esfumar

(redireccionado de esfumaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

esfumar

(Del ital. sfummare.)
1. v. tr. ARTE Extender los trazos de lápiz con el esfumino para dar empaste a las sombras de un dibujo tras finalizar el dibujo, esfumó los contornos. difuminar, esfuminar
2. ARTE Suavizar los colores o los contornos de un dibujo o una pintura para lograr un aspecto vago o lejano esfumó el paisaje del fondo del dibujo.
3. v. prnl. Dejar de ser perceptible gradualmente una cosa por alejarse o expandirse el sol se esfuma al caer la tarde. desvanecerse
4. coloquial Irse de un lugar con rapidez y disimulo al verle entrar en la fiesta me esfumé. escabullirse

esfumar

 
tr. Esfuminar.
prnl. Disiparse.
fig. y fam.Marcharse, irse de un lugar con rapidez y disimulo.
tr. b. art. Rebajar los tonos [de una composición o parte de ella].

esfumar

(esfu'maɾ)
verbo transitivo
hacer más suave el contorno de un dibujo esfumar un retrato

esfumar


Participio Pasado: esfumado
Gerundio: esfumando

Presente Indicativo
yo esfumo
tú esfumas
Ud./él/ella esfuma
nosotros, -as esfumamos
vosotros, -as esfumáis
Uds./ellos/ellas esfuman
Imperfecto
yo esfumaba
tú esfumabas
Ud./él/ella esfumaba
nosotros, -as esfumábamos
vosotros, -as esfumabais
Uds./ellos/ellas esfumaban
Futuro
yo esfumaré
tú esfumarás
Ud./él/ella esfumará
nosotros, -as esfumaremos
vosotros, -as esfumaréis
Uds./ellos/ellas esfumarán
Pretérito
yo esfumé
tú esfumaste
Ud./él/ella esfumó
nosotros, -as esfumamos
vosotros, -as esfumasteis
Uds./ellos/ellas esfumaron
Condicional
yo esfumaría
tú esfumarías
Ud./él/ella esfumaría
nosotros, -as esfumaríamos
vosotros, -as esfumaríais
Uds./ellos/ellas esfumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo esfumara
tú esfumaras
Ud./él/ella esfumara
nosotros, -as esfumáramos
vosotros, -as esfumarais
Uds./ellos/ellas esfumaran
yo esfumase
tú esfumases
Ud./él/ella esfumase
nosotros, -as esfumásemos
vosotros, -as esfumaseis
Uds./ellos/ellas esfumasen
Presente de Subjuntivo
yo esfume
tú esfumes
Ud./él/ella esfume
nosotros, -as esfumemos
vosotros, -as esfuméis
Uds./ellos/ellas esfumen
Futuro de Subjuntivo
yo esfumare
tú esfumares
Ud./él/ella esfumare
nosotros, -as esfumáremos
vosotros, -as esfumareis
Uds./ellos/ellas esfumaren
Imperativo
esfuma (tú)
esfume (Ud./él/ella)
esfumad (vosotros, -as)
esfumen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había esfumado
tú habías esfumado
Ud./él/ella había esfumado
nosotros, -as habíamos esfumado
vosotros, -as habíais esfumado
Uds./ellos/ellas habían esfumado
Futuro Perfecto
yo habré esfumado
tú habrás esfumado
Ud./él/ella habrá esfumado
nosotros, -as habremos esfumado
vosotros, -as habréis esfumado
Uds./ellos/ellas habrán esfumado
Pretérito Perfecto
yo he esfumado
tú has esfumado
Ud./él/ella ha esfumado
nosotros, -as hemos esfumado
vosotros, -as habéis esfumado
Uds./ellos/ellas han esfumado
Condicional Anterior
yo habría esfumado
tú habrías esfumado
Ud./él/ella habría esfumado
nosotros, -as habríamos esfumado
vosotros, -as habríais esfumado
Uds./ellos/ellas habrían esfumado
Pretérito Anterior
yo hube esfumado
tú hubiste esfumado
Ud./él/ella hubo esfumado
nosotros, -as hubimos esfumado
vosotros, -as hubísteis esfumado
Uds./ellos/ellas hubieron esfumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya esfumado
tú hayas esfumado
Ud./él/ella haya esfumado
nosotros, -as hayamos esfumado
vosotros, -as hayáis esfumado
Uds./ellos/ellas hayan esfumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera esfumado
tú hubieras esfumado
Ud./él/ella hubiera esfumado
nosotros, -as hubiéramos esfumado
vosotros, -as hubierais esfumado
Uds./ellos/ellas hubieran esfumado
Presente Continuo
yo estoy esfumando
tú estás esfumando
Ud./él/ella está esfumando
nosotros, -as estamos esfumando
vosotros, -as estáis esfumando
Uds./ellos/ellas están esfumando
Pretérito Continuo
yo estuve esfumando
tú estuviste esfumando
Ud./él/ella estuvo esfumando
nosotros, -as estuvimos esfumando
vosotros, -as estuvisteis esfumando
Uds./ellos/ellas estuvieron esfumando
Imperfecto Continuo
yo estaba esfumando
tú estabas esfumando
Ud./él/ella estaba esfumando
nosotros, -as estábamos esfumando
vosotros, -as estabais esfumando
Uds./ellos/ellas estaban esfumando
Futuro Continuo
yo estaré esfumando
tú estarás esfumando
Ud./él/ella estará esfumando
nosotros, -as estaremos esfumando
vosotros, -as estaréis esfumando
Uds./ellos/ellas estarán esfumando
Condicional Continuo
yo estaría esfumando
tú estarías esfumando
Ud./él/ella estaría esfumando
nosotros, -as estaríamos esfumando
vosotros, -as estaríais esfumando
Uds./ellos/ellas estarían esfumando
Sinónimos
Traducciones

esfumar

shade

esfumar

sfumare

esfumar

A. VT (Arte) → to tone down, soften
B. (esfumarse) VPR
1. [apoyo, esperanzas] → to fade away, melt away
2. [persona] → to vanish, make o.s. scarce
¡esfúmate!get lost!
Ejemplos ?
Después del fracaso de los sublevados en San Sebastián, la posibilidad de una rápida conquista se esfumaron y ante la falta de tropas (tanto por parte gubernamental como por parte de Mola) la situación se estabilizó.
El 11 de abril de 1980, un reportero de "Target", un pequeño diario de Hong Kong, reveló la existencia del banco Nugan Hand y poco después Michael Hand desapareció, sin dejar rastro. Los millones del banco se esfumaron también y algunos dicen que fueron trasladados al Medio Oriente.
31 tras la baja de Nicolás Almagro para Wimbledon (tercer grande del año), pero sus buenas sensaciones en césped se esfumaron en primera ronda del All England Tennis Club al caer ante Robin Haase por parciales de 7-6(6), 4-6, 7-5 y 6-3.
Las esperanzas imperiales de Estefanía se esfumaron con este hecho, y la joven viuda quedó aislada del resto de la corte imperial de Viena.
A consecuencia del terror provocado por la cañonada, la carga de caballeros de Wurzburgo y la extensiva persecución de los desorganizados peregrinos, se esfumaron los temores de que una sublevación de campesinos pudiera alguna vez tener lugar en Niklashausen.
Las visiones sociales y revolucionarias de Böhm, que solamente figuraron de manera selectiva en las denuncias escritas, se esfumaron rápidamente.
Pero un día inesperado, se esfumaron las ilusiones de sus pretendientes, que frecuentemente la visitaban, porque Tío Plutarco dispuso poner pie en tierra para largarse nuevamente al lugar de su procedencia con todos sus haberes, semovientes y en compañía de su mujer y de su hija.
Por último, una severa política de austeridad llevada a cabo por el Ministro de Hacienda Jorge Alessandri a comienzos de 1950 produjo masivas protestas que esfumaron lo que le quedaba de capital político.
Sin embargo estas esperanzas se esfumaron rápidamente cuando el gobierno limitó la Aliyá con la intención de que la población del Mandato Británico al oeste del río Jordán no sea más de un tercio del total de la población.
En 1165, las posibilidades de Enrique el Joven de suceder a Luis se esfumaron cuando Adela de Champaña dio a luz al futuro Felipe Augusto.
Las rieles al este de Mill City fueron abandonadas cuando las Represas Detroit y Big Cliff fueron construidas en 1950, y los sueños de un ferrocarril que atravesase Oregon y terminara en Corvallis se esfumaron.
Sin embargo, éstas se esfumaron en el último encuentro de la temporada, tras caer como local con Estudiantes de La Plata, por 2 a 1.