espantado


También se encuentra en: Sinónimos.
Sinónimos

espantado

, espantada
adjetivo
despavorido, pavorido, aterrado, horrorizado.
Despavorido se aplica, sobre todo, asociado a la idea de huir.
Traducciones

espantado

aghast

espantado

stralunato

espantado

ADJ
1. (= asustado) → frightened, scared, terrified
me quedé espantada cuando lo vi con esos pelosI was horrified when I saw him with that hair
2. (LAm) (= muy asustado) → sick with fear
Ejemplos ?
El Capitán estaba espantado, con la boca abierta, mirando alternativamente a Angustias, a doña Teresa y a la criada; y, cuando la joven dejó de hablar, cerró los ojos, dio una especie de rugido y exclamó, levantando al cielo los puños: -¡Ah, crueles!
-¿Dirasme por Dios, qué es lo que de nuevo te agita? -dijo Astolfo, espantado de la situación en que veía a su amigo. -¿Quisieras hacer mucho por mí?
El joven Dais retrocedió espantado cuando el viejo Halid Majid terminó de desnudarse, y abriendo una ventana se mostró a la claridad del sol.
Aischa, temblorosa, apretó contra él su juventud; pero Muza, espantado, se puso de pie, y no había terminado de hacerlo cuando un estampido más próximo levantó del suelo una columna de fuego y de tierra; y Aischa, desmayada de terror, cayó sobre el césped.
Mientras Nataniel escribía el poema estaba muy tranquilo y reflexivo, limaba y perfeccionaba cada línea, y volcado por completo en la rima, no descansaba hasta conseguir que todo fuera puro y armonioso. Cuando terminó y leyó el poema en voz alta, el horror se apoderó de él y exclamó espantado: ―¿De quién es esa horrible voz?
Pero Cóppola, entrando en la habitación, le dijo con voz ronca, mientras su boca se contraía en una odiosa sonrisa y sus pequeños ojos brillaban bajo unas largas pestañas grises: ―¡Eh, no barómetros, no barómetros! ¡También tengo bellos ojos..., bellos ojos! Nataniel espantado exclamó: ―¡Maldito loco! ¡Cómo puedes tú tener ojos!
Aunque Nataniel se encontraba en un mundo distinto, le pareció como si de pronto oscureciera en casa del profesor Spalanzani. Miró a su alrededor y observó espantado que las dos últimas velas se consumían y estaban a punto de apagarse.
Con este gusto caminaron hasta entrar en un bosquecillo que en el camino estaba, del cual vieron salir un hombre corriendo y mirando atrás, como espantado.
Bendijeron los ricos cubanos su miseria, fecundóse el campo de la lucha con sangre de los mártires, y España sabe que los vivos no se han espantado de los muertos, que la insurrección era consecuencia de una revolución, que la libertad había encontrado una patria más, que hubiera sido española si España hubiera querido, pero que era libre a pesar de la voluntad de España.
Alzó la turba medrosa la vista a la imagen santa… Los labios tenía abiertos y una mano desclavada. Conclusión Las vanidades del mundo renunció allí mismo Inés, y espantado de sí propio Diego Martínez también.
Con los oprimidos había que hacer causa común, para afianzar el sistema opuesto a los intereses y hábitos de mando de los opresores. El tigre, espantado del fogonazo, vuelve de noche al lugar de la presa.
Lo cual visto por Cornelia, volviéndose al cura, dijo: -¡Ay señor mío! ¿Si se ha espantado el duque de verme? ¿Si me tiene aborrecida?