esmerar

(redireccionado de esmeró)

esmerar

(Derivado de mero < lat. merus, puro, sin mezcla.)
1. v. tr. Limpiar o pulir una cosa cuidadosamente.
2. v. prnl. Poner gran interés y cuidado en hacer una cosa se esmeró en caerle bien; se esmeró por complacerles.

esmerar

 
tr. Pulir, limpiar [una cosa].
prnl. Poner sumo cuidado en las obligaciones.
Obrar con acierto y lucimiento.

esmerar


Participio Pasado: esmerado
Gerundio: esmerando

Presente Indicativo
yo esmero
tú esmeras
Ud./él/ella esmera
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmeráis
Uds./ellos/ellas esmeran
Imperfecto
yo esmeraba
tú esmerabas
Ud./él/ella esmeraba
nosotros, -as esmerábamos
vosotros, -as esmerabais
Uds./ellos/ellas esmeraban
Futuro
yo esmeraré
tú esmerarás
Ud./él/ella esmerará
nosotros, -as esmeraremos
vosotros, -as esmeraréis
Uds./ellos/ellas esmerarán
Pretérito
yo esmeré
tú esmeraste
Ud./él/ella esmeró
nosotros, -as esmeramos
vosotros, -as esmerasteis
Uds./ellos/ellas esmeraron
Condicional
yo esmeraría
tú esmerarías
Ud./él/ella esmeraría
nosotros, -as esmeraríamos
vosotros, -as esmeraríais
Uds./ellos/ellas esmerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmerara
tú esmeraras
Ud./él/ella esmerara
nosotros, -as esmeráramos
vosotros, -as esmerarais
Uds./ellos/ellas esmeraran
yo esmerase
tú esmerases
Ud./él/ella esmerase
nosotros, -as esmerásemos
vosotros, -as esmeraseis
Uds./ellos/ellas esmerasen
Presente de Subjuntivo
yo esmere
tú esmeres
Ud./él/ella esmere
nosotros, -as esmeremos
vosotros, -as esmeréis
Uds./ellos/ellas esmeren
Futuro de Subjuntivo
yo esmerare
tú esmerares
Ud./él/ella esmerare
nosotros, -as esmeráremos
vosotros, -as esmerareis
Uds./ellos/ellas esmeraren
Imperativo
esmera (tú)
esmere (Ud./él/ella)
esmerad (vosotros, -as)
esmeren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmerado
tú habías esmerado
Ud./él/ella había esmerado
nosotros, -as habíamos esmerado
vosotros, -as habíais esmerado
Uds./ellos/ellas habían esmerado
Futuro Perfecto
yo habré esmerado
tú habrás esmerado
Ud./él/ella habrá esmerado
nosotros, -as habremos esmerado
vosotros, -as habréis esmerado
Uds./ellos/ellas habrán esmerado
Pretérito Perfecto
yo he esmerado
tú has esmerado
Ud./él/ella ha esmerado
nosotros, -as hemos esmerado
vosotros, -as habéis esmerado
Uds./ellos/ellas han esmerado
Condicional Anterior
yo habría esmerado
tú habrías esmerado
Ud./él/ella habría esmerado
nosotros, -as habríamos esmerado
vosotros, -as habríais esmerado
Uds./ellos/ellas habrían esmerado
Pretérito Anterior
yo hube esmerado
tú hubiste esmerado
Ud./él/ella hubo esmerado
nosotros, -as hubimos esmerado
vosotros, -as hubísteis esmerado
Uds./ellos/ellas hubieron esmerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmerado
tú hayas esmerado
Ud./él/ella haya esmerado
nosotros, -as hayamos esmerado
vosotros, -as hayáis esmerado
Uds./ellos/ellas hayan esmerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmerado
tú hubieras esmerado
Ud./él/ella hubiera esmerado
nosotros, -as hubiéramos esmerado
vosotros, -as hubierais esmerado
Uds./ellos/ellas hubieran esmerado
Presente Continuo
yo estoy esmerando
tú estás esmerando
Ud./él/ella está esmerando
nosotros, -as estamos esmerando
vosotros, -as estáis esmerando
Uds./ellos/ellas están esmerando
Pretérito Continuo
yo estuve esmerando
tú estuviste esmerando
Ud./él/ella estuvo esmerando
nosotros, -as estuvimos esmerando
vosotros, -as estuvisteis esmerando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmerando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmerando
tú estabas esmerando
Ud./él/ella estaba esmerando
nosotros, -as estábamos esmerando
vosotros, -as estabais esmerando
Uds./ellos/ellas estaban esmerando
Futuro Continuo
yo estaré esmerando
tú estarás esmerando
Ud./él/ella estará esmerando
nosotros, -as estaremos esmerando
vosotros, -as estaréis esmerando
Uds./ellos/ellas estarán esmerando
Condicional Continuo
yo estaría esmerando
tú estarías esmerando
Ud./él/ella estaría esmerando
nosotros, -as estaríamos esmerando
vosotros, -as estaríais esmerando
Uds./ellos/ellas estarían esmerando
Traducciones

esmerar

A. VTto polish
B. (esmerarse) VPR
1. (= aplicarse) → to take great pains (en over) no se esmera nada en su trabajoshe doesn't take any care over her work
esmerarse en hacer algoto take great pains to do sth
2. (= hacer lo mejor) → to do one's best
Ejemplos ?
El rey Carlos III lo presentó en 1778 para el obispado de Córdoba del Tucumán y llegó al virreinato del Río de La Plata el 28 de abril de 1780. Fue su principal interés difundir la educación en su extensa diócesis, y se esmeró en formar súbditos del rey y de la fe.
Como presidente de la sección de educación de la Sociedad Económica de Amigos del País, se esmeró en difundir la enseñanza, dado recompensas a los maestros, renovando los libros de texto y presidiendo los exámenes públicos en escuelas y colegios.
Bolt se desmoralizó por haber perdido la oportunidad de participar en el evento, pero se esmeró en mejorar su condición física para ganar una plaza en el equipo olímpico.
El mismo año puso su mirada en Madrid, donde empieza a publicar en El Museo Universal y en 1866 colabora con otros autores en el libro colectivo Escenas de la vida, colección de cuentos y cuadros de costumbres. En su segundo libro, Tipos y paisajes, Pereda se esmeró sobre todo en el relato titulado Blasones y talegas.
Se esmeró en mostrar a los maoríes que él cumplía los términos del Tratado de Waitangi asegurándoles que sus derechos territoriales serían completamente reconocidos.
El productor Chris Thomas se esmeró en trabajar el sonido clarificándolo y agregando guitarras a las grabaciones originales en lugar de lanzar el álbum con la música sin refinar como era característico en los grupos del género.
El valiente afrocolombiano que se esmeró la lucha por la independencia José Prudencio Padilla gran estratega de guerra, conocedor del manejo de los vientos.
En cambio, se esmeró en las piezas correspondientes a los dos virtuosos: la soprano Anna de Amicis Buonsolazzi y el castrado Venanzio Rauzzini, hombre de gran cultura y para quien Mozart escribiría, poco después, el motete "Exsultate, jubilate", KV 165.
El histórico «partido de Gobierno», reducido en 2004 a una expresión mínima, salió a recuperar posiciones electorales, un camino que se mostraba sumamente difícil. Pedro Bordaberry se esmeró en el intento, acompañado en la fórmula por el director técnico y ex jugador de fútbol Hugo De León.
También fue traductor (vertió al español los Elementos químicos de Jean Béguin) y se esmeró al escribir diversas dedicatorias y prólogos a las obras de su gran amigo Baltasar Gracián, a quien llegó a prestar su nombre para eludir los problemas de censura.
Pero después de un tiempo, finalmente decidió no dejar que este hecho destruyera su vida, por lo que se esmeró en sacar su título de abogada lo más rápido posible para poder encontrar al asesino de su madre y liberar a su amigo antes de que fuera demasiado tarde.
Aunque José Edwards publicó algunos textos en la Revista Tierra y en la Revista David, nunca siguió una carrera literaria, por lo que no se esmeró en publicar sus obras; pero sí mantuvo relaciones con los autores de la época, siendo íntimo amigo y participando de las tertulias intelectuales a las que concurrían el Premio Nacional Eduardo Anguita, el escritor Enrique Araya, Enrique Bunster, Francisco Olivares, entre otros, por lo que es asociado a la corriente literaria de 1938.