esparcido

esparcido, a

1. adj. De carácter alegre y divertido es agradable estar con ellos por su esparcida naturaleza.
2. BOTÁNICA Se aplica a los órganos que nacen aislados y parecen estar dispersos sobre el eje que los soporta hojas esparcidas.

esparcido, -da

 
adj. Desparramado.
fig.Festivo, franco en el trato, divertido.
Traducciones

esparcido

cheerful, jolly

esparcido

ADJ
1. (= desparramado) → scattered
2. (= extendido) → widespread
3. (= alegre) → cheerful

esparcido-a

a. spread out; scattered.
Ejemplos ?
Añadían algo al placer de sus sentidos y a la calma de su hogar. Eran como un polvo de oro esparcido a lo largo del humilde sendero de su vida.
Asi mismo haran Vmd. entender a todos, ser falsas las vozes que se han esparcido en la Campana, con la venida del Coronel Dn. Jose Espinola, de que se yban amandar mil hombres a Buenos Aires: nada hay de esto; y lo que imports por ahora es, que Vmds.
Como usted lo sabe ya seguramente, por las nutridas informaciones que han esparcido al mundo las agencias cablegráficas de información, el día 13 del actual, el Gobierno eslovaco proclamó su separación e independencia del Estado checoeslovaco.
Yo he estado en paises donde viven las gentes mil veces mas que en el mio, y he visto que todavía se quejaban; pero en todas partes se encuentran sugetos de razon, que saben resignarse, y dar gracias al autor de la naturaleza, el qual con una especie de maravillosa uniformidad ha esparcido en el universo las variedades con una profusion infinita.
Aquí las flores deleitan el sentido del olfato, las aves el del oído, la naturaleza entera el de la vista, las brisas el del tacto, que según aseguran los sabios, está esparcido por todo el cuerpo, y por último, podemos corrernos con un cuartillo de leche de vaca, recreo sabrosísimo del gusto, leche con bizcochos...
Ciertamente lamentaríais los malos tratos que me habéis dado.» De nada le sirvieron estas protestas; pues, después de atarle una soga al cuello, los malditos pastores le condujeron hacia el monte y al bosque donde acostumbraba cortar leña el muchacho. No fue posible encontrarlo; sólo se pudo apreciar que su despedazado cuerpo había sido esparcido por todos lados hecho jirones.
En todos estos países se había esparcido la falsa doctrina de Lutero: como un torrente impetuoso arrastraba las semillas del Evangelio, ó las hacia infecundas: era menester una fuerza irresistible para contener estos males: opúsola Salmerón con la vehemencia y energía de que estaba dotado; y consiguió quantas ventajas podia esperar en circunstancias menos expuestas.
Siempre cobraba. Peseta a peseta y a lo más duro a duro, recogía sus rentas, las rentas de aquel capital esparcido a todos los vientos.
El espíritu de engaño y seducción, fomentado en el continente de Europeo, por el tirano usurpador de la Francia; ha esparcido sus amortiguadas llamas, en las pacíficas posesiones de la América del Sur.
En esto oímos una detonación en el claustro, seguidas de varias otras, matizadas de imprecaciones. Algunos conjurados habían esparcido en los corredores esas pequeñas bombas Orsini que estallan al ser pisadas.
Milton, que por otra parte no ha aventurado el débil monstruo de un poema en prosa; Milton que ha esparcido muy hermosos versos blancos entre la multitud de duros y oscuros, de que está lleno su Paraíso perdido, no podía agradar mas que a los vighs, o republicanos, fanáticos como dice el abate Grecoourt: ::Cantando al universo por un fruto perdido, Y a Dios criando los hombres para eternos castigos.
Como Hernani es «ópera de tenor», los abonados se manifestaron descontentos, viendo tan mal principio y notando las escandalosas desafinaciones del coro, y en pasillos y palcos principió a fermentar sorda inquina contra la Empresa y el «cuadro»; los periodistas, desde sus butacas de primera y segunda fila, cuchichearon cabeceando y trocando en voz baja fatídicas impresiones; el telón cayó en medio de un silencio glacial, y antes de concluirse la ópera ya corría por el teatro el rumor -mañosamente esparcido- de que se iba a rescindir la contrata de «aquel hueso».