espíritu

(redireccionado de espíritus)
También se encuentra en: Sinónimos.

espíritu

(Del lat. spiritus.)
1. s. m. FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. cuerpo
2. Aptitud o disposición particular de la inteligencia tiene un espíritu observador.
3. Conjunto de las ideas o sentimientos que orientan la acción de una persona tiene espíritu de venganza.
4. Esencia o idea central de una cosa nos explicó el espíritu de la obra.
5. RELIGIÓN Alma individual, especialmente la de un muerto.
6. Ánimo o valor de una persona si tuviera más espíritu, su recuperación sería más rápida. brío, resolución
7. MITOLOGÍA Ser sobrenatural de algunas leyendas y mitologías los espíritus del bosque.
8. coloquial Sentido o intención de un texto, en oposición a la letra.
9. QUÍMICA Sustancia que se extrae de algunos cuerpos sometidos a destilación.
10. GRAMÁTICA Signo ortográfico con el que se indica el grado de aspiración de una vocal en la lengua griega.
11. espíritu ardiente QUÍMICA Alcohol, compuesto orgánico.
12. espíritu de azufre QUÍMICA Ácido sulfuroso, compuesto químico.
13. espíritu de contradicción coloquial 1. Tendencia a decir o hacer lo contrario de lo que los demás esperan o desean. 2. Persona que se comporta de esta manera.
14. espíritu de sal QUÍMICA Ácido clorhídrico, compuesto químico.
15. espíritu de vino QUÍMICA Alcohol etílico.
16. espíritu inmundo o maligno RELIGIÓN El demonio o diablo.
17. dar, despedir o exhalar el espíritu coloquial Morir o fallecer después de muchos sufrimientos exhaló el espíritu.
18. levantar el espíritu coloquial Cobrar ánimo, fortalecerse con tu ayuda levantará el espíritu.
19. ser pobre de espíritu Ser apocado y temeroso no se atreve a decirle lo que piensa porque es muy pobre de espíritu.

espíritu

 
m. Sustancia sutil, considerada como principio de la vida.
Hálito, don sobrenatural.
Sustancia que se extrae de ciertos cuerpos sometidos a la destilación.
Ser inmaterial y dotado de razón.
Alma individual, esp. la de un muerto: evocar los espíritus.
fig.Ánimo, valor, brío.
Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional.
fig.Idea central, principio generador, esencia de una cosa.
espíritu de contradicción Persona inclinada a contradecir siempre.
Dar, despedir o exhalar, el espíritu. loc. fig.Expirar, morir.
Levantar el espíritu. Cobrar ánimo.
Pobre de espíritu. Tímido, apocado.
filos. Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional. En filosofía es usual traducir por espíritu los términos griegos nous y pneuma, a diferencia del vocablo psyche que suele traducirse por «alma». En la filosofía griega, mientras que la psyche es un principio vivificante y afectivo, el nous y el pneuma designan un principio de orden racional e intelectual que trasciende toda individualidad concreta. Como sinónimo de alma, es la parte inmaterial, simple, indivisible e incorruptible, forma del cuerpo, sede de la conciencia, de las facultades racionales y del libre albedrío, que caracteriza al hombre y lo diferencia de los animales.
psicol. Conjunto de las facultades intelectuales y de la volición libre, por oposición a las afectivas y a las de la vida de tendencia refleja o instintiva.
quím. org. espíritu de vino Alcohol etílico que contiene agua. (V. etanol.)

Espíritu

 
Cabo de Tierra de Fuego, en el extremo S de la entrada atlántica del estrecho de Magallanes, frente a la Punta Dungeness.

Espíritu

 
Estado de Brasil. V. Espírito Santo.

espíritu

(es'piɾitu)
sustantivo masculino
1. cuerpo entidad abstracta considerada la parte inmaterial del ser humano No hay cura para los males del espíritu.
2. persona considerada desde la parte emocional o intelectual Un noble espíritu engrandece al hombre más pequeño.
3. alma de una persona muerta Roguemos a Dios que salve su espíritu.
4. ser sobrenatural e inmaterial dotado de voluntad Decía que la atormentaba el espíritu de su padre.
5. valor o fuerza para hacer frente a las situaciones difíciles Los héroes épicos tienen un espíritu indestructible.
6. principio generador y esencial de algo Debemos proteger el espíritu de las leyes.
7. esencia de una sustancia El perfumista capturó el espíritu de la rosa,
8. tendencia apreciable en las manifestaciones humanas que constituye su característica esencial Nuestro pueblo es guiado por su espíritu de progreso.
ser de carácter débil y tener poca iniciativa Nuestro líder es pobre de espíritu.
Sinónimos

espíritu

sustantivo masculino
1 alma, mente*.
2 energía, ánimo, valor, brío.
Espíritu suele utilizarse con los verbos tener, infundir o levantar, para señalar la energía, el ánimo, el valor o el brío que se necesita para obrar o hacer frente a las dificultades. Por ejemplo: ese hombre debe de tener mucho espíritu, pues no se rinde ante tantas adversidades; infunde un gran espíritu verlo siempre contento, a pesar de su enfermedad; él mismo levanta su espíritu con cosas sencillas.
Traducciones

espíritu

esprit

espíritu

Geist

espíritu

spirito, demone, mente

espíritu

رُوح

espíritu

duševno

espíritu

ånd

espíritu

πνεύμα

espíritu

henki

espíritu

duh

espíritu

精神

espíritu

정신

espíritu

geest

espíritu

ånd

espíritu

duch

espíritu

espírito

espíritu

душа

espíritu

ande

espíritu

วิญญาณ

espíritu

ruh

espíritu

tinh thần

espíritu

精神

espíritu

дух

espíritu

精神

espíritu

SM
1. (= lo inmaterial) → spirit
pobre de espíritupoor in spirit
levantar el espíritu de algnto raise sb's spirits
en la letra y en el espírituin the letter and in the spirit
espíritu de cuerpoesprit de corps
espíritu de equipoteam spirit
espíritu de luchafighting spirit
espíritu guerrerofighting spirit
2. [de persona] (= mente) → mind; [intelligence, turn of mind] con espíritu ampliowith an open mind
de espíritu críticoof a critical turn of mind
edificar el espíritu de algnto improve sb's mind
3. (Rel) → spirit
dar o rendir el espírituto give up the ghost
Espíritu SantoHoly Ghost, Holy Spirit
4. (= aparecido) → spirit, ghost
espíritu malignoevil spirit
5. (= alcohol) → spirits pl, liquor
espíritu de vinospirits of wine pl
Ejemplos ?
Me habéis abierto las puertas de Francia, y no he podido renunciar a la dicha de volver a ver mi patria. Pero no quiero dar con una larga estancia nuevos pretextos a la agitación de los espíritus, tan turbados en estos momentos.
-Los dejaremos para el invierno -replicó el viejo-. Nos hablarás del abeto y del abedul, de los regalos de los espíritus y de la helada crujiente.
Aquí recogeremos la declaración, la manifestación, la aclaración de lo que estaba escondido, de lo que fue iluminado por los Constructores, los Formadores, los Procreadores, los Engendradores; sus nombres: Maestro Mago del Alba, Maestro Mago del Día, Gran Tapir del Alba, Dominadores, Poderosos del Cielo, Espíritus de los Lagos, Espíritus del Mar, Los de la Verde Jadeita, Los de la Verde Copa; así decíase.
lo que hacemos... Buscamos novedades que entusiasmen nuestros espíritus hastiados y nos divertimos a costa de los demás... y robamos, sin necesidad, y llegamos a matar, por placer, sólo por sentir distintas monotonías, pues mientras seamos así...
Son grandes Sabios. Así es el cielo, son también los Espíritus del Cielo; tales son, cuéntase, los nombres de los dioses. Entonces vino la Palabra; vino aquí de los Dominadores, de los Poderosos del Cielo, en las tinieblas, en la noche: fue dicha por los Dominadores, los Poderosos del Cielo; hablaron: entonces celebraron consejo, entonces pensaron, se comprendieron, unieron sus palabras, sus sabidurías.
Nadie sabe el por qué de tan áspero cambio Muchos pensaron, ilógico', un fracaso amoroso. Otros, los espíritus simples y comunes, afirmaron que su enojo era la consecuencia de su suerte en el hipódromo.
En su estilo vibrante, lleno de imágenes, Filartigas nos hablará de esos selectos espíritus que honran a nuestra colectividad mucho más de lo que nuestra colectividad se merece.
Como dice aquél trágico (Euripides), y por ello hace falta no complicarla, porque nada conviene menos a los espíritus de grandes aspiraciones que esta artera astucia
Te brindo, Señor, Teotl Ipanemohuani, hostias y súplicas de alabanza; tortillas de amaranto, ofrendas de copal ahumadas y cempasúchiles de la abundancia; recíbelas Tú por las almas de quien hoy hacemos memoria maestros de mi escuela extinta, espíritus de su gloria, ánimas refulgentes ánimo de mi existencia.
No tenían ni ingenio ni sabiduría, ningún recuerdo de sus Constructores, de sus Formadores; andaban, caminaban sin objeto. No se acordaban de los Espíritus del Cielo; por eso decayeron.
La taciturnidad del trabajo monótono pesaba sobre los espíritus, adormilándolos, como si el aire que sus pulmones absorbían afanosamente en el trajín les barriese las ideas del seso.
Y en las distintas creencias De los crédulos que escuchan, Los unos se condolieron De la apenada hermosura, Los otros de su accidente Juzgaron menos la furia, Y algunos se santiguaron (28) Creyendo en la sombra oscura Sentir huyendo de espíritus Densa y espantada turba, Ante el poder de un conjuro o al resplandor de la luna.