esmerar

(redireccionado de esmeran)

esmerar

(Derivado de mero < lat. merus, puro, sin mezcla.)
1. v. tr. Limpiar o pulir una cosa cuidadosamente.
2. v. prnl. Poner gran interés y cuidado en hacer una cosa se esmeró en caerle bien; se esmeró por complacerles.

esmerar

 
tr. Pulir, limpiar [una cosa].
prnl. Poner sumo cuidado en las obligaciones.
Obrar con acierto y lucimiento.

esmerar


Participio Pasado: esmerado
Gerundio: esmerando

Presente Indicativo
yo esmero
tú esmeras
Ud./él/ella esmera
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmeráis
Uds./ellos/ellas esmeran
Imperfecto
yo esmeraba
tú esmerabas
Ud./él/ella esmeraba
nosotros, -as esmerábamos
vosotros, -as esmerabais
Uds./ellos/ellas esmeraban
Futuro
yo esmeraré
tú esmerarás
Ud./él/ella esmerará
nosotros, -as esmeraremos
vosotros, -as esmeraréis
Uds./ellos/ellas esmerarán
Pretérito
yo esmeré
tú esmeraste
Ud./él/ella esmeró
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmerasteis
Uds./ellos/ellas esmeraron
Condicional
yo esmeraría
tú esmerarías
Ud./él/ella esmeraría
nosotros, -as esmeraríamos
vosotros, -as esmeraríais
Uds./ellos/ellas esmerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmerara
tú esmeraras
Ud./él/ella esmerara
nosotros, -as esmeráramos
vosotros, -as esmerarais
Uds./ellos/ellas esmeraran
yo esmerase
tú esmerases
Ud./él/ella esmerase
nosotros, -as esmerásemos
vosotros, -as esmeraseis
Uds./ellos/ellas esmerasen
Presente de Subjuntivo
yo esmere
tú esmeres
Ud./él/ella esmere
nosotros, -as esmeremos
vosotros, -as esmeréis
Uds./ellos/ellas esmeren
Futuro de Subjuntivo
yo esmerare
tú esmerares
Ud./él/ella esmerare
nosotros, -as esmeráremos
vosotros, -as esmerareis
Uds./ellos/ellas esmeraren
Imperativo
esmera (tú)
esmere (Ud./él/ella)
esmerad (vosotros, -as)
esmeren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmerado
tú habías esmerado
Ud./él/ella había esmerado
nosotros, -as habíamos esmerado
vosotros, -as habíais esmerado
Uds./ellos/ellas habían esmerado
Futuro Perfecto
yo habré esmerado
tú habrás esmerado
Ud./él/ella habrá esmerado
nosotros, -as habremos esmerado
vosotros, -as habréis esmerado
Uds./ellos/ellas habrán esmerado
Pretérito Perfecto
yo he esmerado
tú has esmerado
Ud./él/ella ha esmerado
nosotros, -as hemos esmerado
vosotros, -as habéis esmerado
Uds./ellos/ellas han esmerado
Condicional Anterior
yo habría esmerado
tú habrías esmerado
Ud./él/ella habría esmerado
nosotros, -as habríamos esmerado
vosotros, -as habríais esmerado
Uds./ellos/ellas habrían esmerado
Pretérito Anterior
yo hube esmerado
tú hubiste esmerado
Ud./él/ella hubo esmerado
nosotros, -as hubimos esmerado
vosotros, -as hubísteis esmerado
Uds./ellos/ellas hubieron esmerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmerado
tú hayas esmerado
Ud./él/ella haya esmerado
nosotros, -as hayamos esmerado
vosotros, -as hayáis esmerado
Uds./ellos/ellas hayan esmerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmerado
tú hubieras esmerado
Ud./él/ella hubiera esmerado
nosotros, -as hubiéramos esmerado
vosotros, -as hubierais esmerado
Uds./ellos/ellas hubieran esmerado
Presente Continuo
yo estoy esmerando
tú estás esmerando
Ud./él/ella está esmerando
nosotros, -as estamos esmerando
vosotros, -as estáis esmerando
Uds./ellos/ellas están esmerando
Pretérito Continuo
yo estuve esmerando
tú estuviste esmerando
Ud./él/ella estuvo esmerando
nosotros, -as estuvimos esmerando
vosotros, -as estuvisteis esmerando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmerando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmerando
tú estabas esmerando
Ud./él/ella estaba esmerando
nosotros, -as estábamos esmerando
vosotros, -as estabais esmerando
Uds./ellos/ellas estaban esmerando
Futuro Continuo
yo estaré esmerando
tú estarás esmerando
Ud./él/ella estará esmerando
nosotros, -as estaremos esmerando
vosotros, -as estaréis esmerando
Uds./ellos/ellas estarán esmerando
Condicional Continuo
yo estaría esmerando
tú estarías esmerando
Ud./él/ella estaría esmerando
nosotros, -as estaríamos esmerando
vosotros, -as estaríais esmerando
Uds./ellos/ellas estarían esmerando
Traducciones

esmerar

A. VTto polish
B. (esmerarse) VPR
1. (= aplicarse) → to take great pains (en over) no se esmera nada en su trabajoshe doesn't take any care over her work
esmerarse en hacer algoto take great pains to do sth
2. (= hacer lo mejor) → to do one's best
Ejemplos ?
El resto de poblados son: San Isidro, en homenaje al patrono de los campesinos, de donde deriva el refrán "San Isidro Labrador, quita el agua y pon el sol"; San Francisco, el protector de la fauna avileña; San Antonio, patrono de quienes no tienen pareja; San José, en honor a quienes se esmeran en su faena diaria; y Manzanares, epónimo del grupo indígena guanche, proveniente de las Islas Canarias.
Sin embargo, algunas señoras se esmeran en cuidar frutas y en aclimatar otras poco comunes hasta ahora en aquellas regiones, como la fresa y la frambuesa.
En este sentido existen herramientas informacionales que se esmeran en proporcionar una infraestructura para enfrentar las necesidades de gestión en las organizaciones.
Son muchos su prodigios y sus vezinos se esmeran mucho en su culto y decencia, haciéndola continuos obsequios, agradecidos a los continuos favores que por tal medianera reciben".
Los oaxaqueños católicos se esmeran de una forma única al realizar el altar de muertos en sus hogares, centros de trabajo o escuelas, lo que hace a este día algo muy especial entre la población católica de la ciudad.
Las chicas como Babi se esmeran en sus estudios, hablan del último grito de la moda y se preparan para encontrar al amor de sus vidas.
De las más de 30 fiestas que se celebran en Tabasco a lo largo del año, la Feria Tabasco es considerada la más grande fiesta de los tabasqueños, donde se esmeran en mostrar lo mejor de ellos a través de su cultura, gastronomía, tradiciones y folklor.
Solo queda en él alguna esperanza en las bondades eternas. Cabildo, comunidades, parroquias, todos se esmeran en solemnes rogativas, votos, plegarias y ofrendas.
Joyas, insignias, brocados, los ricos salones llenan, y plazas, calles, paseos, corceles, galas, libreas. Opulentos cortesanos en los festejos se esmeran, y disponen un torneo donde ostentar sus grandezas.
Hasta la sencilla virgen, que se asusta si ve la sangre que hizo brotar ayer la aguja de su dedo delicado; que se desmaya si oye las estrepitosas voces de una pendencia; que empalidece al ver correr a un insignificante ratón, tan tímido como ella, o al mirar una inocente araña, que en su tela laboriosa de nada se acuerda menos que de hacerla daño; la tierna casada, que en todo ve sensibilidad, se esmeran en buscar los medios de asistir al circo...
Don Polo González desde hace más de 40 años. Ese día los higuerenses se esmeran por atender en sus casas a cada uno de sus invitados Fiesta de la Candelilla.
Las evoluciones descritas por estos dos últimos párrafos, aceleradas por el proceso de universalización, hacen a algunos considerar el paso a un nuevo tipo de economía ("economía del saber" que algunos se esmeran en llamar "capitalismo cognitivo") en la cual los derechos de propiedad sobre el capital serían más limitados.