esfumarse


También se encuentra en: Sinónimos.

esfumarse

(esfu'maɾse)
verbo pronominal
1. marcharse de algún lugar rápidamente y con disimulo Se esfumó cuando nos vio llegar.
2. desaparecer una cosa de manera gradual Las sospechas que caían sobre mí se esfumaron lentamente.
Traducciones

esfumarse

go

esfumarse

abschieben
Ejemplos ?
Ejércitos inmensos de viajeros de ignotas regiones, de inciertos parajes que van hacia el sur agitando rítmicamente sus alas negras, hasta esfumarse, azules, en el oro crepuscular.
¾Dijo el escalofriante diablo desapareciendo. Al esfumarse todos comenzaron a cantar y a rodearme de paja y leños. Una gran angustia tenía yo; quería que la tierra se abriera para poder escapar; las piernas me principiaron a temblar más que nunca.
Los tonos del crepúsculo pintaban los celajes de incopiables irisaciones, de opalinas transparencias; tras las enhiestas cumbres habíase hundido el sol dejando a su paso los últimos vaporosos pliegues de oro de su esplendorosa clámide; el valle adormecíase al conjuro de las primeras vaguedades precursoras de la noche; empezaban a esfumarse los contornos de los caseríos y de la arboleda; de vez en cuando turbaba el silencio la voz de alguno de los campesinos, que hablaba a distancia, o el rumoroso tintineo de las esquilas del ganado conducido a los apriscos por los pastores; algo dulce y sedante iba adueñándose del panorama, y allá en lo más hondo de etéreos abismos iban apareciendo los luceros y las estrellas, que parecían parpadear rutilantes y misteriosos.
Quedó el pobre del todo desconsolado cuando vio esfumarse entre las brumas del horizonte la nube de tierra en que trotaba envuelto el montón de su hacienda.
A diferencia de otras razas, las manchas blancas no deben tener límites muy definidos, sino esfumarse gradualmente con los otros colores.
Al comenzar el año 2015, la Roma se atasca en una serie de empates que hacen esfumarse el sueño del Scudetto, por lo que tiene que centrarse en defender la segunda posición.
En el juicio, todas las esperanzas de Roark parecen esfumarse, pero logra despertar al tribunal con un intenso discurso sobre el valor del ego y los principios y la necesidad de ser fiel uno mismo y a quienes ama.
Mientras tanto, los resultados de la violación de la confianza, pilar del sistema financiero moderno, eran evidentes y nefastos: cientos de miles de trabajadores desempleados y defraudados, sin posibilidad de recuperar sus fondos de previsión social, miles de inversionistas, que confiaron en los estados financieros auditados por la prestigiosa firma de Arthur Andersen, vieron esfumarse sus ahorros al pasar sus acciones de un precio récord de aproximadamente U$S 90 a escasos cinco centavos a inicios de 2002.
De nuevo obligado a emigrar, decidió regresar a su São Paulo natal, pero allí fue incapaz de encontrar acomodo. El joven cayó entonces en una depresión porque veía esfumarse su sueño.
Wertheim, profesor emérito de la Universidad de Ámsterdam, escribió en el artículo "Wild Swans and Mao's Agrarian Strategy"; A menudo se discute que en los censos de los años 1960 "entre 17 y 29 millones de chinos" parecieron esfumarse, en comparación con las cifras de censo oficiales a partir de los años 1950.
En el corazón de todos aquellos que aquel día vieron esfumarse aquel sueño se ha mantenido imborrable la actuación de Elio Fusco, medio-melé de la selección y del Partenope.
El viaje, que iba a ser de placer y de recreo, se convierte en una odisea llena de misterios e intrigas que llega a su clímax cuando Krusch parece esfumarse al notar Jaeger cada vez más el parecido entre Ladko y él.