espíritu

espíritu s. m.

1   Parte inmaterial del ser humano que es capaz de entender, querer y sentir y que, con el cuerpo o parte material, constituye la esencia humana. alma.

2   Ser inmaterial dotado de voluntad y de razón: los ángeles son espíritus celestes.

3   Alma de una persona muerta a la que se supone con capacidad para entrar en comunicación sensible con los vivos.

4   Persona considerada por una cualidad determinada: espíritu aventurero.

5   Conjunto de cualidades, gustos y características de una persona: es una persona de espíritu muy noble y refinado.

6   Valor, fuerza o ánimo para actuar o hacer frente a las dificultades.

7   Principio general, idea central o intención.

8   Tendencia o inclinación que puede apreciarse en las manifestaciones de una persona o colectividad: la defensa de la naturaleza debe formar parte del espíritu de nuestra época.

9   Signo ortográfico empleado en la lengua griega que indica aspiración.

10   Sustancia que se extrae de ciertos cuerpos sometidos a la destilación: espíritu de vino.

---

espíritu de contradicción Inclinación a llevar la contraria.

espíritu de la ley Fundamento y finalidad de una ley, aunque no esté escrita.

Espíritu Santo En la religión cristiana, tercera persona de la Santísima Trinidad, considerado mensajero de Dios para elevar a los cristianos hacia Él.

levantar el espíritu Dar o tomar fuerzas y ánimo.

---

espíritu 

m. Sustancia sutil, considerada como principio de la vida.

Hálito, don sobrenatural.

Sustancia que se extrae de ciertos cuerpos sometidos a la destilación.

Ser inmaterial y dotado de razón.

Alma individual, esp. la de un muerto: evocar los espíritus.

fig.Ánimo, valor, brío.

Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional.

fig.Idea central, principio generador, esencia de una cosa.

espíritu de contradicción Persona inclinada a contradecir siempre.

Dar, despedir {o} exhalar, el espíritu. loc. fig.Expirar, morir.

Levantar el espíritu. Cobrar ánimo.

Pobre de espíritu. Tímido, apocado.

filos. Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional. En filosofía es usual traducir por espíritu los términos griegos nous y pneuma, a diferencia del vocablo psyche que suele traducirse por «alma». En la filosofía griega, mientras que la psyche es un principio vivificante y afectivo, el nous y el pneuma designan un principio de orden racional e intelectual que trasciende toda individualidad concreta. Como sinónimo de alma, es la parte inmaterial, simple, indivisible e incorruptible, forma del cuerpo, sede de la conciencia, de las facultades racionales y del libre albedrío, que caracteriza al hombre y lo diferencia de los animales.

psicol. Conjunto de las facultades intelectuales y de la volición libre, por oposición a las afectivas y a las de la vida de tendencia refleja o instintiva.

quím. org. espíritu de vino Alcohol etílico que contiene agua. (V. etanol.)

---

Espíritu 

Cabo de Tierra de Fuego, en el extremo S de la entrada atlántica del estrecho de Magallanes, frente a la Punta Dungeness.

---

Espíritu 

Estado de Brasil. V. Espírito Santo.

---

espíritu

s m espíritu [es'piɾitu]

1 entidad abstracta considerada la parte inmaterial del ser humano

No hay cura para los males del espíritu.

2 persona considerada desde la parte emocional o intelectual

Un noble espíritu engrandece al hombre más pequeño.

3 alma de una persona muerta

Roguemos a Dios que salve su espíritu.

4 ser sobrenatural e inmaterial dotado de voluntad

Decía que la atormentaba el espíritu de su padre.

5 valor o fuerza para hacer frente a las situaciones difíciles

Los héroes épicos tienen un espíritu indestructible.

6 principio generador y esencial de algo

Debemos proteger el espíritu de las leyes.

7 esencia de una sustancia

El perfumista capturó el espíritu de la rosa,

8 tendencia apreciable en las manifestaciones humanas que constituye su característica esencial

Nuestro pueblo es guiado por su espíritu de progreso.

ser pobre de espíritu
ser de carácter débil y tener poca iniciativa

Nuestro líder es pobre de espíritu.

Tesauro

espíritu

sustantivo masculino

1 alma, mente*.

2 energía, ánimo, valor, brío.

Espíritu suele utilizarse con los verbos tener, infundir o levantar, para señalar la energía, el ánimo, el valor o el brío que se necesita para obrar o hacer frente a las dificultades. Por ejemplo: ese hombre debe de tener mucho espíritu, pues no se rinde ante tantas adversidades; infunde un gran espíritu verlo siempre contento, a pesar de su enfermedad; él mismo levanta su espíritu con cosas sencillas.

Traducciones

espíritu esprit

espíritu Geist

espíritu demone, mente, spirito

espíritu رَوح

espíritu duševno

espíritu ånd

espíritu πνεύμα

espíritu henki

espíritu duh

espíritu 精神

espíritu 정신

espíritu geest

espíritu ånd

espíritu duch

espíritu espírito

espíritu дух

espíritu ande

espíritu วิญญาณ

espíritu ruh

espíritu tinh thần

espíritu 精神

espíritu SM

1. (= lo inmaterial) → spirit
pobre de espíritu → poor in spirit
levantar el espíritu de algn → to raise sb's spirits
en la letra y en el espíritu → in the letter and in the spirit
espíritu de cuerpo → esprit de corps
espíritu de equipo → team spirit
espíritu de lucha → fighting spirit
espíritu guerrero → fighting spirit

2. [de persona] (= mente) → mind; [intelligence, turn of mind] con espíritu amplio → with an open mind
de espíritu crítico → of a critical turn of mind
edificar el espíritu de algn → to improve sb's mind

3. (Rel) → spirit
dar o rendir el espíritu → to give up the ghost
Espíritu Santo → Holy Ghost, Holy Spirit

4. (= aparecido) → spirit, ghost
espíritu maligno → evil spirit

5. (= alcohol) → spirits pl, liquor
espíritu de vino → spirits of wine pl