esmerar

(redireccionado de esmeraron)

esmerar

(Derivado de mero < lat. merus, puro, sin mezcla.)
1. v. tr. Limpiar o pulir una cosa cuidadosamente.
2. v. prnl. Poner gran interés y cuidado en hacer una cosa se esmeró en caerle bien; se esmeró por complacerles.

esmerar

 
tr. Pulir, limpiar [una cosa].
prnl. Poner sumo cuidado en las obligaciones.
Obrar con acierto y lucimiento.

esmerar


Participio Pasado: esmerado
Gerundio: esmerando

Presente Indicativo
yo esmero
tú esmeras
Ud./él/ella esmera
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmeráis
Uds./ellos/ellas esmeran
Imperfecto
yo esmeraba
tú esmerabas
Ud./él/ella esmeraba
nosotros, -as esmerábamos
vosotros, -as esmerabais
Uds./ellos/ellas esmeraban
Futuro
yo esmeraré
tú esmerarás
Ud./él/ella esmerará
nosotros, -as esmeraremos
vosotros, -as esmeraréis
Uds./ellos/ellas esmerarán
Pretérito
yo esmeré
tú esmeraste
Ud./él/ella esmeró
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmerasteis
Uds./ellos/ellas esmeraron
Condicional
yo esmeraría
tú esmerarías
Ud./él/ella esmeraría
nosotros, -as esmeraríamos
vosotros, -as esmeraríais
Uds./ellos/ellas esmerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmerara
tú esmeraras
Ud./él/ella esmerara
nosotros, -as esmeráramos
vosotros, -as esmerarais
Uds./ellos/ellas esmeraran
yo esmerase
tú esmerases
Ud./él/ella esmerase
nosotros, -as esmerásemos
vosotros, -as esmeraseis
Uds./ellos/ellas esmerasen
Presente de Subjuntivo
yo esmere
tú esmeres
Ud./él/ella esmere
nosotros, -as esmeremos
vosotros, -as esmeréis
Uds./ellos/ellas esmeren
Futuro de Subjuntivo
yo esmerare
tú esmerares
Ud./él/ella esmerare
nosotros, -as esmeráremos
vosotros, -as esmerareis
Uds./ellos/ellas esmeraren
Imperativo
esmera (tú)
esmere (Ud./él/ella)
esmerad (vosotros, -as)
esmeren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmerado
tú habías esmerado
Ud./él/ella había esmerado
nosotros, -as habíamos esmerado
vosotros, -as habíais esmerado
Uds./ellos/ellas habían esmerado
Futuro Perfecto
yo habré esmerado
tú habrás esmerado
Ud./él/ella habrá esmerado
nosotros, -as habremos esmerado
vosotros, -as habréis esmerado
Uds./ellos/ellas habrán esmerado
Pretérito Perfecto
yo he esmerado
tú has esmerado
Ud./él/ella ha esmerado
nosotros, -as hemos esmerado
vosotros, -as habéis esmerado
Uds./ellos/ellas han esmerado
Condicional Anterior
yo habría esmerado
tú habrías esmerado
Ud./él/ella habría esmerado
nosotros, -as habríamos esmerado
vosotros, -as habríais esmerado
Uds./ellos/ellas habrían esmerado
Pretérito Anterior
yo hube esmerado
tú hubiste esmerado
Ud./él/ella hubo esmerado
nosotros, -as hubimos esmerado
vosotros, -as hubísteis esmerado
Uds./ellos/ellas hubieron esmerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmerado
tú hayas esmerado
Ud./él/ella haya esmerado
nosotros, -as hayamos esmerado
vosotros, -as hayáis esmerado
Uds./ellos/ellas hayan esmerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmerado
tú hubieras esmerado
Ud./él/ella hubiera esmerado
nosotros, -as hubiéramos esmerado
vosotros, -as hubierais esmerado
Uds./ellos/ellas hubieran esmerado
Presente Continuo
yo estoy esmerando
tú estás esmerando
Ud./él/ella está esmerando
nosotros, -as estamos esmerando
vosotros, -as estáis esmerando
Uds./ellos/ellas están esmerando
Pretérito Continuo
yo estuve esmerando
tú estuviste esmerando
Ud./él/ella estuvo esmerando
nosotros, -as estuvimos esmerando
vosotros, -as estuvisteis esmerando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmerando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmerando
tú estabas esmerando
Ud./él/ella estaba esmerando
nosotros, -as estábamos esmerando
vosotros, -as estabais esmerando
Uds./ellos/ellas estaban esmerando
Futuro Continuo
yo estaré esmerando
tú estarás esmerando
Ud./él/ella estará esmerando
nosotros, -as estaremos esmerando
vosotros, -as estaréis esmerando
Uds./ellos/ellas estarán esmerando
Condicional Continuo
yo estaría esmerando
tú estarías esmerando
Ud./él/ella estaría esmerando
nosotros, -as estaríamos esmerando
vosotros, -as estaríais esmerando
Uds./ellos/ellas estarían esmerando
Traducciones

esmerar

A. VTto polish
B. (esmerarse) VPR
1. (= aplicarse) → to take great pains (en over) no se esmera nada en su trabajoshe doesn't take any care over her work
esmerarse en hacer algoto take great pains to do sth
2. (= hacer lo mejor) → to do one's best
Ejemplos ?
de Buenos Aires) el 22 de enero de 1920 en el seno de un cristiano hogar. Su padre Bernardo y su madre Catalina, se esmeraron en darle al pequeño Mauricio una sólida educación cristiana.
Debido a que Sant Ignacio de Loyola había visitado Cataluña, los jesuitas se esmeraron de gran manera: en 1593, al lado del convento de Belén fundadoron el Colegio de Cordellas, de enseñanza superior.
Los creadores del juego se esmeraron también en el desarrollo de la ciudad de Nueva York, creando cuatro importantes barrios: Midtown Manhattan, Nueva Jersey, Hell's Kitchen y Brooklyn.
Los padres de Arboleda se esmeraron en brindarle una educación muy selecta y a los 11 años lo enviaron a Londres y a Oxford donde siguó estudios bajo un preceptor irlandés e hizo primeras publicaciones en periódicos británicos.
Quizá tenga que pedir perdón por no narrar un mundo de sucesos que cada familia los lleva presentes en las retinas, quizá la historia no me sea mezquina y pueda encontrar otros pasajes que enriquezcan la leyenda de mi pueblo, pero cada día que pasa, se construyen historias que los jóvenes del mañana tendrán que exaltarlas, sabiendo que circulan plácidas, con la verdad ardiente, con el pincel florido, retumbando con sus versos incandescentes, con la facción intacta de nuestros forjadores y fundadores, que esmeraron la sociedad de entonces empeñando sus luchas y prefiriendo explorar los senderos de la diplomacia y la ley, para salir vencedores al fin, dejando un legado de emancipación y sueños.
El niño mostró una gran inteligencia y sus padres se esmeraron en su educación; Luis XVI encargó un globo terráqueo desmontable, que mostraba las zonas terrestres y las sumergidas y una serie de pinturas en piel de bisonte, así como otras cosas que podían ampliar sus conocimientos.
Los trabajos de renovación estuvieron bajo la dirección del arquitecto Pedro Jaramillo, quien dirigió un equipo de casi 300 personas que se esmeraron por mantener los elementos originales del palacio (pisos taraceados, yesería decorativa), aunque se debió hacer algunos cambios para adaptarlo a sus funciones de hotel.
Cuenta otra leyenda, que en una ocasión Juan de Palafox, virrey de la Nueva España y arzobispo de Puebla, visitó su diócesis, un convento poblano le ofreció un banquete, para el cual los cocineros de la comunidad religiosa se esmeraron especialmente.
Sí es seguro que eran ricos, quizá por el negocio de la seda, y sobre todo ilustrados, y que se esmeraron en la educación de María con medios que --para los que se los pudieran permitir-- eran habituales en la época: preceptores y profesores particulares, y reuniones de intelectuales convocadas en el salón del hogar familiar, en las que se debatían cuestiones filosóficas, especialmente de filosofía natural: cuestiones cercanas a lo que hoy llamamos física.
Cuatro años después se inauguró en París la Exposición Mundial de 1900 para saludar al nuevo siglo y los guayaquileños se esmeraron en ahorrar y viajar y compraron nuevo mobiliario, por eso se impuso el art nouveau en nuestro puerto, por cuando fueron a comprar todo nuevo y hallaron lo que entonces estaba de moda.
Luego que Carlos Díaz Vélez logró, en 1911, que la Villa Díaz Vélez fuera incorporada el ejido citadino, sus hijas se esmeraron por aumentar la venta de los lotes de terreno.
Estos miniaturistas se esmeraron especialmente en las escenas que representan la construcción, destrucción y reconstrucción de Jerusalén y su templo, así como en las escenas de celebración con músicos y cantantes bajo la dirección del rey David.