espíritu


También se encuentra en: Sinónimos.

espíritu

(Del lat. spiritus.)
1. s. m. FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. cuerpo
2. Aptitud o disposición particular de la inteligencia tiene un espíritu observador.
3. Conjunto de las ideas o sentimientos que orientan la acción de una persona tiene espíritu de venganza.
4. Esencia o idea central de una cosa nos explicó el espíritu de la obra.
5. RELIGIÓN Alma individual, especialmente la de un muerto.
6. Ánimo o valor de una persona si tuviera más espíritu, su recuperación sería más rápida. brío, resolución
7. MITOLOGÍA Ser sobrenatural de algunas leyendas y mitologías los espíritus del bosque.
8. coloquial Sentido o intención de un texto, en oposición a la letra.
9. QUÍMICA Sustancia que se extrae de algunos cuerpos sometidos a destilación.
10. GRAMÁTICA Signo ortográfico con el que se indica el grado de aspiración de una vocal en la lengua griega.
11. espíritu ardiente QUÍMICA Alcohol, compuesto orgánico.
12. espíritu de azufre QUÍMICA Ácido sulfuroso, compuesto químico.
13. espíritu de contradicción coloquial 1. Tendencia a decir o hacer lo contrario de lo que los demás esperan o desean. 2. Persona que se comporta de esta manera.
14. espíritu de sal QUÍMICA Ácido clorhídrico, compuesto químico.
15. espíritu de vino QUÍMICA Alcohol etílico.
16. espíritu inmundo o maligno RELIGIÓN El demonio o diablo.
17. dar, despedir o exhalar el espíritu coloquial Morir o fallecer después de muchos sufrimientos exhaló el espíritu.
18. levantar el espíritu coloquial Cobrar ánimo, fortalecerse con tu ayuda levantará el espíritu.
19. ser pobre de espíritu Ser apocado y temeroso no se atreve a decirle lo que piensa porque es muy pobre de espíritu.

espíritu

 
m. Sustancia sutil, considerada como principio de la vida.
Hálito, don sobrenatural.
Sustancia que se extrae de ciertos cuerpos sometidos a la destilación.
Ser inmaterial y dotado de razón.
Alma individual, esp. la de un muerto: evocar los espíritus.
fig.Ánimo, valor, brío.
Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional.
fig.Idea central, principio generador, esencia de una cosa.
espíritu de contradicción Persona inclinada a contradecir siempre.
Dar, despedir o exhalar, el espíritu. loc. fig.Expirar, morir.
Levantar el espíritu. Cobrar ánimo.
Pobre de espíritu. Tímido, apocado.
filos. Realidad pensante en general, sustancia inmaterial y racional. En filosofía es usual traducir por espíritu los términos griegos nous y pneuma, a diferencia del vocablo psyche que suele traducirse por «alma». En la filosofía griega, mientras que la psyche es un principio vivificante y afectivo, el nous y el pneuma designan un principio de orden racional e intelectual que trasciende toda individualidad concreta. Como sinónimo de alma, es la parte inmaterial, simple, indivisible e incorruptible, forma del cuerpo, sede de la conciencia, de las facultades racionales y del libre albedrío, que caracteriza al hombre y lo diferencia de los animales.
psicol. Conjunto de las facultades intelectuales y de la volición libre, por oposición a las afectivas y a las de la vida de tendencia refleja o instintiva.
quím. org. espíritu de vino Alcohol etílico que contiene agua. (V. etanol.)

Espíritu

 
Cabo de Tierra de Fuego, en el extremo S de la entrada atlántica del estrecho de Magallanes, frente a la Punta Dungeness.

Espíritu

 
Estado de Brasil. V. Espírito Santo.

espíritu

(es'piɾitu)
sustantivo masculino
1. cuerpo entidad abstracta considerada la parte inmaterial del ser humano No hay cura para los males del espíritu.
2. persona considerada desde la parte emocional o intelectual Un noble espíritu engrandece al hombre más pequeño.
3. alma de una persona muerta Roguemos a Dios que salve su espíritu.
4. ser sobrenatural e inmaterial dotado de voluntad Decía que la atormentaba el espíritu de su padre.
5. valor o fuerza para hacer frente a las situaciones difíciles Los héroes épicos tienen un espíritu indestructible.
6. principio generador y esencial de algo Debemos proteger el espíritu de las leyes.
7. esencia de una sustancia El perfumista capturó el espíritu de la rosa,
8. tendencia apreciable en las manifestaciones humanas que constituye su característica esencial Nuestro pueblo es guiado por su espíritu de progreso.
ser de carácter débil y tener poca iniciativa Nuestro líder es pobre de espíritu.
Sinónimos

espíritu

sustantivo masculino
1 alma, mente*.
2 energía, ánimo, valor, brío.
Espíritu suele utilizarse con los verbos tener, infundir o levantar, para señalar la energía, el ánimo, el valor o el brío que se necesita para obrar o hacer frente a las dificultades. Por ejemplo: ese hombre debe de tener mucho espíritu, pues no se rinde ante tantas adversidades; infunde un gran espíritu verlo siempre contento, a pesar de su enfermedad; él mismo levanta su espíritu con cosas sencillas.
Traducciones

espíritu

esprit

espíritu

Geist

espíritu

spirito, demone, mente

espíritu

رُوح

espíritu

duševno

espíritu

ånd

espíritu

πνεύμα

espíritu

henki

espíritu

duh

espíritu

精神

espíritu

정신

espíritu

geest

espíritu

ånd

espíritu

duch

espíritu

espírito

espíritu

душа

espíritu

ande

espíritu

วิญญาณ

espíritu

ruh

espíritu

tinh thần

espíritu

精神

espíritu

дух

espíritu

精神

espíritu

SM
1. (= lo inmaterial) → spirit
pobre de espíritupoor in spirit
levantar el espíritu de algnto raise sb's spirits
en la letra y en el espírituin the letter and in the spirit
espíritu de cuerpoesprit de corps
espíritu de equipoteam spirit
espíritu de luchafighting spirit
espíritu guerrerofighting spirit
2. [de persona] (= mente) → mind; [intelligence, turn of mind] con espíritu ampliowith an open mind
de espíritu críticoof a critical turn of mind
edificar el espíritu de algnto improve sb's mind
3. (Rel) → spirit
dar o rendir el espírituto give up the ghost
Espíritu SantoHoly Ghost, Holy Spirit
4. (= aparecido) → spirit, ghost
espíritu malignoevil spirit
5. (= alcohol) → spirits pl, liquor
espíritu de vinospirits of wine pl
Ejemplos ?
Bajó la cabeza, desvió el rostro. Tales palabras despertaban eco extraño en su espíritu. ¡Cómo había pronunciado Isabel la sencilla frase!
Y como la cosa tiene fecha, tal vez su espíritu se habrá serenado y hasta regocijado, y el desconocido artista sea ahora un viejo muy gordo y muy alegre....
Como Catalina de Siena, más de una vez se vio asaltada por tentaciones impuras y por imágenes engañadoras y burlonas; pero abrazada a la cruz, resistió heroicamente; lloró, se hirió las carnes y, al fin, conoció la victoria en la paz que descendía a su espíritu.
Fernandito, no cabe duda, mejoraba físicamente; su cuerpo, adolescente ya, se fortalecía; pero continuaba dando el mismo lastimoso espectáculo de un pensamiento ausente, de una voluntad muerta, de una conciencia entumecida, de un espíritu yerto.
2º) Participa de la formación de las leyes con arreglo a esta Constitución, las promulga y expide decretos, instrucciones o reglamentos para su ejecución, sin alterara su espíritu.
Aplaudieron los dioses dadores de bienes al escuchar sus palabras, y su espíritu anhelaba la guerra con más ansia todavía que antes.
Hemos tenido muchos hombres de la pasada generación de nombradía americana y aun europea, y me parece que nadie se ofenderá si digo que no acontece lo mismo en la generación actual. Entre los elementos de progreso de una sociedad pocos hay superiores a energía para el trabajo y al espíritu de empresa.
¿Podría con verdad afirmarse que el espíritu y la energía que entonces animarían a nuestro país para el trabajo se hayan, no digo fortificado, sino siquiera mantenido?
De los actos de los hombres pasará a las ciencias para contemplar su belleza, y entonces, con un concepto más amplio de lo bello, no estará ya encadenado como un esclavo en el estrecho amor de un mancebo o adolescente, de un hombre o de una sola acción, sino que, lanzado al océano de la belleza y alimentando sus ojos con el espectáculo, engendrará con inagotable fecundidad los discursos y pensamientos más bellos de la filosofía hasta que, habiendo fortificado y aumentado su espíritu con esta sublime contemplación, no vea más que una ciencia: la de lo bello.
La gran enseñanza de la invencibilidad de la guerrilla prendiendo en las masas de los desposeídos. La galvanización del espíritu nacional, la preparación para tareas más duras, para resistir represiones más violentas.
Sí, sed jueces de la insolencia de Sócrates; los dioses y las diosas pueden ser mis testigos de que me levanté de su lado como me habría levantado del lecho de mi padre o de un hermano mayor. »Después de esto, ya concebiréis cuál debió ser la situación de mi espíritu.
Mas cuando ya faltaba poco para que naciera la diosa Atenea de ojos glaucos, engañando astutamente su espíritu con ladinas palabras, Zeus se la tragó por indicación de Gea y del estrellado Urano.