espaldarazo


También se encuentra en: Sinónimos.

espaldarazo

1. s. m. HISTORIA Golpe dado en la espalda de un hombre para armarlo caballero.
2. dar el espaldarazo coloquial Reconocer y aprobar la capacidad o habilidad de una persona en una profesión o actividad fue gratificante que, después de tanto esfuerzo, nos dieran el espaldarazo.

espaldarazo

 
m. Golpe dado de plano, con la espada o con la mano, en las espaldas de uno, como ceremonia en el acto de armarse caballero.
Dar el espaldarazo a uno. loc. fig.Admitir, aprobar, aceptar como igual.

espaldarazo

(espalða'ɾaθo)
sustantivo masculino
1. ayuda que recibe una persona o cosa en su trayectoria hacia un fin social o profesional Recibió un espaldarazo de su padre cuando inició su propio negocio.
2. reconocimiento de los méritos que una persona tiene en su actividad La beca fue un espaldarazo a su carrera de investigador.
Traducciones

espaldarazo

accolade

espaldarazo

distinzione, lode

espaldarazo

SMrecognition
ese concierto supuso su espaldarazo definitivothat concert finally earned him recognition
su apoyo ha dado el espaldarazo decisivo al proyectohis backing has been decisive in setting up the project
Ejemplos ?
El espaldarazo del anciano líder a las reformas económicas inició una aceleración sin precedentes del crecimiento económico y de la inversión extranjera en la República Popular China durante los años 1990.
Sagan fue tan persuasivo que, en 1982, logró publicar en la revista Science una petición de defensa del Proyecto SETI firmada por 70 científicos entre los que se encontraban siete ganadores del Premio Nobel, lo que supuso un enorme espaldarazo a la respetabilidad de un campo tan controvertido.
El sello Fania Records le dio el espaldarazo definitivo al género al grabar y distribuir los discos de la gran mayoría de las estrellas salseras de los años setenta.
En la primera elección presidencial multipartidista, celebrada en el 2014, fue reelegido el presidente sirio Bashar Al-Asad, con el 88,7% de los votos, habiendo votado el 73,42% de los posibles votantes, 11 millones 634 mil 412 personas, lo que se consideró un espaldarazo de la población al líder sirio, a quién muchos, incluyendo antiguos opositores, ven ahora como una garantía frente al caos impuesto por la guerra y la radicalización de los opositores hacia el extremismo islámico.
Con la caída del Imperio romano, estas casas dieron lugar al concepto del pub modernos y fue en el año 965 cuando el rey Edgar reguló el negocio decretando un máximo de un pub por población. La popularización de la ginebra en el siglo XVIII supuso un buen espaldarazo para la hostelería británica.
El "viaje al sur" supuso el espaldarazo a las reformas por parte del líder chino, frente a los sectores conservadores que deseaban paralizar o incluso revertir muchas de esas medidas.
Esto fue un espaldarazo para Garotinho que ya había ganado unas elecciones previas en el partido que fueron consideradas ilegales y se convirtieron en una "consulta informal".
El éxito de esta primera prueba es el espaldarazo definitivo a la telegrafía que en Francia llegará a tener en toda su red, una extensión de casi 5.000 kilómetros.
En 1992, y tras la tibia acogida de The City (primer trabajo en el sello East West Records) Vangelis obtiene el espaldarazo necesario para continuar en la cima durante la nueva década.
En 1943 bajo el alero de la CORFO da el espaldarazo para que se inicie su etapa de creación de empresas, así bajo el respaldo de ésta y una extensa comisión de ingeniería inicia un Plan de Producción, que está dispuesto a hacer que Chile no necesite la ayuda de las potencias para generar energía, industria de acero y combustibles.
Pero el gran espaldarazo vendrá dado por el papa Nicolás V, cuando en la festividad del Corpus Christi del año 1447, sale procesionalmente con la Hostia Santa por las calles de Roma.
Aunque haber conseguido vencer al Reino Unido hubiera sido un gran espaldarazo a sus planes europeos, y todo un cambio de rumbo estratégico del continente.