esfuerzo (redireccionado de esfuerzos)

esfuerzo s. m.

1   Empleo enérgico de la fuerza física o mental con un fin determinado: si te duele la espalda, no debes hacer esfuerzos.

2   Empleo de medios superiores a los normales para conseguir un fin determinado: a pesar de sus esfuerzos, no consiguió terminar los estudios.

3   Fuerza que actúa sobre un cuerpo y que tiende a estirarla (tracción), aplastarla (compresión), doblarla (flexión), cortarla (corte) o retorcerla (torsión).

---

esfuerzo 

m. Empleo enérgico de la fuerza física.

Empleo enérgico del valor o actividad del ánimo.

Ánimo, vigor, valor.

Empleo de elementos costosos en la consecución de algún fin.

mecán. Acción que tiende a deformar un cuerpo. Díc. también de la fuerza por unidad de superficie aplicada a un cuerpo. Consecuencia de la posición relativa de la fuerza y la superficie se tienen esfuerzos de tracción, compresión y cizalladura.

---

esfuerzo

s m esfuerzo [es'fweɾθo]

1 acción enérgica física o moral para la obtención de un fin

realizar un esfuerzo sobrehumano

2 gasto elevado de recursos

Tener una casa implica un gran esfuerzo.

Tesauro

esfuerzo

sustantivo masculino

1 pena, dificultad, trabajo, fatiga, penalidad.

2 valor*, ánimo*, valentía*.

Traducciones

esfuerzo effort

esfuerzo Einsatz, Anstrengung

esfuerzo esforço

esfuerzo труд, усилие

esfuerzo aggravio, fatica, faticata, sforzo

esfuerzo جهد

esfuerzo úsilí

esfuerzo bestræbelse

esfuerzo προσπάθεια

esfuerzo vaivannäkö

esfuerzo napor

esfuerzo 努力

esfuerzo 노력

esfuerzo inspanning

esfuerzo anstrengelse

esfuerzo wysiłek

esfuerzo ansträngning

esfuerzo ความพยายาม

esfuerzo çaba

esfuerzo nỗ lực

esfuerzo 努力

esfuerzo SM

1. (de fuerza física, intelectual) → effort
sin esfuerzo → effortlessly, without strain
hacer un esfuerzo → to make an effort
no perdonar esfuerzos para conseguir algo → to spare no effort to achieve sth
no hizo el más mínimo esfuerzo por agradar → he made absolutely no effort at all to be nice, he didn't make the slightest effort to be nice
bien vale la pena el esfuerzo → it's well worth the effort

2. (= vigor) → spirit, vigour, vigor (EEUU)
con esfuerzo → with spirit

3. (Mec) → stress