espalda

espalda s. f.

1   Parte posterior del cuerpo humano que va desde los hombros hasta la cintura.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

2   Lomo o parte posterior del cuerpo de algunos animales.

3   Parte de una prenda de vestir que cubre o toca esta parte posterior del cuerpo humano.

4   Parte posterior u opuesta a la de la frontal de cualquier cosa: la entrada al garaje está a la espalda del edificio.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

5   En natación, estilo que consiste en nadar boca arriba, moviendo los brazos en círculo y las piernas de arriba abajo.

a espaldas de En ausencia de alguien y sin que se entere: todo fue organizado a espaldas del director.

caerse de espaldas fam. Sorprenderse mucho.

dar (o volver) la espalda Negar una ayuda o abandonar a alguien: nunca doy la espalda a los amigos cuando me necesitan.

echarse sobre las espaldas Responsabilizarse de una cosa.

guardar las espaldas Proteger o defender: se permite llegar tarde, porque tiene quien le guarde las espaldas.

medir las espaldas Castigar o golpear.

por la espalda Sin avisar o a traición.

Traducciones

espalda [esˈpalda] nf (gen) → back;

(NATACIÓN) → backstroke;

espaldas nfpl (= hombros) → shoulders;

a espaldas de algn → behind sb's back;

estar de espaldas → to have one's back turned;

tenderse de espaldas → to lie (down) on one's back;

volver la espalda a algn → to cold-shoulder sb