esfera

esfera s. f.

1   Cuerpo geométrico limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a igual distancia de uno interior llamado centro.

— celeste Superficie ideal, curva y cerrada, concéntrica a la Tierra y sobre la cual se ven moverse los planetas y estrellas.

— terrestre Cuerpo geométrico que representa a la Tierra y en cuya superficie se representa la disposición de sus tierras y mares. globo.

2   Círculo en el que giran las agujas de un reloj.

3   Clase o condición social de una persona y demás circunstancias sociales que la rodean: es un político de altas esferas.

4   Espacio en que se desarrolla una acción.

5   Conjunto de circunstancias, relaciones y conocimientos que están vinculados entre sí por tener algo en común: este centro de investigación es el mejor en su esfera. ámbito.

---

esfera 

f. geom. Sólido o espacio limitado por una superficie curva cuyos puntos equidistan, todos, de otro interior llamado centro.

Espacio a que se extiende la acción, el influjo, etc. de una persona o cosa.

Rango, condición social de una persona.

Círculo en que giran las manecillas del reloj.

astron. esfera celeste Esfera ideal, concéntrica con la Tierra, en la que se mueven aparentemente los astros.

geog. esfera terrestre Globo terráqueo.

---

esfera

s f esfera [es'feɾa]

1 cuerpo geométrico de superficie curva cuyos puntos equidistan de su centro

una esfera de madera

2 clase social a la que pertenece una persona

provenir de las más bajas esferas

3 ámbito en el que se desarrolla alguna actividad

trabajar en la esfera gubernamental

Tesauro

esfera

sustantivo femenino

globo.

Traducciones

esfera كرة

esfera сфера

esfera esfera

esfera koule

esfera kugle

esfera Kugel, Sphäre

esfera σφαίρα

esfera sfero

esfera pallo

esfera boule, sphère

esfera כדור

esfera szféra

esfera sphera

esfera sfera

esfera 球, 球体

esfera sfēra

esfera bol, sfeer

esfera kule

esfera sfera

esfera esfera

esfera сфера, шар, круг

esfera krogla

esfera sfär

esfera ทรงกลม

esfera cầu

esfera 球面

esfera SF

1. (Geog, Mat) → sphere
en forma de esfera → spherical
esfera celeste → celestial sphere
esfera terrestre → globe

2. (Téc) [de reloj] → face
esfera impresora (Tip) → golfball

3. (= campo) → sphere, field
el proyecto ha sido autorizado por las altas esferas → the project has had the go-ahead from the top authorities o the upper echelons
esfera de acción → scope, range
esfera de actividad → sphere of activity
esfera de influencia → sphere of influence