especie

especie s. f.

1   Conjunto de personas o de cosas semejantes entre sí por tener una o varias características comunes.

2   Categoría básica de clasificación de los seres vivos, que comprende a un grupo de individuos de características semejantes que son capaces de cruzarse y producir descendencia fértil: la destrucción de entornos naturales debida a la acción del hombre aumenta año tras año el número de especies amenazadas; la preservación de las especies protegidas se halla legislada a través de tratados que prohíben las prácticas de caza y comercio ilegales con ellas.

3   Grupo de compuestos de igual composición química.

4   En la Eucaristía, apariencia del pan y el vino, después de la transustanciación.

NOTA También especie sacramental.

---

en especie Con cosas o acciones pero no con dinero: también hay que declarar las retribuciones en especie.

una especie de Parecido a lo indicado por el sustantivo al cual precede: el gazpacho es una especie de sopa fría.

---

especie 

f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes.

Naturaleza común a cierto número de individuos que permite reunirlos en una misma categoría.

Persona o cosa de determinada categoría.

Imagen mental, apariencia sensible a las cosas.

Pretexto, apariencia, color, sombra.

Caso, suceso, asunto, negocio.

Tema, noticia, proposición.

En especie. loc. adv. En géneros, y no en dinero.

Soltar una especie. Decir algo para explorar el ánimo de los demás.

biol. Cada uno de los grupos de animales o plantas que forman una categoría de clasificación entre el género o subgénero y la variedad. Es el grupo taxonómico fundamental y se caracteriza porque sus individuos pueden cruzarse y transmitir a sus descendientes los caracteres que los definen, entre ellos la aptitud para reproducirse indefinidamente.

filos. Representación intelectual de los objetos en su forma o esencia universales.

quím. Conjunto de cuerpos de igual composición química.

---

especie

s f especie [espe'θje]

1 conjunto de entidades de características comunes

una especie animal

2 persona o cosa que pertenece a una categoría de este tipo

Ensayaron distintas especies de materiales antes de comenzar la construcción.

en especies
modo de pago no monetario

Me pagaron el seguro de despido en especies.

especie de
cosa o persona que comparte características con el sustantivo que sigue

Es una especie de guiso.

Tesauro

especie

sustantivo femenino

1 clase, grupo, categoría.

Especie, clase y grupo designan distintas escalas en la catalogación de un concepto o realidad. Categoría es cada uno de los grados establecidos en una profesión o carrera; cuando se utiliza metafóricamente viene a indicar la condición social de unas personas con respecto a las demás y, sobre todo, es uno de los diferentes elementos de la clasificación que suelen emplearse en las ciencias.

2 pretexto, apariencia, color, sombra.

3 caso, suceso, hecho, asunto, negocio.

Ejemplos: en la reunión se trató de aquella especie; no se acordaba de nada sobre la especie que comentamos.

4 noticia, voz, fama.

Ejemplo: por el instituto se rumoreaba una especie sin fundamento.

Traducciones

especie soort

especie вид, разновидност, род, сорт, тип

especie espècie, sort

especie art, slags

especie Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte, Spezies

especie γένος, είδος

especie specio, speco

especie laji

especie espèce, sorte

especie genere, specie, tipo

especie aard, slag, soort

especie art, slag

especie espécie, género, jaez, laia, qualidade, tipo

especie fel

especie вид

especie sort, art

especie أنواع, نوع

especie druh, třída

especie vrsta

especie 種, 種類

especie 종류

especie gatunek, rodzaj

especie จำพวก, ชนิด

especie tür

especie loài, loại

especie 物种, 种类

especie SF

1. (Biol) → species
la especie humana → the human race
especie amenazada, especie en peligro → endangered species
especie protegida → protected species

2. (= clase) → kind, sort
una especie de → a kind o sort of ...

3. en especie → in kind
pagar en especie → to pay in kind

4. (= noticia) → piece of news
con la especie de que → on the pretext that ...
corre la especie de que ha dimitido → there is a rumour that she has resigned, it is rumoured that she has resigned