espejismo

espejismo

1. s. m. ÓPTICA Percepción engañosa, frecuente en los desiertos, producida por la reflexión de la luz en las capas de aire muy caliente que están en contacto con el suelo, con lo cual los objetos lejanos se ven invertidos como si se reflejasen en el agua. espejeo
2. SICOLOGÍA, SIQUIATRÍA Ilusión de la imaginación que puede provenir de trastornos síquicos. fantasía
3. Percepción engañosa que despierta una expectativa que con el paso del tiempo se comprueba que fue infundada apuntaba buenas perspectivas, pero sólo fue un espejismo. quimera

espejismo

 
m. ópt. Ilusión óptica debida a la refracción total de la luz cuando atraviesa capas de aire de diferente densidad, y en virtud de la cual los objetos lejanos dan imágenes engañosas en cuanto a su posición y situación.
fig.Ilusión en general.

espejismo

(espe'xismo)
sustantivo masculino
1. ilusión óptica por la que los objetos parecen reflejados en agua un espejismo en el desierto
2. imagen o realidad engañosa e ilusoria Vive entre espejismos.
Traducciones

espejismo

мираж

espejismo

mirage

espejismo

سراب

espejismo

Mirage

espejismo

蜃気楼

espejismo

신기루

espejismo

Mirage

espejismo

SM
1. (Ópt) → mirage
2. (= ilusión) → mirage, illusion
Ejemplos ?
Un filósofo español ha sabido advertirnos que tanto el espejismo como la imagen auténtica de la libertad significan la misma cosa.
Su espantable figura, reproducida en la coraza, en el escudo, en todas las partes de la armadura con infinito espejismo, la turbaban, obligándola a retroceder.
Mientras Gargantúa es educado, el belicoso rey Picrochole invade el territorio de Grandgousier a sangre y fuego, embizcado por funestos consejeros que le presentan el espejismo del imperio del mundo; rechaza las ofertas conciliatorias del gigante, gran amigo de la paz.
-No quedaba -murmuró uno de los que subieron al asalto- ni señal de la presencia de enmascarados semejantes, y, por tanto, habrá que suponer que fue todo un espejismo de la imaginación, que sufrimos sin darnos cuenta.
Seguía cada vez más abrasadora, la sed de aquel desierto; vino el espejismo: soñaba despierto con los Perjuicios, con Cleto Villa, con los gorgojos, con la chusma de rapazuelos que antes lo enloquecieran.
Pero el hombre puede también seguir una dirección totalmente contraria y, yendo tras el espejismo de unas ilusorias apariencias, perturbar el orden debido y correr a su perdición voluntaria.
“El hombre debe ser esclavo de la máquina, se le debe proteger sí, que produzca lo mas que pueda, que se le pague alto, pero que produzca mucho para que el rendimiento alto no se detenga”: no importa su psicología no importa la resistencia de su biología, lo que es importante es que la oligarquía plutocrática gane y de el espejismo de pagar más cuando más se trabaje, aún cuando quiebre la biología y la psicología del pueblo colombiano porque la economía de los menos está por encima de la vida de los más.
Hubiera sido caritativo hasta el heroísmo. Su dicha de egoísta le inspiraba este espejismo de abnegación. Sin duda creía que el mundo seguía siendo él.
Para ella, todo es pradera, y el porvenir pura esperanza; y sólo le parecen reales, en el desierto más árido, el espejismo y sus ilusiones.
Al renovar la Convención, su Declaración de Principios y su Programa de Acción, no ha tratado nuestro Partido de presentar un espejismo preelectoral, ni ha querido en este Régimen dar una mera apariencia de renovación.
Si alguna vez ha visto usted algún espejismo en un desierto o en el mar, recordará que, mientras la imagen que hay en el cielo es muy evidente y diferenciada en sí misma, su irrealidad es traicionada por una falta de detalle, una especie de aspecto borroso, donde se mezcla con el fondo sobre el que está superpuesta.
Cuántos años, cuánta riqueza entregada a particulares y cómo el espejismo de un sentido privado lleva a algunos chilenos a tratar de obtener para ellos esa riqueza que no les pertenece.