espárrago

espárrago s. m.

1   Espiga que sobresale de una pieza y que sirve para sujetarla a otra: la rueda del coche va sujeta con tres espárragos.

2   Esparraguera.

3   Yema o brote comestible, de forma alargada y de color verde o blanco, que crece por primavera en las raíces de la esparraguera.

4   Tornillo sin cabeza, generalmente largo, que tiene rosca en sus dos extremos.

---

a freír espárragos Indica que se despide o se rechaza con desprecio a una persona o una cosa: estaba harto de ella y la mandó a freír espárragos.

---

espárrago 

m. bot. Planta de la familia liliáceas (Asparagus officinalis), de tallos aéreos provistos de cladodios y rizoma muy ramificado, cuyos turiones son comestibles.

Palo largo y derecho que sirve para asegurar con otros un entoldado.

Madero atravesado por estacas pequeñas a distancias iguales, para que sirva de escalera.

Barrita de hierro que sirve de tirador a las campanillas y va embebida en la pared.

ingen. mecán. Tornillo sin cabeza que se enrosca por los extremos a una pieza o tuerca.

---

espárrago

s m espárrago [es'paraγo] brote comestible alargado de color verde

una ensalada de espárragos

a freír espárragos
se usa para rechazar de manera tajante a una persona o cosa

Me mandaron a freír espárragos después de pedir un aumento.

Tesauro

espárrago

---

mandar a freír espárragos locución a la la porra, mandar al carajo(coloquial), a paseo paseo, mandar a hacer gárgaras.

---

espárrago: vástago, perno, esparraguera

Traducciones

espárrago Spargel

espárrago asperge

espárrago спаржа

espárrago asaparagi, asparago

espárrago نبات الاسبراجوس

espárrago chřest

espárrago asparges

espárrago σπαράγγι

espárrago parsa

espárrago šparoga

espárrago アスパラガス

espárrago 아스파라거스

espárrago asperge

espárrago asparges

espárrago szparag

espárrago aspargo, espargo

espárrago sparris

espárrago หน่อไม้ฝรั่ง

espárrago kuşkonmaz

espárrago măng tây

espárrago 芦笋

espárrago SM → asparagus
estar hecho un espárrago → to be as thin as a rake o (EEUU) rail
mandar a algn a freír espárragos → to tell sb to get lost, tell sb to go jump in a lake, tell sb to get stuffed, tell sb where to get off
¡vete a freír espárragos! → get lost!, go jump in a lake!, get stuffed!
espárrago triguero → wild asparagus