espalda


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con espalda: dolor de espalda

espalda

(Del bajo lat. spatula, omóplato.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura.
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco esta chaqueta te queda un poco estrecha de espalda.
3. ZOOLOGÍA Lomo de los animales el perro tenía una herida en la espalda; una espalda de cabrito al horno.
4. Parte de detrás o posterior de una cosa. reverso
5. DEPORTES Estilo de natación que consiste en nadar boca arriba.
6. espalda mojada Méx., Méx. 1. Trabajador indocumentado en Estados Unidos. 2. Mexicano que cruza ilegalmente la frontera con Estados Unidos.
7. a espaldas de loc. adv. En ausencia o detrás de alguien, al que se mantiene ignorante de lo que se hace no critiques los actos de los demás o a espaldas de ellos.
8. caer o caerse de espaldas coloquial Sentir asombro o sorpresa se cayó de espaldas cuando se enteró de la verdad.
9. cargado de espaldas loc. adj. Se aplica a la persona que tiene la espalda grande o muy convexa.
10. dar alguien de espaldas Caer boca arriba fue a dar de espaldas contra un coche.
11. dar alguien la espalda o las espaldas coloquial 1. Huir de un peligro o del enemigo. 2. Despreciar o desatender a otra persona: dio la espalda a su mejor amigo cuando más le necesitaba.
12. echarse una cosa a la espalda coloquial Mostrarse indiferente a ella, tomársela sin preocupación.
13. echarse algo sobre las espaldas coloquial Hacerse responsable de una cosa se echó sobre la espalda todo el peso de la empresa.
14. guardarse o cubrirse las espaldas coloquial Protegerse ante posibles adversidades el director se guardó las espaldas eludiendo la responsabilidad de la desición.
15. hablar por las espaldas coloquial Criticar a una persona sin que ésta esté presente.
16. hacer espaldas a alguien coloquial Defender a una persona para evitar que sufra un daño hizo espaldas a sus hijos hasta que ya fueron bien mayores.
17. hacer espaldas coloquial Sufrir sin quejarse, aguantar.
18. medirle a alguien las espaldas coloquial Dar una paliza a una persona prefiero hablar del tema pero si no acepta, le mediré las espaldas.
19. por la espalda o a espaldas vueltas loc. adv. coloquial De un modo desleal o traidor le agredieron por la espalda sin darle oportunidad de defenderse.
20. tener buenas espaldas coloquial Tener mucha resistencia para aguantar un trabajo o un padecimiento hay que tener buenas espaldas para aguantar tanto abuso.
21. tener cubiertas, guardadas o seguras las espaldas coloquial Estar bien protegida una persona intentó tener guardadas las espaldas cuando inició su loca aventura económica.
22. tirar o tumbar de espaldas algo coloquial 1. Causar mucho asombro o sorpresa una cosa: la noticia de su dimisión tiró de espaldas a cuantos le conocían.2. Se aplica a lo que resulta repugnante, en especial a los olores: la habitación olía tan mal que tumbaba de espaldas.
23. volver la espalda o las espaldas coloquial Mostrar desprecio hacia una persona fue capaz de volverme las espaldas y no saludarme.

espalda

 
f. anat. Parte del cuerpo humano desde el hombro hasta la cintura torácica, dividida medial y longitudinalmente por la columna vertebral.
Parte del vestido que corresponde a la espalda.
Caer o caerse de espaldas. Asombrarse mucho.
Dar uno de espaldas. Caer boca arriba.
Echarse uno sobre las espaldas una cosa. Hacerse responsable de ella.
Por la espalda. A traición.
Tener uno buenas espaldas. Tener resistencia y aguante.
Tener uno guardadas las espaldas. Tener protección superior a la fuerza de los enemigos.
dep. Modalidad de natación en la que se nada boca arriba.
pl. Envés o parte posterior de una cosa.
Cargado de espaldas. Díc. del que las tiene más elevadas de lo regular.
mil. Tropa que guardaba la retaguardia de una expedición.

espalda

(es'palða)
sustantivo femenino
1. anatomía parte posterior del cuerpo humano que va de los hombros a la cintura tener dolores en la espalda
2. parte posterior de alguna cosa la espalda de un vestido
3. lomo de un animal La mula tiene cargada la espalda.
4. deporte estilo de natación practicado boca arriba campeón de espalda
actividad que se realiza a escondidas de otro Compré este vestido a espaldas de mi madre.
pasar a sentir un asombro muy grande Me gané la lotería, y ahora, cáete de espaldas.
negar una ayuda o atención a alguien Mi padre nos dio la espalda en el momento más difícil de nuestras vidas.
emigrante que busca entrar en un país ilegalmente Deportaron un grupo de espaldas mojadas
protegerse de un riesgo o adversidad Con las inversiones, es mejor guardarse las espaldas.
de manera traicionera Me atacaron por la espalda
Sinónimos

espalda

sustantivo femenino
costillas, dorso.
Ejemplo: llevar un cajón sobre las costillas. Dorso tiene un uso más culto y literario.

caerse de espaldas locución asombrarse, sorprenderse.
volver las espaldas locución retirarse, huir, marcharse.
Traducciones

espalda

back, shoulder

espalda

гръб

espalda

Rücken

espalda

dorso

espalda

dos

espalda

גב

espalda

dorsum

espalda

rug

espalda

costas

espalda

πλάτη

espalda

ظَهْر

espalda

záda

espalda

ryg

espalda

selkä

espalda

leđa

espalda

背中

espalda

espalda

rygg

espalda

plecy

espalda

спина

espalda

rygg

espalda

หลัง ส่วนหลัง

espalda

sırt

espalda

lưng

espalda

后背

espalda

A. SF
1. (Anat) → back
de espaldas a algowith one's back to sth
de espaldas al sentido de la marchafacing backwards, with one's back to the engine
lo mataron por la espaldahe was killed from behind
atar las manos a la espaldato tie sb's hands behind his back
caer de espaldasto fall on one's back
estar de espaldasto have one's back turned
volver la espaldato turn away (pey) → to turn tail
volver la espalda a algnto cold-shoulder sb, turn one's back on sb
volverse de espaldasto turn one's back
cubrirse las espaldasto cover o.s., cover one's own back
dar la espalda a algo/algnto turn away from sth/sb, face away from sth/sb
echar algo sobre las espaldasto take sth on, take charge of sth
hacer algo a espaldas de algnto do sth behind sb's back
tener las espaldas cubiertasto make sure, be on the safe side
V tb ancho A1
2. (Dep) → backstroke
la prueba de 200 metros espaldasthe 200 metres backstroke
3. (Andes) (= destino) → fate, destiny
B. SMF espalda mojada (Méx) → wetback

espalda

f. back;
dolor de ___backache.

espalda

f back; — baja low back
Ejemplos ?
El infeliz se levantó lentamente. - Pronto... ¡Márchese V.! -repitieron todos volviéndole la espalda-. El segador alargó la mano maquinalmente. - ¿Te parece poco?
Y, sobre todo, hágame el favor de no volver a sacarme estas conversaciones... Tal dijo Angustias, volviéndole la espalda con verdadero enojo.
En la junción del ángulo recto hacia el Oeste está lo que llaman la casilla, edificio bajo, de tres piezas de media agua con corredor al frente que da a la calle y palenque para atar caballos, a cuya espalda se notan varios corrales de palo a pique de ñandubay con sus fornidas puertas para encerrar el ganado.
No tenía ánimo para nada. Volvió a su cobertizo, y en el camino sintió un ligero cosquilleo en la espalda. Sabía muy bien qué eran aquel desgano y aquel hormigueo a flor de piel.
Mientras los ladrones hacían el hoyo y Parrón se sentaba a merendar dándome la espalda, me alejé poco a poco del árbol y me descolgué al barranco próximo...
En un momento liaron sus piernas en ángulo a los cuatro pies de la mesa volcando su cuerpo boca abajo. Era preciso hacer igual operación con las manos, para lo cual soltaron las ataduras que las comprimían en la espalda.
Quedó en silencio el señor Paco, y tras algunos instantes de vacilación, volvió la espalda y alejóse lentamente del Clavicordio, el cual murmuró, no sin hacer previamente una mueca de disgusto: -¡Cámara, y qué engurruñao que tiéen a veces el corazón jasta los que la pintan de tan garboso corno la pinta el maestro Trebujena!
-Pos lo que es por mí, ya puées estar largándote jasta en automóvil si quieres -le repuso, volviéndole bruscamente la espalda para ir a verse de nuevo reproducida en el espejo.
Sé que algo he hecho, algo cuyo contacto multiplicado en torno de mí me asedia, y no puedo recordarlo. Poco a poco mi actitud se recoge, mi espalda se enarca, mis uñas se clavan en la palanca...
Podeley se envolvió en el poncho y recostado en la espalda de su compañero sufrió en dos terribles horas de chucho el contragolpe de aquel esfuerzo.
Sobre su frente arremolinábanse los encrespados y brillantísimos cabellos, que desbordábanse en brilladores bucles sobre sus sienes y se retorcían en relucientes vedijas sobre la nuca y amenazaban, al desatarse, inundar la espalda como un torrente de rizos.
En segundo lugar, tenían todos los hombres la forma redonda, de manera que el pecho y la espalda eran como una esfera y las costillas circulares, cuatro brazos, cuatro piernas, dos caras fijas a un cuello orbicular y perfectamente parecidas; una sola cabeza reunía estas dos caras opuestas la una a la otra; cuatro orejas, dos órganos genitales y el resto de la misma proporción.