esmalte

(redireccionado de esmaltes)

esmalte

(Del germ. *smalt < *smaltjan, fundir.)
1. s. m. Sustancia vítrea usada para dar brillo, proteger o colorear de forma inalterable ciertos materiales el esmalte de una copa de cristal. barniz, brillo
2. ARTES DECORATIVAS Cuadro, metal u otro objeto cubierto o trabajado con esta sustancia sobre su mesa hay un esmalte precioso que usa como cenicero.
3. Sustancia que se utiliza para pintar o abrillantar una cosa después de pulir la madera, dale un esmalte. laca
4. ANATOMÍA Sustancia blanca y muy dura, que recubre la corona de los dientes la nicotina ensucia el esmalte dental.
5. Color azul que se hace fundiendo vidrio con óxido de cobalto y moliendo la pasta que resulta. esmaltín
6. Aspecto noble o lujoso de una persona o una cosa. lustre
7. HERÁLDICA Denominación genérica del color heráldico que incluye los metales, los colores y los forros.
8. esmalte de uñas INDUMENTARIA Y MODA Barniz para dar color y brillo a las uñas lleva esmalte de uñas rojo.

esmalte

 
m. Barniz vítreo que por medio de la presión se adhiere al vidrio, cerámica, metales, etc.
Objeto cubierto o adornado de esmalte.
Labor hecha con el esmalte sobre un metal.
Color azul que se obtiene fundiendo vidrio con óxido de cobalto.
fig.Lustre, esplendor o adorno.
anat. Materia dura y blanca que cubre la parte de los dientes que está fuera de las encías.

esmalte

(es'malte)
sustantivo masculino
1. barniz para recubrir superficies varias esmalte para uñas
2. sustancia blanca que recubre y protege los dientes esmalte dental
Traducciones

esmalte

vernis, émail

esmalte

smalto

esmalte

email

esmalte

smalt

esmalte

emalje

esmalte

Email

esmalte

emali

esmalte

emajl

esmalte

エナメル

esmalte

에나멜

esmalte

emalje

esmalte

emalia

esmalte

esmalte

esmalte

эмаль

esmalte

emalj

esmalte

สิ่งเคลือบ

esmalte

emaye

esmalte

men

esmalte

珐琅, 搪瓷

esmalte

емайл

esmalte

搪瓷

esmalte

אמייל

esmalte

SM
1. (para metal, diente) → enamel; (para cerámica, porcelana) → glaze
esmalte de uñasnail varnish, nail polish
2. (= objeto) → enamelwork
3. (= adorno) → lustre, luster (EEUU)

esmalte

m. enamel, hard substance that covers and protects the dentin of a tooth.

esmalte

m enamel; — de or para uñas nail polish
Ejemplos ?
La pobre mariposa, ya ciega, sin esmaltes ni tornasoles, se recogió, en su espanto, para morir entre el polvo abrigado de la gruta.
La colección está valuada en varios cientos de miles de pesetas, pero los inteligentes aseguran que muy por bajo de su verdadero valor, aun cuando sólo se calculen los esmaltes y las pedrerías que guarnecen muchos de los objetos que la componen.
En lugar de el Alamar, o cordones que han usado hasta ahora, llevará una estrella, de plato u oro según los cabos de el uniforme, bordada de solo hilado y de ningún modo con canutillo, esmaltes, etc., en el brazo derecho, de el mismo tamaño y figura, y en el propio sitio que los sargentos segundos.
En sólo una mañana destrozó la colección más rica de porcelanas y esmaltes que poseía Colmania, y que se guardaba en el museo de los reyes como tesoro artístico inestimable.
uinientos años más joven era el magnífico alcázar; aún lustrosas sus paredes, su alto almenaje sin faltas, y lucientes los esmaltes de las techumbres doradas, mansión del rey de Castilla orgulloso se ostentaba, cuando del mayo florido una apacible mañana, en aquel salón que tiene los balcones a la plaza, dos ilustres personajes en grande silencio estaban: un caballero era el uno; el otro, una hermosa dama.
Ostentaba el duque en su despacho, y enseñaba con orgullo, además de las condecoraciones, pieles de zorro azul, regaladas por el zar, el collar de esmaltes de una momia, obsequio del jedife, y un sable japonés de abrirse el vientre, con pedrerías en la empuñadura, gracioso donativo del mikado.
Y Luis cerró el baúl y partió -con su Babilonia dentro-. Era una ciudad dorada a fuego, esmaltada de policromos esmaltes. En sus jardines, los cálices exhalaban deleitoso y ponzoñoso aroma, que adormecía como el beleño, o exaltaba como el vino secular encontrado en las ánforas pompeyanas y calcinado por los volcanes.
sparze en estas flores pura nieve y rocío blanca y serena luz de nueva Aurora, y con varios colores se vista el bosque frío de los esmaltes de la rica Flora; pues la ecelsa Eliodora ya muestra su belleza, a do con alta frente da Betis su corriente, llevando al mar tendida su grandeza; y vos, lumbres del cielo, mirad felices nuestro Esperio suelo.
Vestían las paredes telas raras y objetos de Oriente, estatuillas bizantinas de esmaltes, iconas sobre fondo de oro, de negras caras y vestiduras cuajadas de turquesas y perlas; y sobre los muebles, incrustados de plata y nácar, se veían labores en marfil, lozas persas y armas de mango enriquecido con coral y diamantes.
Los brazos en cruz, clavados los ojos (en que reflejan del retablo los esmaltes, las lámparas y las velas) del Redentor en la imagen, no con los labios y lengua, que estaban entumecidos, sino con la voz interna del corazón y del alma, que es la que hasta el cielo llega, esta petición expone, y en estos términos ruega: «Misericordia, Dios mío, piedad para con mi reina, no dejéis huérfana a España, y al mundo hundido en tinieblas.
Todo en conformidad con el diseño y decretos que se acompañan para determinar los esmaltes y diversa-aplicaciones del escudo nacional, que deberá romperse en plata, oro o platino, y devolverse el diseño para su constancia en los diarios y acuerdos del Congreso.
Por cuanto el Congreso de las mismas expidió la resolución siguiente: Dada en esta fecha la ley correspondiente para, formar el escudo nacional acuartelado con sobre-todo y restando señalar y distribuir los esmaltes convenientes...