contra los espejismos y acechará cautelosamente las carnes palpitantes y reales que armonicen con el plano del poema que lleva entrevisto.
Son tablones de alfalfa, manchas que no engañan, estas, pues no son espejismos fugaces; es la inagotable fuente de la abundancia futura.
Por eso cuando vino a casa después de comer tuvimos que montar la comedia de que tu padre era un demente, víctima de espejismos absurdos e inexplicables.
Por ahora, a más de extenderse una región con espejismos casi de desierto, se envuelve con la variedad de algarrobos y fascales; plantas crasas como los tunales y zarzales que en nada sirven para la alimentación de los animales.
Y aunque algunos se retiraron en ocasiones a vivir en el campo, fue luego de emocionarse con la gran satisfacción de haber contribuido al progreso del ser humano, tanto del citadino como del campesino. VEINTE La ciudad no es un mero centro de falsos progresos ni espejismos de diversiones para distraer a los tontos.
Ello nos condujo a la prolongación de la dependencia, a la concentración de la riqueza y a la incapacidad manifiesta del sistema para satisfacer las necesidades de la población. Desviaciones del proceso revolucionario originaron una sucesión de espejismos que hoy revelan su inoperancia.
En eso andábamos todos conformes; si se pudiese, borraríamos la huella de nuestros propios pasos, como el condenado de la leyenda: evitaríamos los peligros arrostrados, las trampas y redes en que se nos prendieron los pies, las «fatas morganas» y los espejismos que deslumbraron nuestros ojos, y entonces..., entonces ¡qué éxito, qué ganga nuestra vida!