esmerar

(redireccionado de esmeraba)

esmerar

(Derivado de mero < lat. merus, puro, sin mezcla.)
1. v. tr. Limpiar o pulir una cosa cuidadosamente.
2. v. prnl. Poner gran interés y cuidado en hacer una cosa se esmeró en caerle bien; se esmeró por complacerles.

esmerar

 
tr. Pulir, limpiar [una cosa].
prnl. Poner sumo cuidado en las obligaciones.
Obrar con acierto y lucimiento.

esmerar


Participio Pasado: esmerado
Gerundio: esmerando

Presente Indicativo
yo esmero
tú esmeras
Ud./él/ella esmera
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmeráis
Uds./ellos/ellas esmeran
Imperfecto
yo esmeraba
tú esmerabas
Ud./él/ella esmeraba
nosotros, -as esmerábamos
vosotros, -as esmerabais
Uds./ellos/ellas esmeraban
Futuro
yo esmeraré
tú esmerarás
Ud./él/ella esmerará
nosotros, -as esmeraremos
vosotros, -as esmeraréis
Uds./ellos/ellas esmerarán
Pretérito
yo esmeré
tú esmeraste
Ud./él/ella esmeró
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmerasteis
Uds./ellos/ellas esmeraron
Condicional
yo esmeraría
tú esmerarías
Ud./él/ella esmeraría
nosotros, -as esmeraríamos
vosotros, -as esmeraríais
Uds./ellos/ellas esmerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmerara
tú esmeraras
Ud./él/ella esmerara
nosotros, -as esmeráramos
vosotros, -as esmerarais
Uds./ellos/ellas esmeraran
yo esmerase
tú esmerases
Ud./él/ella esmerase
nosotros, -as esmerásemos
vosotros, -as esmeraseis
Uds./ellos/ellas esmerasen
Presente de Subjuntivo
yo esmere
tú esmeres
Ud./él/ella esmere
nosotros, -as esmeremos
vosotros, -as esmeréis
Uds./ellos/ellas esmeren
Futuro de Subjuntivo
yo esmerare
tú esmerares
Ud./él/ella esmerare
nosotros, -as esmeráremos
vosotros, -as esmerareis
Uds./ellos/ellas esmeraren
Imperativo
esmera (tú)
esmere (Ud./él/ella)
esmerad (vosotros, -as)
esmeren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmerado
tú habías esmerado
Ud./él/ella había esmerado
nosotros, -as habíamos esmerado
vosotros, -as habíais esmerado
Uds./ellos/ellas habían esmerado
Futuro Perfecto
yo habré esmerado
tú habrás esmerado
Ud./él/ella habrá esmerado
nosotros, -as habremos esmerado
vosotros, -as habréis esmerado
Uds./ellos/ellas habrán esmerado
Pretérito Perfecto
yo he esmerado
tú has esmerado
Ud./él/ella ha esmerado
nosotros, -as hemos esmerado
vosotros, -as habéis esmerado
Uds./ellos/ellas han esmerado
Condicional Anterior
yo habría esmerado
tú habrías esmerado
Ud./él/ella habría esmerado
nosotros, -as habríamos esmerado
vosotros, -as habríais esmerado
Uds./ellos/ellas habrían esmerado
Pretérito Anterior
yo hube esmerado
tú hubiste esmerado
Ud./él/ella hubo esmerado
nosotros, -as hubimos esmerado
vosotros, -as hubísteis esmerado
Uds./ellos/ellas hubieron esmerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmerado
tú hayas esmerado
Ud./él/ella haya esmerado
nosotros, -as hayamos esmerado
vosotros, -as hayáis esmerado
Uds./ellos/ellas hayan esmerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmerado
tú hubieras esmerado
Ud./él/ella hubiera esmerado
nosotros, -as hubiéramos esmerado
vosotros, -as hubierais esmerado
Uds./ellos/ellas hubieran esmerado
Presente Continuo
yo estoy esmerando
tú estás esmerando
Ud./él/ella está esmerando
nosotros, -as estamos esmerando
vosotros, -as estáis esmerando
Uds./ellos/ellas están esmerando
Pretérito Continuo
yo estuve esmerando
tú estuviste esmerando
Ud./él/ella estuvo esmerando
nosotros, -as estuvimos esmerando
vosotros, -as estuvisteis esmerando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmerando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmerando
tú estabas esmerando
Ud./él/ella estaba esmerando
nosotros, -as estábamos esmerando
vosotros, -as estabais esmerando
Uds./ellos/ellas estaban esmerando
Futuro Continuo
yo estaré esmerando
tú estarás esmerando
Ud./él/ella estará esmerando
nosotros, -as estaremos esmerando
vosotros, -as estaréis esmerando
Uds./ellos/ellas estarán esmerando
Condicional Continuo
yo estaría esmerando
tú estarías esmerando
Ud./él/ella estaría esmerando
nosotros, -as estaríamos esmerando
vosotros, -as estaríais esmerando
Uds./ellos/ellas estarían esmerando
Traducciones

esmerar

A. VTto polish
B. (esmerarse) VPR
1. (= aplicarse) → to take great pains (en over) no se esmera nada en su trabajoshe doesn't take any care over her work
esmerarse en hacer algoto take great pains to do sth
2. (= hacer lo mejor) → to do one's best
Ejemplos ?
A pesar de que sus escoltas ya habían huido abandonándola, la Primera Dama se esmeraba en rescatar valiosos objetos históricos entre los que estaba un retrato de George Washington; antes había escondido documentos del Gabinete (Consejo de Ministros) en troncos y logró enviar un cargamento de objetos de plata y oro de la Casa Blanca a un Banco de Maryland para que estuvieran a salvo.
A los 76 años Mandela sufría de varios padecimientos, y si bien se esmeraba en mostrarse saludable ante el público...
Después de esto, la acosó constantemente y presentó quejas contra ella, aun cuando ella se esmeraba en su trabajo y lo hacía bien.
Por esta razón, cuando un hombre veía que su esposa caía enferma, se esmeraba por atenderla con toda clase de cuidados para ganarse su favor y evitar que le impusiera una continencia muy prolongada.
En el centro, su timbre claro le valió mas de alguna critica adversa y la cantante se esmeraba por disfrazar este defecto modificando las vocales, acercándolas hacia la "a".
Por lo que es útil mantener este vérnix en la piel del neonato en los primeros días de vida, antes el personal de salud se esmeraba en bañarlos para retirar por completo este sebo, ahora se mantiene el mayor tiempo posible.
La dama, hasta entonces no conocida del Padre, le dijo que permanecía soltera y que vivía con su anciana madre viuda, a quien amaba en extremo y se esmeraba en cuidar.
Sacó pan, una botella de vino, retiró del hogar una cazuela de bacalao, y se esmeraba sirviendo diligentemente, para aplacar al enemigo con su celo.
En tanto la González procuraba aprender, progresar; quería subir mucho en el arte, para desagraviar en su persona a su marido olvidado; seguía las huellas de su ejemplo; ponía en práctica las doctrinas ocultas de Pepe, y además se esmeraba en seguir los consejos de Baluarte, de su ídolo estético; y por agradarle a él lo hacía todo; y hasta que llegaba la hora de su juicio, no venía para Juana el momento de la recompensa que merecían sus esfuerzos y su talento.
Cupidón, que tenía una fuerte erección, colocó su pito entre los muslos de Rosette, la cual se dejaba hacer con todo el candor de la más completa inocencia; el muchacho se esmeraba tanto que iba posiblemente a salir triunfante, cuando el obispo, cogiéndolo entre sus brazos, se hizo meter a sí mismo lo que el niño hubiera preferido, creo, meter a su mujercita; mientras perforaba el amplio culo del obispo, miraba a aquélla con unos ojos que demostraban su pesadumbre, pero ella a su vez pronto estuvo ocupada, pues el duque la jodió entre los muslos.
Y diciendo esto, con mucha gracia hablando, ministra a todos con diligencia, barriendo la casa, poniendo la mesa, cocinando manjares sabrosos y poniéndolos delante abundantemente para que comiesen; mayormente se esmeraba en henchir y hartar a todos con grandes y espesas copas de vino.
No se insinuaba demasiado, porque temía la fuga del psicólogo. Se esmeraba en la cocina y se esmeraba en el tocador. Mucha amabilidad, muchas miradas fijas, pero pacíficas, suaves; muchos perfumes en la ropa, mucha mostaza y muchos y muy buenos mariscos...