esfuerzo


También se encuentra en: Sinónimos.

esfuerzo

1. s. m. Empleo enérgico de la fuerza física, la inteligencia, la voluntad o cualquier facultad espiritual, para la consecución de un fin los exámenes finales siempre suponen un gran esfuerzo para los estudiantes; hacer el esfuerzo de llamarle; costará muchos esfuerzos terminar este proyecto.
2. Trabajo o privación que se hacen para ofrecer medios económicos para hacer cierta cosa hacer el esfuerzo para pagarle la carrera. esfuerzo económico
3. Ánimo, vigor o valor.
4. hacer una persona un esfuerzo por su parte coloquial Ayudar para que dé resultado lo que otra hace aunque el profesor nos elimine materia, no aprobarás si no haces un esfuerzo por tu parte.

esfuerzo

 
m. Empleo enérgico de la fuerza física.
Empleo enérgico del valor o actividad del ánimo.
Ánimo, vigor, valor.
Empleo de elementos costosos en la consecución de algún fin.
mecán. Acción que tiende a deformar un cuerpo. Díc. también de la fuerza por unidad de superficie aplicada a un cuerpo. Consecuencia de la posición relativa de la fuerza y la superficie se tienen esfuerzos de tracción, compresión y cizalladura.

esfuerzo

(es'fweɾθo)
sustantivo masculino
1. acción enérgica física o moral para la obtención de un fin realizar un esfuerzo sobrehumano
2. gasto elevado de recursos Tener una casa implica un gran esfuerzo.
Sinónimos

esfuerzo

sustantivo masculino
Traducciones

esfuerzo

effort

esfuerzo

esforço

esfuerzo

جُهْد

esfuerzo

úsilí

esfuerzo

bestræbelse

esfuerzo

vaivannäkö

esfuerzo

napor

esfuerzo

努力

esfuerzo

노력

esfuerzo

inspanning

esfuerzo

anstrengelse

esfuerzo

wysiłek

esfuerzo

ansträngning

esfuerzo

ความพยายาม

esfuerzo

çaba

esfuerzo

nỗ lực

esfuerzo

努力

esfuerzo

усилие

esfuerzo

מאמץ

esfuerzo

SM
1. (de fuerza física, intelectual) → effort
sin esfuerzoeffortlessly, without strain
hacer un esfuerzoto make an effort
no perdonar esfuerzos para conseguir algoto spare no effort to achieve sth
no hizo el más mínimo esfuerzo por agradarhe made absolutely no effort at all to be nice, he didn't make the slightest effort to be nice
bien vale la pena el esfuerzoit's well worth the effort
2. (= vigor) → spirit, vigour, vigor (EEUU)
con esfuerzowith spirit
3. (Mec) → stress

esfuerzo

m. effort;
___ coordinadoteamwork;
___ excesivooverexertion, strain;
prueba de ___stress test;
sin ___effortless.

esfuerzo

m effort, exertion; — físico physical exertion; hacer esfuerzos to exert oneself
Ejemplos ?
Las cualidades manifestadas en la guerra no serían sino reflejo del esfuerzo, de la perseverancia, del heroísmo que ostentaríamos en las obras de la paz.
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Estos elementos morales del progreso, más indispensables son en países que no pueden desenvolverse sino por medio del esfuerzo constante del hombre, que en otros donde la naturaleza más generosa reemplaza en mucho la acción física e intelectual de aquél.
En un país nuevo, cuyo fomento y cuyo progreso dependen más de la iniciativa y del esfuerzo del poder público que de la iniciativa y del esfuerzo particular, en que se desperdicia el tiempo y se malgastan los ingentes recurso que hubieran de destinarse a aquellos objetos ¿Se cumple la función gubernativa?
El más grande de los poderes imperialistas siente en sus entrañas el desangramiento provocado por un país pobre y atrasado y su fabulosa economía se resiente del esfuerzo de guerra.
Adorables y divinas hijas nacieron en el ponto estéril de Nereo y Doris de hermosos cabellos hija del Océano río perfecto: Ploto, Eucranta, Sao, Anfítrite, Eudora, Tetis, Galena, Glauca, Cimótoa, Espeo, Toa, la amable Halía, Pasítea, Érato, Eunice de rosados brazos, la graciosa Mélite, Eulímene, Ágave, Doto, Proto, Ferusa, Dinámene, Nesea, Actea, Protomedea, Doris, Pánope, la hermosa Galatea, la encantadora Hipótoa, Hipónoe de rosados brazos, Cimódoca que calma sin esfuerzo el oleaje en el sombrío ponto y las ráfagas de los vientos huracanados junto con Cimatolega y Anfítitre de bellos tobillos...
de esfuerzo y de ansia, van arrancando pellones de tierra de la trinchera, tierra densa, compacta, rojiza, que forma en torno de ellos montones movedizos, en los cuales se sepultan sus desnudos pies.
A la iniciativa, al esfuerzo y al capital de nuestros conciudadanos debemos los primeros ferrocarriles y telégrafos, puertos, muelles, establecimientos de crédito, grandes canales de irrigación y toda clase de empresa.
Algunos sólo usaban las manos, arrastrando las piernas; otros sólo las rodillas, y los brazos colgaban, inútiles, de cada lado. Trataban de ponerse en pie, pero se abatían en el curso de su esfuerzo, el rostro contra la tierra.
Como cuando en las abovedadas colmenas las abejas alimentan a los zánganos, siempre ocupados en miserables tareas –aquéllas durante todo el día hasta la puesta del sol diariamente se afanan y hacen blancos panales de miel, mientras ellos aguardando dentro, en los recubiertos panales, recogen en su vientre el esfuerzo ajeno-, así también desgracia para los hombres mortales hizo Zeus altitonante a las mujeres, siempre ocupadas en perniciosas tareas.
—¡Trata de acordarte, por Dios!—la insté, vivamente interesado. Ustedes me conocen como hombre de teatro... Mi mujer hizo un esfuerzo. —No puedo.. .
Podeley se envolvió en el poncho y recostado en la espalda de su compañero sufrió en dos terribles horas de chucho el contragolpe de aquel esfuerzo.