esencial


También se encuentra en: Sinónimos.

esencial

1. adj. Que tiene relación con la esencia la honradez y la sinceridad son sus cualidades esenciales; aceites esenciales. constitutivo accidental
2. Que es de importancia primordial el amor es esencial en la vida; su participación será esencial para cerrar el trato. fundamental, básico, sustancial secundario

esencial

 
adj. Relativo a la esencia.
Sustancial, principal, notable.

esencial

(esen'θjal)
abreviación
1. accidental relativo a la esencia de algo una característica esencial
2. secundario que es necesario o fundamental En la reunión se trató un tema esencial.
Traducciones

esencial

essentiel

esencial

nezbytný

esencial

essentiel

esencial

wesentlich

esencial

välttämätön

esencial

ključno

esencial

最も重要な

esencial

근본적인

esencial

essentieel

esencial

vesentlig

esencial

zasadniczy

esencial

essencial

esencial

väsentlig

esencial

ซึ่งสำคัญ

esencial

zorunlu

esencial

thiết yếu

esencial

必要的

esencial

חיוני

esencial

ADJ
1. (= imprescindible) → essential
es esencial traer ropa de abrigoit's essential to bring warm clothing
2. (= principal) → essential, main
lo esencial es quethe main o essential o most important thing is to ...
he entendido lo esencial de la conversaciónI understood the main o the most important points of the conversation
en lo esencial: pese a las diferencias, estamos de acuerdo en lo esencialessentially, despite our differences, we are in agreement, despite our differences, we are in agreement on the essentials
3. [aceite] → essential

esencial

a. essential, indispensable.

esencial

adj essential
Ejemplos ?
onsiderando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho...
Es esencial que los Estados del Hemisferio implementen políticas y estrategias de protección del medio ambiente, respetando los diversos tratados y convenciones, para lograr un desarrollo sostenible en beneficio de las futuras generaciones.
Para lograr estas metas, es esencial que una educación de calidad esté al alcance de todos, incluyendo a las niñas y las mujeres, los habitantes de las zonas rurales y las personas que pertenecen a las minorías.
Aristodemos, de quien tengo todas estas noticias, no me los pudo repetir perfectamente, y yo mismo me olvidaré de alguna cosa de lo que me refirió, pero os repetiré lo esencial.
Cuando del numero reducido de Estados negociadores y del objeto y del fin del tratado se desprenda que la aplicación del tratado en su integridad entre todas las partes es condición esencial del consentimiento de cada una de ellas en obligarse por el tratado, una reserva exigirá la aceptación de todas las partes.
No podrá establecerse discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o religiosas. Tanto las leyes como el sistema de instrucción pública encarnarán estos principios de esencial igualdad humana.
La Constitución prevalece sobre toda norma legal; la ley, sobre las normas de inferior jerarquía, y así sucesivamente. La publicidad es esencial para la vigencia de toda norma del Estado.
¿Admiten o experimentan algún cambio por pequeño que sea, la igualdad, la belleza, la bondad y toda existencia esencial, o cada una de ellas por ser pura y simple permanece así, siempre la misma en sí, sin sufrir nunca la menor alteración ni el menor cambio?
Pero si nuestro amor fue un día capaz de elevarse sobre nuestros cuerpos envenenados, y logró vivir tres meses en la alucinación de un idilio, tal vez ellos, urna primitiva y esencial de ese amor, hayan resistido a las contingencias vulgares, y nos aguarden.
Si la causa se refiere sólo a determinadas cláusulas, no podrá alegarse sino con respecto a esas cláusulas cuando: a) dichas cláusulas sean separables del resto del tratado en lo que respecta a su aplicación; b) se desprenda del tratado o conste de otro modo que la aceptación de esas cláusulas no ha constituido para la otra parte o las otras partes en el tratado una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado en su conjunto.
En efecto, hasta ahora había sido bastante ingenuo para creer que en un panegírico sólo debían citarse hechos verdaderos; que esto era lo esencial y que después sólo se trataría de escoger entre esas cosas las más bellas y disponerlas de la manera más conveniente.
Un Estado podrá alegar un error en un tratado como vicio de su consentimiento en obligarse por el tratado si el error se refiere a un hecho o a una situación cuya existencia diera por supuesta ese Estado en el momento de la celebración del tratado y constituyera una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado.