esmalte

esmalte s. m.

1   Cosmético de laca, de secado rápido, que sirve para colorear las uñas y darles brillo.

2   Barniz o pasta brillante y dura, que se obtiene fundiendo polvo de vidrio coloreado con óxidos metálicos, que se aplica y adhiere sobre metal o cerámica: esta vasija de porcelana está cubierta con esmalte azul.

3   Objeto cubierto o adornado con este barniz o pasta.

4   Sustancia dura y brillante que cubre la parte de los dientes que está fuera de las encías: el esmalte va sobre el marfil del diente y lo protege contra la caries.

---

esmalte 

m. Barniz vítreo que por medio de la presión se adhiere al vidrio, cerámica, metales, etc.

Objeto cubierto o adornado de esmalte.

Labor hecha con el esmalte sobre un metal.

Color azul que se obtiene fundiendo vidrio con óxido de cobalto.

fig.Lustre, esplendor o adorno.

anat. Materia dura y blanca que cubre la parte de los dientes que está fuera de las encías.

---

esmalte

s m esmalte [es'malte]

1 barniz para recubrir superficies varias

esmalte para uñas

2 sustancia blanca que recubre y protege los dientes

esmalte dental

Traducciones

esmalte vernis, émail

esmalte smalto

esmalte email

esmalte طلاء المينا

esmalte smalt

esmalte emalje

esmalte Email

esmalte σμάλτο

esmalte emali

esmalte caklina

esmalte エナメル

esmalte 에나멜

esmalte emalje

esmalte emalia

esmalte esmalte

esmalte эмаль

esmalte emalj

esmalte สิ่งเคลือบ

esmalte emaye

esmalte men

esmalte 珐琅

esmalte SM

1. (para metal, diente) → enamel; (para cerámica, porcelana) → glaze
esmalte de uñas → nail varnish, nail polish

2. (= objeto) → enamelwork

3. (= adorno) → lustre, luster (EEUU)