espada

espada s. f.

1   Arma blanca larga, recta y cortante con una empuñadura en un extremo para cogerla.

2   Carta de la baraja española en la que aparecen representadas una o varias de estas armas: debes tirar una espada más alta que el siete.

— s. m.

3   Torero que mata al toro con esta arma. matador.

— s. f. pl.

4  espadas Palo de la baraja española que se representa con una o varias de estas armas: llevo el rey de espadas.

---

entre la espada y la pared En situación de tener que decidirse por una cosa u otra sin poder posponerlo ni elegir otro camino.

espada de Damocles Amenaza continua de un peligro.

espada de dos filos Argumento o procedimiento que puede volverse en contra.

---

espada 

f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura.

Cualquiera de las cartas del palo de espadas, y esp. el as.

Espadachín.

fam.Llave falsa; p. ext. Ganzúa.

espada de Damocles fig.Amenaza persistente de un peligro.

espada de dos filos Díc. de lo que puede producir a la vez dos efectos contrarios.

Desnudar la espada {o} tirar de ella. loc. Desenvainarla.

Entre la espada y la pared. loc. fig. y fam.En trance de tener que decidirse por una cosa o por otra, sin escapatoria.

pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española.

---

espada

s f espada [es'paða]

1 arma blanca larga y aguda con empuñadura

duelo de espadas

2 palo de la baraja española en que aparecen representadas estas armas

as de espadas

a capa y espada
con todos los medios con que se cuenta

Defendí mi tesis a capa y espada.

entre la espada y la pared
con obligación de elegir en una situación complicada

Mis padres me pusieron entre la espada y la pared.

Tesauro

espada

sustantivo femenino

1 garrancha(irónico), hoja, tizona, colada, acero, estoque, hurgón(irónico), mandoble*.

sustantivo masculino

2 (torero) matador*.

Traducciones

espada חרב

espada Klinge, Schwert

espada ξίφος, σπαθί

espada épée

espada brando, spada

espada سيف

espada meč

espada sværd

espada miekka

espada mač

espada 剣

espada 검

espada zwaard

espada sverd

espada miecz

espada espada

espada меч

espada svärd

espada ดาบ

espada kılıç

espada thanh kiếm

espada 剑

espada

A. SF

1. (= arma) → sword
poner a algn a espada → to put sb to the sword
estar hecho una espada → to be as thin as a rake o (EEUU) rail
estar entre la espada y la pared → to be between the devil and the deep blue sea
la espada de Damocles → the Sword of Damocles

2. espadas (Naipes) one of the suits in the Spanish card deck, represented by a sword BARAJA ESPAÑOLA

B. SMF (Taur) → matador, bullfighter