espantar

espantar v. tr.

1   Causar miedo o espanto.

2   Echar de un lugar: espantar las moscas.

— v. prnl.

3  espantarse Sentir miedo o espanto.

4   Quedarse admirado o asombrado: se espantó al verlo tan delgado.

---

espantar 

tr. Causar espanto, infundir miedo [a uno].

Ahuyentar, echar de un lugar [a una pers. o animal].

prnl. Sentir espanto.

Admirar, maravillarse.

---

espantar

v t espantar [espan'taɾ]

1 causar susto o desasosiego a una persona o animal

espantar a una joven

2 hacer huir o marcharse a una persona o animal

espantar moscas

3 apartar una cosa que molesta o aflige

Se concentró en su trabajo para espantar los recuerdos de su esposa.

v pr espantarse [espan'taɾse] sentir miedo o desasosiego

Los niños se espantan con los cuentos de terror.

Tesauro

espantar

transitivo y pronominal

1 asustar, amedrentar, acobardar, atemorizar, temer, asombrar*, helarse la sangre (en las venas). tranquilizar, desdeñar.

2 ahuyentar, echar.

Traducciones

espantar impaurire, spaurire, spaventare

espantar يُرَوْع

espantar polekat

espantar skræmme

espantar erschrecken

espantar τρομάζω

espantar pelästyttää

espantar effrayer

espantar uplašiti

espantar 怖がらせる

espantar 겁주다

espantar schrikken

espantar skremme

espantar nastraszyć

espantar assustar

espantar пугать

espantar skrämma

espantar หวาดกลัว

espantar korkutmak

espantar làm kinh hãi

espantar 害怕

espantar

A. VT

1. (= asustar) (gen) → to frighten, scare; (haciendo huir) → to frighten off o away, scare off o away
el ruido espantó a las reses → the noise frightened o scared the cattle
espantó a los perros con una escoba → she frightened the dogs off o away with a broom
con ese genio espanta a todas las chicas → with that temper of his he frightens o scares all the girls (off o away)

2. (= horrorizar) → to horrify, appal
le espantaba la idea de tener que ir solo → he was horrified o appalled at the thought of having to go on his own

B. (espantarse) VPR

1. (= asustarse) → to get frightened, get scared

2. (= horrorizarse) → to be horrified, be appalled (de at) se espantó de verla tan cambiada → he was horrified o appalled to see her so changed

3. (Caribe) (= sospechar) → to get suspicious