espanto

espanto s. m.

1   Miedo muy intenso. terror.

2   Impresión fuerte o turbación del ánimo que se siente ante un hecho repentino y desagradable.

3   Hecho que molesta o resulta poco agradable: me causa espanto conducir de noche.

---

de espanto fam. Muy grande: ¡hoy hace un calor de espanto!

estar curado de espanto No sorprenderse ante un hecho o situación por estar acostumbrado a ello.

---

espanto 

m. Miedo súbito y fuerte.

Asombro, consternación.

Amenaza con que se infunde miedo.

---

espanto

s m espanto [es'panto]

1 impresión repentina de asombro o miedo

temblar de espanto

2 persona o cosa con que se infunde miedo

la visión de un espanto

3 persona o cosa fea o desagradable en gran medida

Ese sofá es un espanto.

4 espectro de un muerto

Se nos apareció un espanto.

de espanto
que produce miedo o asombro

Hay una tormenta de espanto.

estar curado de espantos
carecer de miedos por tener muchas experiencias negativas

Pobre madre, está curada de espantos con los disgustos que le da su hijo.

Tesauro

espanto

sustantivo masculino

1 susto*, sobresalto, miedo*, temor, pavor*, terror*. valor, tranquilidad, audacia.

2 amenaza.

3 horror*.

Traducciones

espanto Schreck

espanto anxiété

espanto orrore, paura, raccapriccio, sgomento, spaventi, spavento

espanto SM

1. (= susto) → fright
V tb curado A3

2. (= amenaza) → threat, menace

3. (LAm) (= fantasma) → ghost

4. (para exagerar) ¡qué espanto! → how awful!
hace un frío de espanto → it's terribly cold
es un coche de espanto → it's a fabulous o tremendous car