espantosamente

Traducciones

espantosamente

grimly, awfully

espantosamente

جِداً

espantosamente

hrozně

espantosamente

rædselsfuldt

espantosamente

furchtbar

espantosamente

φοβερά

espantosamente

kauhean

espantosamente

affreusement

espantosamente

strašno

espantosamente

ひどく

espantosamente

몹시

espantosamente

ontzettend

espantosamente

fryktelig

espantosamente

strasznie

espantosamente

horrivelmente

espantosamente

ужасно

espantosamente

hemskt

espantosamente

อย่างเลวร้าย

espantosamente

son derece

espantosamente

khủng khiếp

espantosamente

非常

espantosamente

ADV
1. (= con miedo) → frightfully
2. (para exagerar) → amazingly
Ejemplos ?
Atraídas por aquel punto blanco y brillante las pupilas de la anciana, espantosamente dilatadas, claváronse en el círculo luminoso, el cual lentamente y como si obedeciera a la inexorable, escrutadora mirada, fue ensanchándose y penetrando en la masa de roca como a través de un cristal diáfano y transparente.
El monte se venía abajo, faltándole sus cimientos seculares; el riachuelo variaba de curso, y echando fuera del cauce sus espejillos, inundaba espantosamente la llanura; las casas hundían el tejado en la arena; el Portal se estremecía cual si fuera combatido de horribles vientos, y como se apagaron muchas luces, resultó nublado el sol y obscurecidas las luminarias del día y de la noche.
El azar, una vez terminada la representación, me hizo topar con el gentilhombre que acababa de actuar; era un bueno y honrado auvernés un peón albañil que estaba encantado de haberse ganado un escudo con una ceremonia que le había aliviado el vientre y le resultaba más dulce y agradable que cargar la gaveta. Era espantosamente feo y debía tener más de cuarenta años.
Donde se ponía el pie se tropezaba con montones de basura; una sección de la carga, compuesta de carne congelada, debido a que el servicio frigorífico estaba abandonado, comenzó a heder espantosamente.
Hundido en sus pensamientos y recuerdos, bajo la inmensa transparencia de los cielos de ANAHUAC, no sabía además qué actitud tomar ante las sorprendentes noticias que día tras día le informaban sus mensajeros: Que si se habían incendiado misteriosamente algunos TEOCALLIS; que rayos y centellas caían sobre la tierra; que las aguas de algunos manantiales parecían hervir; que extraños hombres venían en enormes casas; que traían lanzas que despedían fuego y tronaban tan espantosamente que ensordecían...
Allá van nuestros libros al campo de batalla para desenmascarar a los traidores y hacer temblar a los tiranos ante el veredicto solemne de la conciencia pública. Caerán los tronos de la blasfemia y la abominación fulminados espantosamente por el rayo terrible de la Justicia Cósmica.
Su rostro se puso escarlata, luego palideció espantosamente y, como si lo que yo había insinuado le divirtiera muchísimo, estalló en carcajadas que, para mi estupefacción, se prolongaron cada vez con más fuerza durante largos minutos.
Cuéntame. Hablemos de cosas familiares, en el viejo lenguaje familiar del mundo que tan espantosamente ha perecido. Eiros.- ¡Oh, sí, espantosamente!
Sus atributos históricos habían desaparecido. Nos oprimía con una emoción espantosamente nueva. No lo veíamos como un fenómeno astronómico de los cielos, sino como un íncubo sobre nuestros corazones y una sombra sobre nuestros cerebros.
Ellas, cuando las leas tú, el lindo aquel y urbano Sufeno un simple ordeñador de cabras o un cavador por contra te parecerá: tan espantosamente dista y cambia.
Sobre el mar sólo estaban él, la barca que se aproximaba y una curva negra que acababa de surgir y que se contraía espantosamente sobre una gran mancha de sangre.
– pero Dios es grande no olvida a sus criaturas i en el momento pienso te habra dado el valor necesario Entre tanto yo a 1.000 leguas de distancia me aburro espantosamente sin mas consuelo que tus cartas i retratos de mi hijita i el tuyo que olvide el otro dia decirte habia recibido En este pueblo no voy mas que a donde las Viana Señora viuda con 2 niñas las Acevedo tambien viuda con 3 niñas: Nin Reyes con dos, pero como no se que decirles a los niños me fastidio en tales visitas de manera que donde voy con mas frecuencia es donde el ultimo a conversar con el caballero que viene tambien con frecuencia a verme Por lo que hace a hombres que de valer son mui escasos, cultivo relaciones con Jose A.