esmaltar

(redireccionado de esmaltados)

esmaltar

1. v. tr. Cubrir con esmalte un metal u otro material la porcelana se somete a altas temperaturas para esmaltarla.
2. Adornar una cosa con varios colores o matices las mariposas esmaltan el campo. embellecer

esmaltar

 
tr. Cubrir con esmalte [los metales].

esmaltar

(ezmal'taɾ)
verbo transitivo
1. cubrir la superficie de algo con esmalte Su hermana le esmaltaba las uñas.
2. adornar una cosa aplicándole colores o matices Las estrellas esmaltaban el firmamento.

esmaltar


Participio Pasado: esmaltado
Gerundio: esmaltando

Presente Indicativo
yo esmalto
tú esmaltas
Ud./él/ella esmalta
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltáis
Uds./ellos/ellas esmaltan
Imperfecto
yo esmaltaba
tú esmaltabas
Ud./él/ella esmaltaba
nosotros, -as esmaltábamos
vosotros, -as esmaltabais
Uds./ellos/ellas esmaltaban
Futuro
yo esmaltaré
tú esmaltarás
Ud./él/ella esmaltará
nosotros, -as esmaltaremos
vosotros, -as esmaltaréis
Uds./ellos/ellas esmaltarán
Pretérito
yo esmalté
tú esmaltaste
Ud./él/ella esmaltó
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltasteis
Uds./ellos/ellas esmaltaron
Condicional
yo esmaltaría
tú esmaltarías
Ud./él/ella esmaltaría
nosotros, -as esmaltaríamos
vosotros, -as esmaltaríais
Uds./ellos/ellas esmaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmaltara
tú esmaltaras
Ud./él/ella esmaltara
nosotros, -as esmaltáramos
vosotros, -as esmaltarais
Uds./ellos/ellas esmaltaran
yo esmaltase
tú esmaltases
Ud./él/ella esmaltase
nosotros, -as esmaltásemos
vosotros, -as esmaltaseis
Uds./ellos/ellas esmaltasen
Presente de Subjuntivo
yo esmalte
tú esmaltes
Ud./él/ella esmalte
nosotros, -as esmaltemos
vosotros, -as esmaltéis
Uds./ellos/ellas esmalten
Futuro de Subjuntivo
yo esmaltare
tú esmaltares
Ud./él/ella esmaltare
nosotros, -as esmaltáremos
vosotros, -as esmaltareis
Uds./ellos/ellas esmaltaren
Imperativo
esmalta (tú)
esmalte (Ud./él/ella)
esmaltad (vosotros, -as)
esmalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmaltado
tú habías esmaltado
Ud./él/ella había esmaltado
nosotros, -as habíamos esmaltado
vosotros, -as habíais esmaltado
Uds./ellos/ellas habían esmaltado
Futuro Perfecto
yo habré esmaltado
tú habrás esmaltado
Ud./él/ella habrá esmaltado
nosotros, -as habremos esmaltado
vosotros, -as habréis esmaltado
Uds./ellos/ellas habrán esmaltado
Pretérito Perfecto
yo he esmaltado
tú has esmaltado
Ud./él/ella ha esmaltado
nosotros, -as hemos esmaltado
vosotros, -as habéis esmaltado
Uds./ellos/ellas han esmaltado
Condicional Anterior
yo habría esmaltado
tú habrías esmaltado
Ud./él/ella habría esmaltado
nosotros, -as habríamos esmaltado
vosotros, -as habríais esmaltado
Uds./ellos/ellas habrían esmaltado
Pretérito Anterior
yo hube esmaltado
tú hubiste esmaltado
Ud./él/ella hubo esmaltado
nosotros, -as hubimos esmaltado
vosotros, -as hubísteis esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieron esmaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmaltado
tú hayas esmaltado
Ud./él/ella haya esmaltado
nosotros, -as hayamos esmaltado
vosotros, -as hayáis esmaltado
Uds./ellos/ellas hayan esmaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmaltado
tú hubieras esmaltado
Ud./él/ella hubiera esmaltado
nosotros, -as hubiéramos esmaltado
vosotros, -as hubierais esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieran esmaltado
Presente Continuo
yo estoy esmaltando
tú estás esmaltando
Ud./él/ella está esmaltando
nosotros, -as estamos esmaltando
vosotros, -as estáis esmaltando
Uds./ellos/ellas están esmaltando
Pretérito Continuo
yo estuve esmaltando
tú estuviste esmaltando
Ud./él/ella estuvo esmaltando
nosotros, -as estuvimos esmaltando
vosotros, -as estuvisteis esmaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmaltando
tú estabas esmaltando
Ud./él/ella estaba esmaltando
nosotros, -as estábamos esmaltando
vosotros, -as estabais esmaltando
Uds./ellos/ellas estaban esmaltando
Futuro Continuo
yo estaré esmaltando
tú estarás esmaltando
Ud./él/ella estará esmaltando
nosotros, -as estaremos esmaltando
vosotros, -as estaréis esmaltando
Uds./ellos/ellas estarán esmaltando
Condicional Continuo
yo estaría esmaltando
tú estarías esmaltando
Ud./él/ella estaría esmaltando
nosotros, -as estaríamos esmaltando
vosotros, -as estaríais esmaltando
Uds./ellos/ellas estarían esmaltando
Traducciones

esmaltar

Verglasung

esmaltar

vitrage

esmaltar

υαλοπίνακες

esmaltar

zasklení

esmaltar

ruder

esmaltar

זיגוג

esmaltar

VT
1. (= cubrir con esmalte) [+ metal] → to enamel; [+ cerámica, porcelana] → to glaze; [+ uñas] → to varnish, paint
2. (= adornar) → to adorn (con, de with)
Ejemplos ?
Todas las posesiones de los judíos polacos fueron arrebatadas por las fuerzas alemanas nada más producirse la invasión del país y los ciudadanos de religión hebrea perdieron sus derechos civiles. Schindler le mostró a Stern el saldo de una empresa que estaba pensando adquirir, una fábrica de esmaltados llamada Rekord Ltd.
Más allá, reaccionan con aluminio, cobre y zinc. Para el reactor se recomienda usar recipientes de vidrio, esmaltados, acero inoxidable o polietileno de alta densidad.
De una altura de aproximadamente 90 m, el edificio piramidal tenía siete pisos, hechos de muros con resaltos, sin duda verticales. El último piso tenía instalaciones para el culto, adornadas con ladrillos esmaltados azules, imitando el color del cielo.
El Arts and Crafts fue un movimiento de enorme ambición intelectual que abarcaba la creación y el diseño en toda su amplitud, desde broches esmaltados hasta iglesias, en lugares tan diversos como Budapest y California.
Con el respaldo de varios inversores judíos, Schindler firmó un contrato de arrendamiento informal de la fábrica el 13 de noviembre de 1939 y oficializó el acuerdo el 15 de enero de 1940. La renombró Deutsche Emaillewaren-Fabrik — Fábrica Alemana de Esmaltados —, aunque pronto pasó a ser conocida como «Emalia».
El especulador alemán Oskar Schindler vino a Cracovia para aprovechar la mano de obra del gueto. Seleccionó empleados para que trabajaran en su planta de utensilios de cocina esmaltados, y comenzó a simpatizar con ellos.
de arte alemán, que por largo tiempo (siglo XII) conservó reminiscencias románicas, se cuentan; la preciosa corona del Emperador Enrique II el Santo (en Baviera); la caja-relicario de las grandes reliquias de Aquisgrán en forma de edículo ojival; las preciosas cruces, cálices, ostensorios y relicarios esmaltados que figuran en el tesoro de varias iglesias...
Schindler también ayudó al funcionamiento de la Schlomo Wiener Ltd., empresa distribuidora mayorista que vendía sus esmaltados, y arrendó la Prokosziner Glashütte, una fábrica de vidrio.
Desde la época colonial la loza Sayulense era de fama regional, misma que alcanzó su cúspide a mediados del siglo XIX al ser descubierto por el rumbo de Agua Zarca un yacimiento de barro con cualidades excepcionales que fueron aprovechadas por un artesano mestizo llamado Epigmenio Vargas, quien siguiendo la técnica de la mayólica poblana, logró dar esmaltados más gruesos, su barro amarillento y su acabado menos perfecto le dieron un gran prestigio.
Es un relicario de tres cuartos de tamaño de madera, cubierta por una lámina de oro, con ojos esmaltados y gemas engastadas en el halo del Niño.
En este libro, Gómez-Santos esculpió un verdadero retablo de poetas, novelistas, autores teatrales y, en suma, de la parroquia del último café literario de España, poniendo de manifiesto una gran capacidad para el retrato de trazos rápidos, esmaltados de ironía astur, que Pérez de Ayala consideraba de origen británico.
En el siglo XVII se utilizaban los mondadientes como objetos de lujo o como joyas. Estaban hechos de metales preciosos y decorados con piedras preciosas, artísticamente estilizados y esmaltados.