esmaltar

(redireccionado de esmaltadas)

esmaltar

1. v. tr. Cubrir con esmalte un metal u otro material la porcelana se somete a altas temperaturas para esmaltarla.
2. Adornar una cosa con varios colores o matices las mariposas esmaltan el campo. embellecer

esmaltar

 
tr. Cubrir con esmalte [los metales].

esmaltar

(ezmal'taɾ)
verbo transitivo
1. cubrir la superficie de algo con esmalte Su hermana le esmaltaba las uñas.
2. adornar una cosa aplicándole colores o matices Las estrellas esmaltaban el firmamento.

esmaltar


Participio Pasado: esmaltado
Gerundio: esmaltando

Presente Indicativo
yo esmalto
tú esmaltas
Ud./él/ella esmalta
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltáis
Uds./ellos/ellas esmaltan
Imperfecto
yo esmaltaba
tú esmaltabas
Ud./él/ella esmaltaba
nosotros, -as esmaltábamos
vosotros, -as esmaltabais
Uds./ellos/ellas esmaltaban
Futuro
yo esmaltaré
tú esmaltarás
Ud./él/ella esmaltará
nosotros, -as esmaltaremos
vosotros, -as esmaltaréis
Uds./ellos/ellas esmaltarán
Pretérito
yo esmalté
tú esmaltaste
Ud./él/ella esmaltó
nosotros, -as esmaltamos
vosotros, -as esmaltasteis
Uds./ellos/ellas esmaltaron
Condicional
yo esmaltaría
tú esmaltarías
Ud./él/ella esmaltaría
nosotros, -as esmaltaríamos
vosotros, -as esmaltaríais
Uds./ellos/ellas esmaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esmaltara
tú esmaltaras
Ud./él/ella esmaltara
nosotros, -as esmaltáramos
vosotros, -as esmaltarais
Uds./ellos/ellas esmaltaran
yo esmaltase
tú esmaltases
Ud./él/ella esmaltase
nosotros, -as esmaltásemos
vosotros, -as esmaltaseis
Uds./ellos/ellas esmaltasen
Presente de Subjuntivo
yo esmalte
tú esmaltes
Ud./él/ella esmalte
nosotros, -as esmaltemos
vosotros, -as esmaltéis
Uds./ellos/ellas esmalten
Futuro de Subjuntivo
yo esmaltare
tú esmaltares
Ud./él/ella esmaltare
nosotros, -as esmaltáremos
vosotros, -as esmaltareis
Uds./ellos/ellas esmaltaren
Imperativo
esmalta (tú)
esmalte (Ud./él/ella)
esmaltad (vosotros, -as)
esmalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esmaltado
tú habías esmaltado
Ud./él/ella había esmaltado
nosotros, -as habíamos esmaltado
vosotros, -as habíais esmaltado
Uds./ellos/ellas habían esmaltado
Futuro Perfecto
yo habré esmaltado
tú habrás esmaltado
Ud./él/ella habrá esmaltado
nosotros, -as habremos esmaltado
vosotros, -as habréis esmaltado
Uds./ellos/ellas habrán esmaltado
Pretérito Perfecto
yo he esmaltado
tú has esmaltado
Ud./él/ella ha esmaltado
nosotros, -as hemos esmaltado
vosotros, -as habéis esmaltado
Uds./ellos/ellas han esmaltado
Condicional Anterior
yo habría esmaltado
tú habrías esmaltado
Ud./él/ella habría esmaltado
nosotros, -as habríamos esmaltado
vosotros, -as habríais esmaltado
Uds./ellos/ellas habrían esmaltado
Pretérito Anterior
yo hube esmaltado
tú hubiste esmaltado
Ud./él/ella hubo esmaltado
nosotros, -as hubimos esmaltado
vosotros, -as hubísteis esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieron esmaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esmaltado
tú hayas esmaltado
Ud./él/ella haya esmaltado
nosotros, -as hayamos esmaltado
vosotros, -as hayáis esmaltado
Uds./ellos/ellas hayan esmaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esmaltado
tú hubieras esmaltado
Ud./él/ella hubiera esmaltado
nosotros, -as hubiéramos esmaltado
vosotros, -as hubierais esmaltado
Uds./ellos/ellas hubieran esmaltado
Presente Continuo
yo estoy esmaltando
tú estás esmaltando
Ud./él/ella está esmaltando
nosotros, -as estamos esmaltando
vosotros, -as estáis esmaltando
Uds./ellos/ellas están esmaltando
Pretérito Continuo
yo estuve esmaltando
tú estuviste esmaltando
Ud./él/ella estuvo esmaltando
nosotros, -as estuvimos esmaltando
vosotros, -as estuvisteis esmaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron esmaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba esmaltando
tú estabas esmaltando
Ud./él/ella estaba esmaltando
nosotros, -as estábamos esmaltando
vosotros, -as estabais esmaltando
Uds./ellos/ellas estaban esmaltando
Futuro Continuo
yo estaré esmaltando
tú estarás esmaltando
Ud./él/ella estará esmaltando
nosotros, -as estaremos esmaltando
vosotros, -as estaréis esmaltando
Uds./ellos/ellas estarán esmaltando
Condicional Continuo
yo estaría esmaltando
tú estarías esmaltando
Ud./él/ella estaría esmaltando
nosotros, -as estaríamos esmaltando
vosotros, -as estaríais esmaltando
Uds./ellos/ellas estarían esmaltando
Traducciones

esmaltar

Verglasung

esmaltar

vitrage

esmaltar

υαλοπίνακες

esmaltar

zasklení

esmaltar

ruder

esmaltar

זיגוג

esmaltar

VT
1. (= cubrir con esmalte) [+ metal] → to enamel; [+ cerámica, porcelana] → to glaze; [+ uñas] → to varnish, paint
2. (= adornar) → to adorn (con, de with)
Ejemplos ?
En 1915, la Dirección General de Arquitectura se hizo cargo de las obras y en 1922 modificó notablemente el proyecto original, cambiando la mansarda de pizarra por un piso extra con fachadas revestidas de tejas esmaltadas rojizas.
Entre las cruces caben destacar: la profesional o de altar, hecha en latón, mozárabe con influencias visigodas del siglo X, procedente de Villorobe; el crucifijo de aplique en cobre dorado, grabado y esmaltado, románica del siglo XII, procedente de Terrazas; el pequeño (13 cm.) crucifijo de marfil del Monasterio de San Juan de Ortega, románico del siglo XII; la procesional de cobre dorado y placas esmaltadas, gótica del siglo XIV, procedente de Urrez; la de plata dorada gótica del siglo XV, procedente de la parroquia de Santa María la Real y Antigua de Gamonal, en el mismo Burgos; y la procesional de plata con detalles dorados, gótica del siglo XVI, procedente de San Adrián de Juarros.
El baldaquino más notable que en España se conoce se halla en la catedral de Gerona cobijando el altar mayor con su retablo de plata obra ambos del siglo XIV con figuras cinceladas y esmaltadas.
La forma física de la orden se regula de la siguiente manera: «en su anverso y a relieve, tiene una estrella convexa de cinco puntas esmaltadas en blanco con un bisel en oro de 1 milímetro de ancho, fijada sobre un pentágono de lados convexos construidos por haces de vara; como base tiene también una estrella pentagonal esmaltada en rojo y un bisel en oro de 1 milímetro de ancho.
Cocinas. Saneamientos. Calefacciones. Turbinas hidráulicas. Fábricas de bañeras esmaltadas. Maquinaria. Calderería. Fundición de Hierro”.
No se han descubierto vasijas esmaltadas o vidriadas, aunque pudo haberlas, según se deduce de algunos textos de San Isidoro de Sevilla.
e han hallado en Egipto hermosos objetos de cerámica pertenecientes a sus más remotas civilizaciones y en las pinturas de sus cámaras sepulcrales se han descubierto representaciones del arte del alfarero, modelando vasijas a torno, que se remontan por lo menos a la dinastía IV (unos dos mil ochocientos años antes de Cristo). Las vasijas esmaltadas con barniz cobrizo estaban en uso ya desde la dinastía XII (unos dos mil años a.
La transición política de Austrias a Borbones impulsó las series esmaltadas en azul, ampliando la producción chinesca y heráldica a temas barrocos de recargados paisajes y escenografías.
C.) y anteriormente, en los almacenes subterráneos de la Pirámide escalonada de Saqqara (hacia 2650 a. C.) se emplearon asimismo plaquetas esmaltadas para revestimiento interior de los muros.
De éste, se conocen varias copas y jarritas esmaltadas y doradas que imitan a las de Venecia y del mismo siglo y del siglo XVII hay en las colecciones de los museos algunas botellitas o jarritas de vidrio verde que llevan una multitud de asas alrededor del cuello y están adornadas con rizados y otros apéndices de la misma pasta o de distinto color a la veneciana y asimismo pilas de agua bendita de vidrio blanco ornamentadas con algunos rizados y cordoncitos de colores además de copas elegantes y otros vasos o vajillas de mesa con menos adornos.
En medio del frontispicio hay un pequeño escudo de cuatro pequeñas bandas de plata rayadas y otras cuatro esmaltadas de morado jaspeado.
Está hecha en plata sobredorada con esmaltes en el último cuarto del siglo XIV, tal vez aprovechando las placas esmaltadas del siglo XIII.